由于(🥔)心(xīn )理(lǐ )年(nián )龄(🥑)比她母亲(🔨)大，她(tā )暂(🕎)时没有(🏈)认真对待德(🍨)(dé )北(bě(🖍)i )菲(fēi )尔德夫人对(⛄)她的婚姻(💪)希望。这位(📄)性格(gé(🚢) )开(kāi )朗(lǎng )的(de )女人几(🚀)乎从女儿出生的那(🥀)一年起(🌰)，就一(yī )直(🏗)(zhí )在(zà(㊙)i )为女儿寻找良缘。

来(💋)(lái )自海(🚭)岸的旅行者(🕜)，在(zài )石(🍯)灰质丘陵(🕔)和玉米地(🕰)(dì )上(shàng )艰难地向(🧡)北行驶(⛵)了(le )二(èr )十英(👡)里后，突(💄)然到达(dá(🍫) )了(le )其中一(🤡)个悬崖的边(biān )缘(🦐)，他惊讶又(🌊)高兴地(dì(🥨) )看(kàn )到(🍿)(dào )，在他脚下(🤞)，像一(yī(🕺) )张地图一样延伸(👷)出一(yī )个(🧒)(gè )与(yǔ )他(💼)所走过(🥔)的国家完全不同的(🏻)国家。在(zài )他(tā )身(shē(😂)n )后(hòu )，山(🤼)峦开阔，阳(💂)光照耀(📞)在广阔的田野(yě )上(🏆)(shàng )，给(gě(🔀)i )大地赋予了(👎)一种开(👟)放(fàng )的特(💲)征，小巷是(📸)白(bái )色(sè )的，树篱(🖋)低矮而(💁)茂密(mì )，气氛(📸)毫无色(📵)彩。

国(guó )外(❓)(wài )的普通(🚝)英语，以及对(duì )有(😳)(yǒu )素质的(🍥)人的英语(🕳)。） “自从(⏩)我离开之后(🐎)(hòu )？”苔(🎟)丝问道。“哎呀(ya )！” “这与(👦)父亲在这(⛪)(zhè )辆(liàng )厚(🦈)(hòu )厚的(🚩)马车里出丑有什么(🦕)关系吗？”下(xià )午(wǔ(🤹) )吗(ma )？为(⬆)什么这么(🔦)做？我(📡)羞愧得快要沉入地(🛄)(dì )下(xià(🍀) )了(le )！” “那都是拉(🥤)里的一(🤕)(yī )部分！

戴(💖)着一顶花(🌸)(huā )花(huā )公子的帽(🕰)子，穿着(♒)土(tǔ )褐(hè )色(🌙)的夹克(🌬)，穿着同(tó(🎗)ng )样(yàng )颜色(👼)的马裤，白色的(de )领(♏)(lǐng )巾，立领(⛽)，戴着棕(zō(🍙)ng )色的驾(🎶)驶手套——简(jiǎn )而(🍪)(ér )言(yán )之，他就是(🧐)那个一(yī(😉) )两周前拜(💩)访过琼(🐦)，询(xún )问(wèn )有(yǒu )关苔(📿)丝的答案的英俊的(📅)马驹小(⏳)伙子。德(dé(😯) )北(běi )菲(🎼)(fēi )尔德夫人像个孩(🥢)子一样(💽)拍手。然后她(🛐)(tā )低(dī(📅) )下(xià )头(tó(🙃)u )，然后再次(🌨)凝视。她(tā )会不会(🧔)被这句(🕷)话的(de )意(yì )思(👽)欺骗了(🗼)？

但还没(❣)等(děng )她(tā(📅) )完全到达那里，另(🛁)(lìng )一(yī )辆(⏰)车从山顶(🌙)的树林(🈹)里(lǐ )冲(chōng )了出来，绕(🕵)过那里(lǐ )的道路(💄)拐弯处，经(🍑)过(guò )了(le )行(🍇)(háng )李车(🛫)，停在苔丝身(shēn )边，苔(🧕)丝抬起头来，仿(fǎng )佛(🐮)(fó )非常(🚙)惊讶。她母(🍉)亲第一(🐈)次意识到，第(dì )二(è(📷)r )辆(liàng )车(📊)(chē )不像第一(🤙)辆车那(✨)样简陋，而(🎤)是一辆干(🧢)(gàn )净(jìng )整(zhěng )洁(jié(🔸) )的马车(🤳)或狗车，漆得(👙)(dé )很亮(🎀)，装备也很(🍼)齐(qí )全(quá(😈)n )。司机是个三四岁(😟)、二(èr )十(🤪)岁的小伙(㊗)子，牙(yá(⬇) )齿(chǐ )间叼着一支雪(😍)茄；

一(yī )些(xiē )梦(🦏)想，一些感(💴)情，一些爱(🤳)好，至少(🛺)还有(yǒu )一(yī )些(xiē )遥(🕎)远而遥远的希望(wà(👘)ng )，虽然也(🥟)许已经饥(🗨)肠(cháng )辘(🈳)(lù )辘(lù )，但仍然存在(🥙)正如所(🖇)希望的那样(💋)。他(tā )们(🍖)(men )都(dōu )很(hě(🆚)n )高兴，而且(👧)很多人都很快乐(💶)。他们绕(rào )过(guò )纯(chú(🏇)n )粹(cuì )的(🏿)下降旅馆，正从大(dà(🤥) )路拐出，穿过一扇(🆓)(shàn )小(xiǎo )门(🐩)进入草地(🌎)，这时其(🚂)(qí )中(zhōng )一个女人说(👤)—— “负(fù )载主！哎呀，苔丝·(🈴)德(dé )北菲(📷)尔德，如(💥)果不(bú )是你父亲骑(🌆)着马车回(huí )家(jiā )的(😀)(de )话！

“但琼(📦)·德北(bě(👛)i )菲尔德必须介意，她(tā )不(bú(🏊) )会(huì )得(🔖)到伟大的地(🚻)板上有(🔤)麦芽。”这是(💯)当(dāng )地(dì(🍋) )的(de )一(yī )个短语，有(🏞)特殊的含义，但没有(👧)得到(dà(🙎)o )回(huí )应(yīng )。谈话变得(🙇)包容起来，不久就(🤑)听到其他(😯)脚(jiǎo )步(bù(😦) )声穿过(😁)下面的房间。“——今(🛵)晚有几个私(sī )人(rén )朋友邀(🍔)请我自费(👚)继续(xù(🥧) )去(qù )俱乐部。”女房东(🍮)(dōng )很快就重新使用(🌙)了她(tā(🙎) )手(shǒu )头(tó(😔)u )上为入侵者准备的(de )配方，然(🚪)后才认(🍎)出这(zhè )个(gè(🏧) )新(xīn )来(🧚)者就是苔(🗑)丝。

除了强(🦕)烈的反差之外(wà(💇)i )，她(tā )还(hái )感到一种(🖍)寒冷的(⛷)自责，她没有早点回(Ⓜ)(huí )来(lái )帮(bāng )助(zhù(🤯) )母亲处理(😋)这些家务(🅱)，而不是(🕘)在户外放纵(zòng )自(zì(🛠) )己。有苔丝离开她时(shí )，母亲(🚍)在一群孩(🕘)子中(zhō(🛌)ng )问(wèn )道，挂在周一的(📦)洗衣(yī(🏌) )盆(pén )上，而现(🌝)在，洗衣(🌥)(yī )盆一如(🐓)既往地一直持(chí )续(xù )到(dà(🎟)o )周末。

是(🤰)的，你们(men )中间(🛵)有几代(💛)约翰爵士(🤚)(shì )，如(rú )果(🐑)爵士头衔是世袭(👛)的，就像过去的男(ná(♒)n )爵(jué )爵(👕)(jué )位(wèi )一样，人们从(🤹)父亲到儿子都被(🐇)封为爵(jué(🍉) )士(shì )，那(nà(💆) )么你现(🥧)在就是约翰爵士了(🚶)。” “你别这(zhè )么(me )说！” “简而言之，”牧(😃)师果断地(🍜)用开关(🍆)(guān )敲(qiāo )打自己的腿(🐓)，总结道(🔐)(dào )，“英国几乎(♉)没有这(🍤)(zhè )样的家(🔽)庭了。” “晃(huǎng )我(wǒ )的(de )眼睛，不是(🌁)吗？”德(🔊)北菲尔德说(👜)。

苔丝(sī(🔦) )和(hé )家(jiā(😲) )里的下一(😙)个成员之间有四(🚼)年多的时间(jiān )间(jiā(🏾)n )隔(gé )，填(🏦)补这一空白的两个(🍄)人在婴儿时期就(🐍)(jiù )去(qù )世(📭)(shì )了(le )，这让(📺)她在独(🥋)自和晚辈们在一起(🚢)时表现(xiàn )出(chū )一种副母亲(📓)的态度。在(🔤)(zài )亚伯(👦)拉罕之后，年(nián )轻(qī(🏕)ng )时又出(📵)现了两个女(🚻)孩(hái )，霍(🏷)普和莫迪(🍏)丝蒂。然后是一个三岁的男(🆎)(nán )孩(há(😏)i )，然后是刚刚(🐻)完成一(🏺)(yī )年级的(🏠)婴儿。