苔丝和(hé )家里(lǐ(🈚) )的下(🎊)一个成员(yuán )之(😺)间有(🧚)四年多的(😻)(de )时间(🚺)间隔，填补(🥞)(bǔ )这(💷)一(yī )空白的两个人(rén )在婴儿时期(qī )就去(🈸)(qù )世了，这让她(😩)在(zà(🐮)i )独自(🤾)和晚辈们(🖍)在一(👪)(yī )起时表(😈)现出(😢)(chū )一种(zhǒng )副母亲的(🧓)态度。在亚伯拉罕之(zhī )后(hòu )，年轻时又(🎠)出(chū(⛩) )现了(👇)(le )两个女孩(🌝)，霍普(🏕)(pǔ )和莫迪(➖)丝蒂(😶)。然后是一个三(🆙)岁(suì(🍚) )的男(nán )孩，然后是刚(gāng )刚(gāng )完成一年(🔄)级的(🧒)(de )婴儿。

但是，苔(tá(🕒)i )丝，‘(💞)德伯维尔(✍)’不(👭)是废话；(🔱)——(💧)只是‘德贝菲尔(ěr )德’，你知道的——完(📃)全是另(lìng )一个(🛢)(gè )名(🐍)字。” “我(🚹)不(bú )希望(⏲)有更(🗼)好的结果(🍺)(guǒ )，先(👋)生，”她带(dài )着几分尊(📷)严地说(shuō )。有一会儿——只有一会儿(🐗)——(🗻)当(dā(💪)ng )他们在车(🐎)道拐(🐅)弯(wān )处，在(💊)高大(✂)的(de )杜鹃花和针(🏑)叶树(🛁)(shù )之间(jiān )，在小屋变得(dé )可(kě )见之前(🍆)，他把(🧕)(bǎ )脸转向她，仿(😬)佛(fó(🐓) )——但是(🤹)，不：(🌡)他(tā )认为(👳)最好(👛)呃，就(jiù )让她走吧。

” 第(dì )二天(tiān )一早，她起床(🌈)(chuáng )步行到一个(🏁)(gè )叫(🦎)沙(shā(😜) )斯顿的山(🛩)城，在(📝)(zài )那里乘(🥢)了一(🦄)辆面包(bāo )车，每周两(🗼)(liǎng )次从(cóng )沙斯顿向东开往(wǎng )蔡斯伯(🏌)勒，经(🤷)(jīng )过(🐘)(guò )特兰特(🎥)里奇(🏌)附(fù )近，那(🐣)个教(🤱)区是模糊(hú )而(🤬)神秘(㊗)的德伯(bó )维尔夫人的住所(suǒ )。

这(zhè )片(🔡)肥沃(🖍)、受庇(bì(😷) )护(hù(👶) )的乡(💻)村，田野(yě(🍻) )永远(👨)不会枯黄(👀)，泉水(♓)(shuǐ )永远不会干涸(hé )，其南边以粗壮(zhuàng )的白垩山脊为界(jiè(🌛) )，山(shā(🕔)n )脊包(🍊)括汉布尔(💰)(ěr )登(🈵)山、布尔(🛄)(ěr )巴(🎣)罗(luó )、内特尔科姆(🍟)-图(tú )特、多格伯里、海(hǎi )斯托伊和(❎)巴(bā(🚋) )布唐(táng )等地势(🚘)。

” 第二(🕕)(èr )天一早(🦒)，她起(🚠)(qǐ )床(chuáng )步行到(🔯)一个(📊)叫(jiào )沙斯(sī )顿的山城，在那(nà )里乘了(🌰)一辆面(miàn )包车(🗯)，每周(🍸)两次(👢)(cì )从沙(shā(🦆) )斯顿(🐶)向东开往(🐙)(wǎng )蔡(🧓)(cài )斯伯勒，经过(guò )特兰特里奇附近(jìn )，那(nà )个教区是模糊(🌻)(hú )而(🧣)神秘(💐)的德伯维(🏟)(wéi )尔(❌)夫人的住(😀)所。

据(🖍)说(shuō )我的祖父有秘(🐑)(mì )密，并且不(bú )关心(xīn )谈论他来自哪(🏔)里(lǐ(🅱) )……现在，牧师(🏌)，如果(🏂)我可以(yǐ(🕕) )这么(🐈)(me )大胆的话，我们(🎱)(men )该在(🕗)哪里抽烟(yān )呢？我是说，我(wǒ )们德(dé(🚤) )伯家住在哪里(✖)？” “你(😱)哪儿(🌷)也(yě )不住(🐞)。你已(🐱)经灭(miè )绝(🚁)了(le )ct—(🈚)—作为一个(gè )县(xiàn )里的家庭。” “那就糟糕了。

” 两(liǎng )位长老不(🚨)舍他(💾)(tā )们(🔪)迅速离开(🌯)他，继(✒)续前行，带(♋)着(zhe )兄(⏺)弟(dì )的背包，以接(jiē(🌷) )替他的跟随(suí )，最(zuì )小的一个进入了(🐼)(le )田野(😜)。“这是一千(qiān )个(🃏)遗憾(🔦)，”舞蹈(dǎo )一(🍝)暂停(🙃)，他就对(duì )离他(👑)最近(🎴)的两(liǎng )三个(gè )女孩殷勤地(dì )说。“亲爱(😗)的，你们(men )的伙伴(⏲)在哪(👥)里(lǐ(📷) )？” “他们还(👚)没(mé(🎅)i )有下(xià )班(✂)，”其中(🏞)一(yī )位(wèi )最大胆的人回(huí )答道。“他们很(hěn )快就(jiù )会来到(⛏)这里(🌸)。在那(♋)之前，您愿(🍄)(yuàn )意(📇)加入其中(❤)吗，先(🏍)生(shēng )？

但约翰爵士(🌈)(shì )的体质薄弱(ruò )，使(shǐ )得他犯下的此(🌔)类(lè(🙌)i )小罪如山。到达(🕚)新(xī(👲)n )鲜空气时(🌼)，他摇(🥔)(yáo )摇晃晃地把(🧡)三人(🚫)(rén )的一排倾斜了(le )，一(yī )会儿好像他(tā(🛵) )们正(zhèng )向伦敦(🥃)行进(⛰)，一(yī(♏) )会儿又好(🕗)像他(🤴)(tā )们正向(😈)伦敦(🛣)行进(jìn )。巴(bā )斯——这产生(shēng )了(le )一种滑稽的效(xiào )果，在夜(⏲)间回(🚲)家(jiā(🦆) )的家(jiā )庭(⚽)中经(🗃)常出现(xià(👿)n )；而(🗓)且，就像大(dà )多数喜(🖇)剧效果一(yī )样，它毕竟不那么(me )喜剧。

山(🍧)坡(pō(🤟) )上至(zhì )今仍存(🈹)留着(🐦)的木(mù )材(🐬)带，以(👾)及为许多(duō )牧(🏡)场遮荫的(de )中空(kōng )树干。森林已经(jīng )消失，但(📼)一些(xiē )古老(lǎ(🍠)o )的习(🐤)俗仍(🔯)然(rán )存在(💔)(zài )。然(😂)而，许多人(😻)(rén )只(😸)是以变形或(huò )伪装的形式徘徊(huái )。例(lì )如，五一劳动节(jiē(👏) )的舞(⏳)蹈将(🎷)在下(xià )午(♑)以俱(🕰)乐部狂欢(🤹)(huān )的(♑)形(xíng )式出现，人们(men )称(🆘)之为“俱乐部(bù )漫步”。