然(rán )而(🏸)(ér )，尽管从斜坡上(👝)可(🛌)以看到(🚚)所有这些(🍹)古老的森林，却位(💼)于(🦖)庄园的直接边界(🐸)之外。这处(chù )舒(shū(🥦) )适(shì )的房(🥓)产上(shàng )的(🔢)(de )一(yī )切(qiē )都(dōu )明(🗺)(míng )亮、繁(📬)荣g、保存(🍝)完好；数英亩的(💌)玻璃屋沿(🌝)着斜坡一直延伸(💢)到脚下的(🥓)灌木丛(có(⚪)ng )。一(yī )切(qiē )看(kàn )起(🤩)(qǐ )来(lái )都(🍤)(dōu )像(xiàng )钱(⛺)——就(🥘)像造币厂(🏼)发行的最后一枚(🎎)硬(💶)币。马厩(⛱)的一部分(🉐)被奥地利松(sōng )树(🏒)(shù(🚷) )和(hé )常(🍦)(cháng )绿(lǜ )橡(🐩)(xiàng )树(shù )遮(zhē )蔽(bì(🚂) )，并配备了所有最新(🎙)的器具，像安逸教(🕧)堂一样庄(🎮)严。

这个可(🎃)怜的家伙惊奇地(🕗)环视(shì )着(😹)(zhe )夜(yè )色，看(🦎)着(zhe )灯(dēng )笼(lóng )，看(kà(💡)n )着(zhe )他们两(✔)个人影，仿佛他无(💈)法相信，在(🍅)那个时刻(🈚)，当所有生物都应(⛵)该躲在庇(🎸)(bì )护(hù )所(🤮)(suǒ )和(hé(🛬) )休(xiū )息(xī(🌷) )时(shí )，他却被召唤(🔚)出(🗿)去劳动(⏮)。他们把一(🌅)堆蜡烛头放进灯(🍠)笼(🌺)里，把灯(📌)笼挂在负(👄)(fù )载(zǎi )的(de )另(lìng )一(🛩)(yī )边(biān )，然(rán )后指挥(🛳)马前进，在上坡路(🚼)段时，一开(💃)始它会扶(♓)着它的肩膀，以免(💆)让体力如(🕸)此微弱的(👕)(de )动(dòng )物超载。

然(rá(🥄)n )后(hòu )她(tā(💜) )穿(chuān )上(shàng )了(le )苔丝(🍞)在俱乐部(🔌)散步时穿(👍)的那件白色连衣(🤦)裙，这件连(🔯)衣裙轻盈(🥔)而丰满(😂)，与她(tā )放(🥛)(fàng )大(dà )的(de )发(fā )型(👬)(xí(🌷)ng )相(xiàng )得(🧘)(dé )益彰，使(🆓)她正在发育的身(🚂)材(⛏)显得与(🐨)她的年龄(🌮)不相符，可能会让(🐢)她被认(rèn )为(wéi )是(shì(🌆) )一(yī )个(gè )女(nǚ )人(🤰)(rén )。当她还(🤭)只是个孩(😥)子的时候。“我宣布(🆎)我的袜跟(🌓)破了一个(🎉)洞！”苔丝说。“别介意(📎)(yì )你(nǐ )的(➗)(de )袜子上有破(pò )洞(🍧)(dòng )——它(😩)(tā )们(men )不会(📶)说话！

” 然而，随着女(🕝)孩出发的(👳)时刻临近(🥘)，当最初(🤖)的穿衣兴(📏)奋过去后(hòu )，琼(qió(🐪)ng )·(💈)德(dé )北(🤤)(běi )菲(fēi )尔(📸)(ěr )德的心中出现(🖥)了(🈚)一丝疑(👘)虑。这促使(💸)女护士说她要走(🧝)一段路——直到爬(👞)(pá )行(háng )的(de )地(dì )方(🥝)(fāng )。从(cóng )山(🔄)(shān )谷开始(🔖)，它开始了通往外(🐋)部世界的(🗓)第一次陡(🔴)峭上升。在山顶，苔(💏)丝将与斯(🎅)托克-德(dé )伯(bó )维(🥓)(wéi )尔派来(📥)的弹(dàn )簧(🚰)(huáng )车(chē )会(huì )面(mià(🛺)n )，她的箱子(✳)已经由一(🌸)个推着(📟)卡车的小(🚳)伙子推向山顶，准(✈)备(😑)就绪。

虽(😙)然是一件(📴)(jiàn )小(xiǎo )事(shì )，但(dà(🦔)n )他(🧠)(tā )却(què(👭) )本(běn )能地(🛅)感觉到，她因为自(🚞)己的疏忽而受伤了(🚊)。他希望他当时问(⛑)过她；但(💧)(dàn )事(shì )实(😸)(shí )并(bìng )非(fēi )如(rú(🎪) )此(cǐ )。他希(💳)望他问过她的名字。她是如(😔)此谦虚，如(🉑)此富有表现力，她(🚱)的外表看(😲)起来如此(➗)(cǐ )柔(róu )和(hé )穿着(📷)白色长(zhǎng )袍(páo )，他(tā(🍰) )觉(jiào )得(🌃)自己的行(🎭)为很愚蠢。然而，他(🧔)无(🚎)可奈何(🐉)，转身弯腰(㊗)快步走去，把这个(🏫)话(🧖)题(tí )从(cóng )脑(nǎo )海(🛋)(hǎi )中(zhōng )抛(pāo )之(zhī(🤥) )脑(nǎo )后。

就这样，他们(🔃)到达了一个斜坡(🌔)的边缘，道(🛃)路沿着斜(🚝)坡向下延伸，有(yǒ(🍓)u )近(jìn )一(yī(🧟) )英(yīng )里(lǐ )的(de )长(zhǎng )直下坡。自(🌄)从她父亲(🤵)的马发生事故以(⏩)来，苔丝·(🚜)德北菲尔(🏘)德虽然生性勇敢(🆘)，但在(zài )车(chē )轮(lún )上(💲)却非常(🅿)胆(dǎn )怯(qiè(✴) )。哪(nǎ )怕(pà )是最轻(🐝)微(😮)的不规(🥍)则动作都(🖖)会让她大吃一惊(🙆)。她(🔭)开始对售票员驾(✍)驶时的鲁莽行(há(🏐)ng )为(wéi )感(gǎn )到(dào )不(bú(🍢) )安(ān )。“我想您会慢(📕)慢地下去(✡)，先生？

甚(🎷)至她的第五个也(⏮)会时不时(🚕)地掠过她的(de )嘴(zuǐ )角(jiǎo )。然(rá(👓)n )而(ér )很(hě(✏)n )少(shǎo )有人知道，更(💡)没有人考(🌑)虑过这一(📑)点。一小部分人，主(🖍)要是陌生人，会在不(🍂)经意间(🈷)(jiān )路(lù )过(🕓)(guò )她时久久地(dì(🍨) )注(💁)(zhù )视(shì(🧜) )着(zhe )她(tā )，一(⛑)时被她的清新所(🧙)吸(➖)引，并想知道他们(🏫)是否还能再见到(⏪)她：但对几乎所有(🌜)(yǒu )人(rén )来(lái )说(shuō(🙊) )，她(tā )只(zhī(🖊) )是(shì )一个(🚔)美丽如画的乡村(🚛)女孩，仅此(🍲)而已。

一家人都上床睡觉之(✖)前已经是(🎠)(shì )十(shí )一(yī )点(diǎ(🍗)n )了(le )，第(dì )二(🏣)(èr )天凌晨(🃏)两点是开始处理(🏒)蜂箱的最晚时间如(🥕)果要在(🈹)周六市场(📚)开始之前将它们(🛎)运(🍦)送到(dà(👣)o )卡(kǎ )斯(sī(🌝) )特桥的零售(shòu )商(🚯)(shā(🎅)ng )那(nà )里(lǐ )，那么到(❗)达那里的路况不(💦)好，距离有二十到三(⛺)十英里，而且马车(🤤)是最慢的(🐽)。一(yī )点(diǎ(🥉)n )半(bàn )，德(dé )北(běi )菲(🔄)(fēi )尔(ěr )德(💦)太太走进苔丝和她所有的(👭)弟弟妹妹(🈷)们睡觉的大卧室(🍔)。

这个音节(🕢)所特(tè )有(📊)(yǒu )的(de )撅(📛)(juē )起(qǐ )的(🔹)(de )深(shēn )红(hóng )色嘴巴还(🐴)没有定(👠)型，当她说(⛴)完一个字后合拢(🈸)时(🍰)，她的下(🚰)唇有一种(🕡)将上唇中部向上(🏅)(shà(🕘)ng )推(tuī )的(de )方式。她的(🍃)(de )脸(liǎn )上(shàng )还(hái )残(👉)(cán )留着童年的痕迹(🔩)。当她今天走路时(🚜)，尽管她充(🉐)满活力、(📀)英俊的女性气质(🈯)，但(dàn )有(yǒ(🌾)u )时(shí )你(nǐ )可(kě )以(yǐ )在(zài )她(👪)(tā )的脸颊(🐭)上看到她十二岁(🏦)的样子，或(🍪)者她的第(🔼)九个眼(🆔)睛从她的(🥩)眼睛里闪(shǎn )闪(shǎn )发(💾)(fā )光(guā(🥉)ng )；