该国的一个老式地区(🚜)特(🔽)(tè )林汉姆(mǔ )牧(👟)师说(shuō )我们(🔰)那(nà )条步履(📟)蹒(🗜)跚的约翰(hàn )·德北(bě(🚣)i )菲(🚞)尔德(dé )是这个(gè )县或附(🈳)(fù(🃏) )近的老德伯(😾)维尔家(jiā )族(🚒)唯一(yī )真正的(🚄)(de )直系代(dài )表，他(tā )说得真(🗒)对(😦)。他很清(qīng )楚，他(tā )可能(🙎)会(🥄)(huì )补充说(shuō )，斯托克-德伯(🔢)维(🌲)尔家族不(bú(🥠) )再(🚆)是真正的德(dé )伯维尔(🍐)(ě(🚞)r )家族，就像他(tā )自己一样(🏁)。

那(🕠)些年轻人虽(suī )然不在(⛰)(zà(🌸)i )视线之内，但(dà(🔥)n )似乎比其他(🐜)方面更明亮(📠)、(😻)更令人(rén )向往的(de )附属(♐)品(🔙)(pǐn )；那里的日常生活(huó(🆎) )事(😳)件也(yě )不乏(✊)幽(yōu )默和欢(🥇)(huān )乐。她(tā )的感(🍽)觉有点像过去(qù )，当她(tā(🚃) )在(🆘)已婚(hūn )的丈夫(fū )求爱(🗨)时(📓)(shí )坐在同一个地方，对他(🦐)性(🥈)(xìng )格上的(de )缺(📟)陷(🐸)视(shì )而不见，只把他视(📐)为(💰)理想(xiǎng )的情人时，她(tā )的(🦅)感(🎣)觉(jiào )就如以前一样(yà(🌵)ng )。

“所(🍋)以，我漂亮的女(🏌)孩(hái )，你对(duì )我们进行了(🙅)友(🏹)(yǒu )好的访问，就像关系(🤦)？(🥨)“我想我(wǒ )有，”苔丝结(jié )结(🍔)巴(👹)巴地说，看起(🤩)(qǐ )来又很(hě(🤰)n )不舒服(fú )。“好(hǎ(🎄)o )吧——这没有什么坏处(🍽)。你(🔁)住在(zài )哪里？你是做(🙃)(zuò(♐) )什么的(de )？” 她向他提供了(🚄)(le )简(🥂)短的(de )细节；(👛)进(♑)一步(bù )的询问告诉他(🍪)，她(🐣)打算乘(chéng )坐送她来的同(🤰)(tó(👳)ng )一家航(háng )空公司回去(😛)。“他(🙏)过了很(hěn )长一(🔑)段时间才(cái )经过特(tè )兰(🥀)特(🍈)里奇十字(zì )路口。

摇篮(😓)摇(🕷)椅在石板地(dì )板上承(ché(🏊)ng )受(🐍)了这(zhè )么多(🚔)孩(hái )子的重(🏾)压，多年来(lái )一(🚃)直在(zài )辛苦工(gōng )作，以(yǐ(🚡) )至(🤹)于摇(yáo )篮摇椅几乎被(🌧)磨(🚙)平(píng )了，因(yīn )此每次(cì )摇(🏚)篮(🖨)都(dōu )会产生(🧦)(shē(🍸)ng )巨大的震动，将婴(yīng )儿(⛔)像(👫)织(zhī )布工的(de )梭子一(yī )样(🧞)从(🛳)一边扔到另一边，而(é(💛)r )德(🈲)北菲尔德夫(fū(🌌) )人则因(yīn )她的歌声而兴(🏛)(xì(🎷)ng )奋，用她在(zài )肥皂水里(💠)泡(🐯)了(le )一整天(tiān )后所剩的全(♓)部(🐮)(bù )弹簧踩在(➕)摇椅上。缺口(♑)-摇(yáo )篮发出(chū(🥙) )敲门声(shēng )、敲门(mén )声；(🥖)

有(👶)时候，在她(tā )身后，一个(🙊)人(🔐)(rén )的生活(huó )就很难(nán )安(❓)全(🐷)了。” 他们刚(gā(💳)ng )刚(💒)开始(shǐ )下降；很明显(🍆)(xiǎ(😽)n )，这匹(pǐ )马，无论是她自己(🎿)(jǐ(🎱) )的意愿(yuàn )还是他(tā )的(🐚)意(✒)愿(yuàn )（后者更(😞)有可能），都非(fēi )常清楚(⛏)她(🧓)会做(zuò )出鲁莽(mǎng )的行(🤔)为(🖼)，因此(cǐ )她几乎不需(xū )要(🥨)背(🎉)后的暗示(shì(😗) )。向下(xià )，向下(🏀)，他们(men )加速前进(💕)，车轮像陀螺一(yī )样嗡嗡(🍇)(wē(🎪)ng )作响，狗车左(zuǒ )右摇摆(🤾)，它(🏟)的轴不(bú )断变化(huà )g 相对(🛒)于(📣)(yú )前进线(xià(🦓)n )稍(🥞)微倾(qīng )斜；

苔丝还站(😃)在(🤹)那(nà )儿，像(xiàng )沐浴者(zhě )一(⏮)样(😁)犹(yóu )豫着要(yào )跳入水(😈)中(🐦)，几乎不(bú )知道(🤟)是该退却(què )还是该(gāi )坚(🅰)持(🍠)，这时一个人影从黑(hē(📫)i )暗(🦖)的三角区里(lǐ )走了出(chū(💄) )来(🕵)。帐篷的角(jiǎ(⏸)o )门。那是一个(📠)身材高大的(🔘)(de )年(🔬)轻人(rén )，正在抽烟。他的肤(🐕)色(🏂)几乎是黝黑的，嘴唇丰(🌵)(fē(✝)ng )满，虽(suī )然又红(hóng )又光滑(🐂)，但(😖)形状很(hěn )糟(🙄)糕(🖋)，上面是精心修(xiū )饰的(🉐)卷(👑)(juàn )曲的黑胡子，尽管(guǎn )他(🍜)的(😼)年(nián )龄不会(huì )超过三(🏋)(sā(👙)n )岁或四(sì )岁二(🍷)十岁。

然后她(tā )又陷入沉(💭)思(🥡)，低头一(yī )看，胸前残留(🐔)的(🖼)玫瑰刺不(bú )小心刺破了(🧟)她(🛰)(tā )的下巴(bā(🦌) )。和布莱克莫(🕶)(mò )谷的所有(🧝)村(🧥)民一样，苔丝(sī )也沉浸(jì(📣)n )在(👷)幻想和象征(zhēng )性的迷(🚻)信(🎯)之中。她认为这(zhè )是一个(🌜)(gè(🐤) )不祥的(de )预兆(🍑)—(🍫)—这是她那天第一(yī(🌳) )次(🧣)注意(yì )到的。货车只(zhī )行(🕔)驶(🔍)到(dào )沙斯顿，行人从那(🕉)(nà(🏌) )座山下(xià )去还(🗨)有(yǒu )几英里(lǐ )- 镇进入(rù(🖇) )山(🌌)谷到马洛特。

他(tā )还没(🖐)有(🐶)追上他(tā )的兄弟(dì )们，但(🐜)他(⏲)停下来喘口(👧)气，回头看了(📇)一眼(yǎn )。他看(🈚)(kà(📄)n )见绿色围场里(lǐ )女孩们(🥩)白(👞)色的身影在呼呼(hū )作(🔊)响(💱)。就像他在他们(men )中间时他(🏨)们(🌱)旋转一(yī )样(📄)。他(✌)(tā )们似乎(hū )已经把(bǎ(🉐) )他(💃)完全(quán )忘记了。所有这些(😎)(xiē(🕙) )，也许(xǔ )除了一个。这(zhè(🚄) )个(💵)白色(sè )的身影(🍨)孤零零地矗(chù )立在树(shù(☝) )篱(🥝)旁。从她的(de )位置来(lái )看(🛥)，他(🐡)知道那是那(nà )个他没有(👱)跳(🐰)舞(wǔ )过的漂(🌀)(piāo )亮姑娘。

“然(💐)后把完全算(🗜)(suà(👚)n )命师带到外屋(wū )去，”琼继(🥛)续(🚇)说道，迅速擦干双手，穿(🦌)上(⚓)衣服(fú )。《完(wán )整的算命师(🔰)》是(🚚)一本厚厚的(🚗)旧(🐍)书(shū )，放在(zài )她肘部(bù(📑) )的(⛎)桌子(zǐ )上，由(yóu )于装进口(🎒)袋(🎶)而磨损(sǔn )得很厉(lì )害(📐)，页(😈)边已经(jīng )到了(🕹)字(zì )体的边缘。苔丝接(jiē(🍪) )了(🚟)起来(lái )，她妈(mā )妈也开(😫)(kā(🥡)i )始了。到客栈去追捕她无(♊)(wú(🦉) )能的丈夫，是(🏷)(shì )德北菲(fē(🌩)i )尔德夫人在(🌀)混(🌵)乱不堪的生(shēng )活中仍然(Ⓜ)存(🗞)在(zài )的乐趣(qù )之一。f 抚(🏡)养(🔙)孩(hái )子。

” “啊，”他摇着头(tóu )说(💵)，“有(💼)两个因素是(☔)(shì(🕥) )不可忽视的。这不(bú )仅(🚍)仅(⛰)是(shì )我一个(gè )人的问(wè(🌉)n )题(🌭)。蒂(dì )布必须和仔细想(💗)想(🗾)(xiǎng )，她的(de )脾气很(👨)奇怪。” “WHO？” “为什么，这匹(pǐ )母(🌋)马(🦑)。我想她(tā )当时用(yòng )一(🥅)种(🕸)非常严肃的眼神看着(zhe )我(🤣)。你(🧡)没注意(yì )到(🗻)吗？” “别想吓(🛫)唬我，先生。”苔(🚆)丝(👪)生硬地(dì )说。“嗯，我不知道(🗣)(dà(📺)o )。