她妈妈(mā )去(🥐)拿(🏳)东西(🥦)只是意(yì )味着还(hái )要去拿(ná )一件(🍽)东(🍅)西。苔(🚧)丝(🌻)开始意(yì )识到，一个健康状(zhuàng )况(🕑)不(😷)佳(jiā(😃) )的(🥥)人，打算在凌(líng )晨一点(diǎn )之前出(📌)(chū(👚) )发，不(✖)应(💹)该在这(🔷)么晚的时候到(dào )旅馆里庆(✖)祝(zhù(⛱) )他(📙)古老(lǎ(❎)o )的血统。“亚伯(bó )拉罕，”她对(duì(🐒) )弟弟(📻)说(🎀)，“你戴上(📧)帽子——你不害(hài )怕吗？——去(🥙)(qù(🏐) )罗利(🐋)弗家，看看(kàn )爸爸和(hé )妈妈出(chū )了(🖌)什(🙁)么事(🕘)。

然后她(tā )又陷入沉思，低(dī )头一看(🏎)(kà(🚃)n )，胸前(🏤)(qiá(🤪)n )残留的玫瑰刺不小心刺(cì )破了(💽)她(🛤)(tā )的(😃)下(🤜)巴。和(hé )布莱克(kè )莫谷的所有村(🕟)民(📲)(mín )一(🎊)样(🍽)，苔丝也(👇)(yě )沉浸在幻想和象征性的(🍡)迷信(🕥)之(🎤)(zhī )中。她(🎌)认为(wéi )这是一(yī )个不祥的(🕵)预兆—(🚌)—这是(📵)(shì )她那天(tiān )第一次注意(yì )到的。货(🖊)车(😊)只行(♋)驶到沙(shā )斯顿，行人从(cóng )那座山下(🧢)去(🍲)还有(🔃)(yǒu )几英里(lǐ )- 镇进入(rù )山谷到马洛(🥔)(luò(📒) )特。

戴(🐏)(dà(🛍)i )着一顶花花公子(zǐ )的帽子(zǐ )，穿(📵)着(👱)(zhe )土褐(🐇)色(🏩)的夹克，穿着同(tóng )样颜色(sè )的马裤(🚻)，白(bá(🎡)i )色(🔘)的领(lǐ(📫)ng )巾，立领，戴着(zhe )棕色的(de )驾驶手(📏)(shǒu )套(🖱)—(🤩)—简而(🔑)言之，他就是那个(gè )一两周前拜(bà(💏)i )访过琼(😫)(qióng )，询问有关苔丝(sī )的答案(àn )的英(⛩)俊(🎶)(jun4 )的马(❓)驹小伙(huǒ )子。德北菲尔德夫人像(xià(🍬)ng )个(🌲)孩子(🤨)(zǐ )一样拍(pāi )手。然后她低下(xià )头，然(🌻)(rá(⛸)n )后再(🛐)次(🚮)(cì )凝视。她会(huì )不会被(bèi )这句话(🗄)的(👴)意思(🍘)欺(🌷)(qī )骗了？

她母亲(qīn )建议她在他们(👅)认识(💪)的(⛸)一(yī )位(✏)农妇(fù )家里过夜，如果她(tā(📑) )觉得(🔸)太(🖕)累而无(💜)法(fǎ )继续前(qián )进的话(huà )；苔丝照(🔆)做了，直(🎳)到第二天下(xià )午才回家。当她进(jì(🐜)n )屋(😲)时，她(🕳)从母亲(qīn )得意洋(yáng )洋的神(shén )情中(🐊)立(😟)刻察(✍)(chá )觉到这期间发生了什么(me )事。“哦，是(🥊)(shì(🅱) )的；(💱)我(😧)都知道了(le )！我告(gào )诉过‘不会有(😸)事(✂)的(de )，现(🙉)在(🕝)(zài )事实证明了！’” “自(zì )从我离(lí )开(✉)之后(🖖)，发(➕)生了什(✌)么？？”苔(tái )丝有些疲倦(juà(👈)n )地说(🛵)。

” 第(🔚)二天一(👗)早，她起床(chuáng )步行到(dào )一个叫沙斯(🈷)顿的山(🧡)城，在那里(lǐ )乘了一辆面(miàn )包车，每(🙌)周(💆)两次(💈)从沙斯(sī )顿向东(dōng )开往蔡(cài )斯伯(🍸)勒(🍄)，经(jī(🕖)ng )过特兰特里奇附近，那(nà )个教区(qū(😯) )是(🔽)模糊(🏫)(hú(🛑) )而神秘的德伯维(wéi )尔夫人(rén )的(🍠)住(💖)所(suǒ(🈷) )。

” 摇(🐹)篮摇(yáo )晃和歌(gē )曲wou同时停止片刻(⛩)(kè )，最(🧣)高(🐡)(gāo )音调(🤶)的(de )感叹号将取代旋律。“上帝(✴)保(bǎ(💎)o )佑(📿)你的小(🧝)眼(yǎn )睛！还(hái )有你蜡质的脸颊(jiá )！还(🔲)有(yǒu )你(😳)樱桃(táo )般的嘴巴！还有你的肘部大(🐩)腿(🍀)(tuǐ )！还(💴)有你神(shén )圣的身(shēn )体的每一点！” 在(🗞)这(🗨)次(cì(🚏) )祈祷之(zhī )后，摇摆和(hé )歌唱将重新(🥓)开(🗣)始，“斑(🆙)(bā(📇)n )点牛”将像以(yǐ )前一样继续进行(🐂)(há(🌈)ng )。

” “这是(🧜)德(🚏)(dé )伯维尔夫人(rén )写的。这里是。” 这封(🧚)(fēng )信(❣)是(❌)第(dì )三(🍡)人称(chēng )，简短地告诉德北菲(👦)尔(ě(🏙)r )德(🏙)夫人(ré(👗)n )，她女儿的(de )服务对(duì )那位女士管理(👪)她(tā )的(🌳)家禽(qín )农场很(hěn )有用，如果她能来(🍤)的(🕙)话，将(🔭)为(wéi )她提供一个(gè )舒适的(de )房间，如(🗣)果(🕙)他们(🧚)(men )喜欢她(tā )，工资(zī )会很宽松。“哦——(👹)就(🔒)这样(🙉)了(💇)！”苔丝说(shuō )。“你(nǐ )不可能指望她会(🕐)(huì(🌑) )同时(🍥)张(🍥)(zhāng )开双臂(bì )拥抱你、亲(qīn )吻你、(💦)拥抱(📧)你(🔯)。

房子的(🤣)(de )角落后(hòu )面很远(yuǎn )的地方(❄)——(🍑)在(🚝)周围柔(🆖)和(hé )的色彩(cǎi )映衬下，房(fáng )子像天(👰)(tiān )竺葵(🐶)一样升起——伸展(zhǎn )着蔡斯(sī )的(🔒)柔(🎱)和蔚(🏴)蓝风景——一片真正(zhèng )古老的林(📮)地(🗣)(dì )，是(🗝)英(yīng )格兰仅存的少数(shù )几处毫(há(📫)o )无(😖)疑问(💕)(wè(💺)n )具有原始年代的林地之一，其中(🍮)古(✅)(gǔ )老(🤚)的(🖊)橡(xiàng )树上仍(réng )然发现了德鲁伊(yī(🕖) )教的(🎶)槲(🔽)(hú )寄生(🏧)，那里生长着(zhe )巨大的紫杉树(😤)，它们(🚯)不(🔋)(bú )是由(🎥)人(rén )类手工(gōng )种植的，而是像为弓(🧢)割(gē )去(🦈)树干(gàn )时那样生长(zhǎng )