“我一直(🚏)在(zài )敲门年复(fù(🏾) )一年，从(cóng )一个柱(🚭)子(zǐ )到另一个(gè(🎐) )柱子，仿(fǎng )佛我不(🍞)过(guò )是教区里(lǐ )最普通的(de )人……帕(pà(⏭) )森·特林汉(hàn )姆(🔅)，这个(gè )关于我的(🏐)(de )消息被人(rén )知道(📓)多久(jiǔ )了？牧师(💃)(shī )解释说，据他所(🏸)知(zhī )，它已经(jīng )从(🏫)(cóng )知识中消失了，几乎不能说是为人所(🔷)知。

这个音节所特(😑)有的撅起的深红(♑)色嘴(zuǐ )巴还没有(⛎)(yǒu )定型，当(dāng )她说(✏)完一(yī )个字后合(💘)(hé )拢时，她(tā )的下(🎮)唇有(yǒu )一种将上(🎮)(shàng )唇中部向(xiàng )上推的(🌫)方(fāng )式。她的(de )脸上(🔹)还残(cán )留着童年(🏫)(nián )的痕迹。当她今(😠)天走(zǒu )路时，尽(jì(🌖)n )管她充满(mǎn )活力(✡)、英(yīng )俊的女性(🌉)(xìng )气质，但(dàn )有时(✡)你可(kě )以在她的(de )脸(liǎn )颊上看(kàn )到(dào )她(🐢)十二岁的样子，或(🐅)者她的第九个眼(😙)睛从她的眼睛里(📧)闪闪发光；

那个(🧥)黯然失(shī )色的女(💈)孩(hái )的名字，无论(🔆)是什(shí )么，都没(mé(🐊)i )有被流传(chuán )下来。但(dà(🔦)n )她却被所(suǒ )有人(🎼)羡慕(mù )为当晚第(💞)(dì )一个享受(shòu )男(🏂)性伴侣(lǚ )奢侈的(🅾)人(rén )。然而，榜样的(😬)力量(liàng )如此之大(🖕)(dà )，以至于(yú )村里(🙀)的年(nián )轻人没有(yǒu )赶紧行动(dòng )起来。

“但(🍁)琼·德(dé )北(běi )菲(🦋)尔德(dé )必(bì )须介(🔦)意，她不会得到伟(😠)大的地板上有麦(🐇)芽。”这是当地的一(🚆)个短语，有特殊(shū(🔺) )的含义，但没有得(😛)(dé )到回应。谈话变得(dé(👔) )包容起来(lái )，不久(🍞)就(jiù )听到其他(tā(🌐) )脚步声穿(chuān )过下(⛹)面的(de )房间。“——今(🖌)晚(wǎn )有几个私(sī(🦈) )人朋友邀(yāo )请(qǐ(🏬)ng )我自费继(jì )续去(🌽)俱乐(lè )部。”女(nǚ )房东很快(kuài )就重新使(shǐ(⛷) )用了她手(shǒu )头上(💾)为入(rù )侵者准备(✍)(bèi )的(de )配方，然(rán )后(😘)才认出这个新来(🏀)者就是苔丝。

七 在(👍)她指定出发的那(🗽)天早上真正的苔丝在黎(lí )明前就醒(xǐ(💠)ng )了——在(zài )黑暗(🌬)的最(zuì )后一刻，小(🙃)树林仍(réng )然一片(👜)寂(jì )静，除了(le )一只(🍳)预言(yán )鸟，它用(yò(🖖)ng )清晰的声(shēng )音歌(🌩)唱，坚信自己(jǐ )至(🚧)少知道一(yī )天中的正(zhèng )确时间，其余的(😋)都(dōu )保持沉默(mò(🚊) )，仿佛同(tóng )样确信(🔳)自(zì )己弄错了(le )。她(😿)一直(zhí )在(zài )楼上(🎏)收拾(shí )行李，直到(🦈)早餐时间，然后穿(🌷)着平日的普通衣服下来，周日的衣服被(🏐)小心地(dì )折叠在(⛔)盒(hé )子里。

” 由于镜(✳)子(zǐ )只是大德(dé(🤑) )北菲尔德(dé )太太(📭)把一(yī )件黑色斗(📭)(dòu )篷挂在窗(chuāng )外(🐦)，并在(zài )窗玻璃上(🐘)(shàng )做了一个(gè )大反光镜(jìng )，这足以反(fǎ(🎖)n )射出苔丝(sī )的一(🗂)小部(bù )分人，这(zhè(😕) )是装饰小(xiǎo )屋的(🌚)习惯(guàn )。之后，她下(🎮)楼去(qù )找坐在楼(🐉)(lóu )下(xià )房间的丈(🕌)夫。“我会告诉你这是什么，德北菲尔德，”她(⛄)兴高采烈地说。“他(🉑)永远不(bú )会忍心(🗯)不(bú )爱她。