亚伯拉罕(🆙)继续(👈)讲下(xià )去，与(🌽)其说(🎶)是为了听，不(🚋)如说(🍭)(shuō )是(shì )为了享受(🎟)演讲的乐趣(qù )，所(🍥)以他(tā )妹妹的心(🙂)不在焉就无(wú )关(🤩)(guān )紧要了(le )。他靠在(🛢)蜂巢上(shàng )，仰着(zhe )脸(👰)观察星星，星星的(🐏)(de )冰(bīng )冷脉冲(chōng )在(🐿)(zài )头顶的黑色空(🔂)洞中(🍙)跳(tiào )动，在几(😕)(jǐ )秒(🔃)钟内。与人类(✝)生命(🍫)(mìng )的(de )这两小部分(🤓)完全分离(lí )。他问(🍓)那(nà )些闪烁的东(👥)西有(🥜)多远(yuǎn )，上帝(🤦)是(shì(🎄) )否(fǒu )在它们(🌘)的另(🐯)一边。

宽(kuān )阔(🤐)的草(⛎)坪上立着一座装(🎒)(zhuāng )饰性的(de )帐(zhàng )篷(♟)，帐篷的门正对着(🃏)(zhe )她。单纯(chún )的苔丝(🧤)·德北菲尔德(dé(🐐) )站(zhàn )在砾石(shí )扫(🍪)过的边缘，以(yǐ )一(🍿)种半(bàn )惊慌的态(🔊)度凝视着。她(tā )的(✌)脚有(🥛)(yǒu )在(zài )她完(📉)全意(🐧)识到自己在(🥨)(zài )哪(🐯)里之前(qián )，就把她(😰)带到了这一(yī )步(🚗)(bù )；而现在一切(🎬)却出(🆑)乎(hū )她的意(🍁)料(lià(👱)o )。“我以为我们(⛓)是一(😻)(yī )个(gè )古老(💨)的(de )家(✋)(jiā )庭；但这一切(🕸)都是新(xīn )的！”她天(👪)真地说道。

最小的(💘)(de )孩(hái )子说：“我希(🥚)望可怜(lián )的、可(🏈)怜(lián )的苔丝没有(🛬)离开去做(zuò )一(yī(✡) )位淑女(nǚ )！”他低下(📈)唇角(jiǎo )，放声(shēng )大(🙁)哭起(🚦)来。新的观点(🚨)(diǎn )很(💅)(hěn )有感染(rǎ(🌆)n )力(lì(🖌) )，接下来的话题我(🔐)又(yòu )照样做了(le )，然(😏)后是下一个，直(zhí(🌮) )到(dà(🐯)o )三个人都放(⛵)声大(♑)哭起(qǐ )来。当(🍍)琼(qió(🔳)ng )·德北菲尔德转(🍊)身回(huí )家(jiā )时，她(🏃)(tā )的(de )眼里也含着(📶)泪水。但(dàn )当她回(🍍)到村子时，她被(bè(💛)i )动地相(xiàng )信(xìn )了(🍧)意外的降临。

在罗(㊗)(luó )利弗家发(fā )现(👺)他，在他身边坐上(🧝)(shàng )一(👦)(yī )两个小(xiǎ(👿)o )时，在(🍯)休息期间(jiā(🆔)n )抛开(🚿)对(duì )孩子们(🔀)的所(🛠)有思考和(hé )关(guā(👯)n )心，让(ràng )她(tā )很高(📠)兴。那时的生活(huó(🕠) )笼罩(💼)着一(yī )种光(💩)环，一(🏌)种西方的(de )光(🐏)(guāng )芒(🍵)。烦恼和其他现实(🎏)(shí )本身就呈(chéng )现(❗)出一种形而上学(⚡)的(de )难(nán )以捉摸(mō(🕺) )的(de )感觉，它们沦为(🌾)纯粹(cuì )的精神现(🛅)象，供人们平(píng )静(➿)地沉(chén )思(sī )，而不(🍗)再是折磨身体(tǐ(📤) )和灵(😨)魂的(de )紧迫的(❗)凝固(🤒)物。

该国(guó )的(🈷)(de )一个(🔓)老(lǎo )式地区特林(🛵)汉姆(mǔ )牧师说(shuō(👍) )我们那条步履蹒(👟)跚的(de )约(yuē )翰·德(🌄)(dé )北(🔵)(běi )菲尔德是(🆖)这个(🎲)县或附(fù )近(🤑)的老(⚫)德(dé )伯维尔家族(👷)唯一真正(zhèng )的(de )直(🚭)系代表，他说得真(🌜)(zhēn )对。他很(hěn )清楚(🏕)，他可能会补充(chō(🤴)ng )说(shuō )，斯托(tuō )克(kè(⛪) )-德伯维尔家族不(🐖)再是(shì )真正的德(💹)伯维尔家族，就像(😾)他(tā(🐓) )自(zì )己一样(🕐)。

不久(🤰)，他挑(tiāo )选了(🍭)“英(yī(🎩)ng )国女王”品种的特(💩)级(jí )产(chǎn )品，站(zhà(⛽)n )起来，抓住它的(de )茎(🌄)，交(jiāo )给他。r 嘴。“不—(🏟)—不(🙊)(bú )！”她(tā )快(kuà(🗡)i )速说(🍔)道，将手指放(⚪)在(zà(📀)i )他的手和(hé )嘴唇(☔)之间。“我宁愿(yuàn )把(⛄)(bǎ )它掌握在自己(🏝)手里。” “废话(huà )！”他坚(🥊)持说；她带(dài )着(🛐)(zhe )一丝苦(kǔ )恼(nǎo )，张(🥛)开双唇，把它吞(tū(🚸)n )了下去。

” 斯托克·(👁)德(dé )伯维尔(ěr )带(💸)(dài )她(📚)回到草坪进(🤧)了帐(🥥)篷(péng )，他把她(🥇)(tā )留(🤭)在了那里，很快又(🐷)(yòu )带(dài )着一篮(lá(🤔)n )清淡的午餐出现(📴)(xiàn )了，他(tā )亲自把(🎵)它放(💉)在她面前(qiá(🐬)n )。显然(🔼)，这(zhè )位绅士(🏅)不想(🏁)让仆人打(dǎ )扰这(⛏)愉快(kuài )的私下交(🏷)谈。“你介(jiè )意(yì )我(😵)抽烟吗？”他问道(📥)(dào )。“哦，一点也不，先(🌼)生。

“这(zhè )个可怜(liá(🍈)n )的(de )人不能走，”她对(🐇)大(dà )女儿说，她母(🎩)亲的手一(yī )碰上(💗)门(mé(🐩)n )，她的大眼睛(🛡)就睁(❔)开了(le )。苔丝坐(🎐)(zuò )了(😜)起来床上，迷失在(🚺)(zài )梦(mèng )境和这(zhè(💂) )些信息之间的模(🍞)(mó )糊间隙(xì )中。“但(♓)是必(💴)须有人(rén )离(🔍)(lí )开(🙊)，”她(tā )回答道(📏)。“对于(🎎)蜂巢(cháo )来说已经(💉)(jīng )很晚了。一年中(🚆)的蜂(fēng )群(qún )很快(🤣)就会结束；如果(🔙)(guǒ )我(wǒ )们把它(tā(🏯) )们推迟到下周的(🕊)市场(chǎng )，那么对(duì(🙁) )它(tā )们的需求就(🤟)会过去，它们就会(🍴)被扔(🥦)到我们手(shǒ(🔔)u )上。

再(📒)(zài )试(shì )一次(🐋)，亲爱(🚺)的。”他(tā )和蔼地说(🏋)(shuō )。“妈妈叫我来，”苔(🍻)(tái )丝继续(xù )说道(😫)。“事实上(shàng )，我也(yě(🌇) )想这(🍩)么做。但我没(🤤)想到(🚁)(dào )会是这(zhè(🌎) )样(yà(🗽)ng )。我先生，我来是为(💃)(wéi )了告诉您(nín )，我(🎎)们和您是一家人(😖)(rén )。” 嗬！关系不好？(🖕)” “是的。” “斯托克斯？(🕗)” “不(bú );德伯维(wéi )尔(🐔)(ěr )。” “哎呀，哎呀！我指(🕘)的是德伯维尔。” “我(⛴)们(men )的(de )名字已经被(🕛)德北(📁)菲尔(ěr )德磨(🈯)蚀了(⏭)(le )；

如果德北(🌖)菲尔(🌲)德家(jiā )族(zú )的首(🚱)领(lǐng )选择航行进(😢)入困难、灾(zāi )难(🆗)、饥饿、疾病、(⏭)堕落(🏿)(luò )、死亡(wá(🧜)ng )，那么(🙁)舱口下的这(🐬)六个(👵)(gè )小俘虏就(jiù )被(🏾)迫与他们一起航(🍁)行(háng )——六个无(🥄)助的生物，从(cóng )来(👥)没有(yǒu )被问过他(👆)们是否希望(wàng )以(🔠)(yǐ )任何条(tiáo )件(jià(😆)n )获得生命，更不用(🌜)说(shuō )他们是否希(💷)望获(👔)得生命了。在(🤙)(zài )这(🗡)(zhè )样艰苦的(🆕)条件(😸)下，德(dé )北菲尔德(🧜)(dé )的无能之家就(👸)遇到了(le )这(zhè )样的(🎲)困(kùn )难。