他(🕛)们登(🏷)(dēng )上马车前面，亚伯拉我开始(🈚)(shǐ )反(🗡)思。“苔丝(sī )！”沉默过后，他(👠)用准备的语(🐮)气说道。“是(shì )的，亚伯拉(🛡)罕(hǎn )。” “我们变(🕳)(biàn )成绅士了(🌝)，你(nǐ )不高(😛)兴吗？” “不是(♓)特别高兴(🧣)。” “但(🔑)是你(nǐ )很(🚳)高兴你要嫁(🥍)(jià )给一位(😎)绅士吗(ma )？” “什(🍑)么？”苔丝抬(🍾)起脸(liǎn )说(🐢)道。“我们伟大(🈚)的亲戚会帮(🌇)助你嫁给(😿)一位(wèi )绅士(🍂)。” “我(wǒ(⬛) )？我们伟大的(de )亲(🎬)戚？我们没(⏯)(méi )有(🌈)这样的亲戚(qī )。

母亲的迷信、(🏥)民间(📫)传说、方言和口头传(🍀)播(bō )的民谣(🖐)很快就(jiù )会消亡，而女(👖)(nǚ )儿则受过(🥟)训练(liàn )有素(🛥)的国家教(🕒)(jiāo )义和无限(🗣)修订的法(🛏)典(🐃)下的标准(㊗)(zhǔn )知识，两者(🦒)之(zhī )间存(🦓)在着两百(bǎ(🏄)i )年的差距，这(🤬)(zhè )通常是(🔆)不存在(zài )的(😮)。明白了。当他(💾)们在一起(💔)时，詹姆士一(😱)世(shì(🔩) )时代和维多利(lì(🤬) )亚时代并列(🦏)在(zà(🎚)i )一起。沿着花(huā )园小路返回时(🔢)(shí )，苔(🦁)丝沉思着母亲在这一(🍗)天希望从书(🏩)中查明(míng )什么。

“嗯，我很(♒)高兴你能(né(🌷)ng )来，”她母亲(qī(👧)n )刚说完最(👋)后一(yī )张纸(🎵)条就说道(💪)。“我(💛)想去接你(🛥)(nǐ )父亲；但(🍷)是什(shí )么(🍐)？不仅如此(📙)(cǐ )，我还想告(👲)诉(sù )你发(🕠)生了什么(me )事(🤲)。当你知道的(🌝)时候，我的(➰)宝贝，你就会(🤚)坦(tǎ(🚒)n )白的了！” （德北菲(💠)尔德夫(fū )人(♏)习惯(🐼)性地讲(jiǎng )方言；她的女(nǚ )儿(🕷)在伦(🥤)敦受训的情妇的指导(🏿)下通过了国(🌯)立学(xué )校的第六级标(🚻)(biāo )准，讲两种(✒)语(yǔ )言：家(💔)里的方(fā(🌒)ng )言，或多或少(🌶)(shǎo )；

“好吧(🌥)，她(🦔)立刻就征(👋)服了我(wǒ )们(🥤)中的年轻(📘)分(fèn )支，”主妇(🌬)继(jì )续对她(👵)的丈夫(fū(🔝) )说，“如果她(tā(🔇) )不跟进，她就(✍)是个傻瓜(🍿)。” “我不太喜欢(🎃)我(wǒ(🕢) )的孩子离开家(jiā(🧦) )，”讨价还价(jià(📵) )的人(😼)说。“作(zuò )为一家之主，剩下的事(🌤)情就(🏑)该交给我。” “但是，让她走(👾)(zǒu )吧，杰基，”他(🍩)可怜的妻子(zǐ )哄道。无(💄)赖的(de )妻子。“他(💀)对(duì )她很感(😝)兴趣——(♊)你可以看到(🧀)这(zhè )一点(🚱)。他(🎡)叫她(tā )科(🤷)兹！

”难道(dào )就(🧛)到了这个(🕘)地(dì )步吗？(🍯)” 与此(cǐ )同时(🦉)，苔丝若有(🦔)所思地走在(📳)花园里的醋(🌝)栗丛(cóng )中(🈁)，走过普林(lí(🧐)n )斯的(📼)坟墓。当(dāng )她进来(🙅)时，她(tā )的母(🤔)亲追(👻)求她(tā )的优势。“嗯，你打算怎么(🐷)办？(💵)”她问道。“我真希望见(jià(⚫)n )到德伯维尔(🕳)太(tài )太，”苔丝说(shuō )。“我认(🕑)为你(nǐ )最好(🏑)解决这个问题。那你很(🚕)快(kuài )就会见(📫)到她了(le )。” 她(📸)父(🤛)亲在(zài )椅(🛫)子上咳嗽。“我(🚴)不知道该(🕉)(gāi )说什么！

The Pure Drop 的(㊗)桶装啤酒非(🏕)常美味—(🍤)—不过，可(kě(🐐) )以肯定的是(🚨)，不如 Rolliver’s 的(⚡)好。” “不，谢谢(xiè(🕦) )你—(🕗)—今晚不(bú )行，德(😓)北菲尔德。你(🕳)已经(📠)受够了。”牧师得(dé(🥤) )出这样的结(🀄)论(lù(👪)n )，骑马上路，对自己传播(🌾)这(zhè )一奇怪(🍦)知识的(de )判断力表示怀(🥤)疑。

苔丝独自(🚆)一人和年幼的孩(hái )子(🍕)们在一起，她(😄)先拿着算(💫)命(📁)(mìng )书来到(📴)外屋，把它塞(🥑)了进去。到(🙂)茅草屋顶。她(🧥)母亲对这本(➿)(běn )肮脏的(🥘)书抱有(yǒu )一(🐙)种奇怪的恋(💣)(liàn )物恐惧(🎱)，不允(yǔn )许她(🕍)把它(🍻)整夜(yè )留在家里(🛬)，每当有人查(🤓)阅它(🌕)时，它就会被带(dà(🧜)i )回来。

在婴儿(📇)(ér )期(🏅)的那些奇妙(miào )的日子(🚥)里，她(tā )曾从(🤘)马洛特的(de )大门和阶梯(🙃)上俯视着它(🕝)的长度，当时对她来(lá(🔏)i )说神秘的东(⏹)西(xī )对她(🌶)来(🈂)说同样(yà(🧐)ng )是神秘的。她(🐌)(tā )每天都(🍡)从她的房间(🎌)窗子里看到(♟)塔楼、村(💝)庄、隐约可(🏈)见的白(bái )色(🗞)大厦。最重(♊)(chóng )要的是，沙(🧣)斯(sī(🔭) )顿镇雄伟地矗(chù(😈) )立在高处；(🌑)它的(🐳)窗户像傍晚的灯(🍈)一样闪闪发(🥃)(fā )光(♌)宁孙.

她妈妈(mā )去拿东(🧚)西只是(shì )意(🤳)味着还要去(qù )拿一件(📆)东西。苔丝开(🚧)始意识到，一个健康状(⛩)况不佳的人(🖐)，打算在凌晨(🦊)一(yī )点之(🔇)前出发，不应(📚)该在这么(🏀)(me )晚的时候到(✴)旅馆里庆祝(🏖)他古老的(🕵)血统。“亚(yà )伯(🧖)拉罕，”她(tā )对(🔖)弟弟说，“你(📨)戴上帽子—(🌧)—你不害怕吗(ma )？——(👾)去罗利弗家(🚅)，看看(🙄)爸爸和妈妈出了(🍛)什(shí )么事。