你(♏)(nǐ )必须去(qù )找(♈)她，认领亲属，并(💚)在我们遇到麻(🔣)烦时寻(xún )求帮(💵)助(zhù )。” “我不应该(🚓)这(🆙)么做(zuò )”苔丝(sī(💍) )说。“如果(guǒ )有这(👱)样一位女士，只(🥄)要她友善(shàn )，对(🍣)我(wǒ )们来说(shuō(🗓) )就足够了——(😰)不(💬)(bú )要指望(wàng )她(🦑)给我(wǒ )们帮(bā(🌋)ng )助。” “你可以说服(🈚)她做任何(hé )事(🧙)，亲(qīn )爱的。此外(👠)，也许其中的事(✍)情(🖕)(qíng )比你知道(😘)的(👹)(de )还要多(duō )。我(🔀)已(🐕)(yǐ )经听到了我(🛃)所听(tīng )到的，现(🦃)在好(hǎo )。

来自海(🚫)岸的旅行者，在(🐫)石灰质丘(qiū )陵(🛌)和玉(yù )米地上(🖲)(shà(🌰)ng )艰难地向北行(⚫)驶(shǐ )了二十(shí(🏌) )英里后(hòu )，突(tū(💈) )然到达了其中(⏸)一个悬崖的边(🥦)缘(yuán )，他惊(jīng )讶(🦀)又(🚧)高(gāo )兴地看到(❎)，在他(tā )脚下，像(🔭)一张(zhāng )地图(tú(🚱) )一样延(yán )伸出(🔑)一个与他所走(🌟)过的(de )国家完(wá(🍩)n )全(🏸)不同(tóng )的国(💫)家(🏕)。在他身后，山(shā(💗)n )峦开阔，阳(yáng )光(🥪)照耀(yào )在广阔(🌉)(kuò )的田野上，给(🛺)大(dà )地赋予(yǔ(🕔) )了一种(zhǒng )开放(🍆)的特征，小巷是白(🗂)色的，树篱(lí )低(🗻)矮而(ér )茂密，气(🍷)氛毫无色彩。

那(👛)些年(nián )轻人虽(🔰)(suī )然不(bú )在视(🕸)线之内，但似乎比(🚊)其他方(fāng )面更(👯)明(míng )亮、更(gè(🌳)ng )令人向往的附(🎆)属(shǔ )品；那(nà(🖲) )里的日(rì )常生(✖)(shēng )活事件(jiàn )也(🚾)不(🍭)乏幽默和欢(🌗)乐(🎚)。她(tā )的感觉(jià(🐀)o )有点像(xiàng )过去(🧣)，当她在已婚的(😽)丈(zhàng )夫求爱时(💻)坐(zuò )在同一(yī(⚡) )个地方(fāng )，对他(🎍)性(💽)格上的(de )缺陷视(🔌)(shì )而不见(jiàn )，只(😅)把他视为理想(🤮)的情人时，她的(🤐)(de )感觉就(jiù )如以(🥀)前(qián )一样。

五月(🔴)下旬(xún )的一个(gè(💃) )晚上，一名(míng )中(🚂)年男子从沙斯(⬅)顿步行回别墅(🎶)(shù )。马洛(luò )特 (Marlott) 地(🍛)质(zhì )公园位于(🔈)毗邻的(de )布莱克(🧘)(kè(📳) )莫尔谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或(👷)布(📟)(bù )莱克莫(mò )尔(⛷) (Blackmoor)。支撑着他的双(🏉)腿摇(yáo )摇晃晃(👊)(huǎng )，步态(tài )有些(🔋)偏斜，使他有点(🔈)向(xiàng )直线左(zuǒ(🔴) )侧(🔬)倾(qīng )斜。

虽(suī )然(🎨)是一(yī )件小事(📟)，但他却(què )本能(🤳)地(dì )感觉到(dà(💡)o )，她因为自己的(👶)疏忽而受伤了(👜)。他(tā )希望他(tā )当(🙀)时问(wèn )过她；(🛍)但事实并(bìng )非(🎟)如此(cǐ )。他希(xī(🏝) )望他(tā )问过她(📃)的名字。她是如(🐼)此谦虚(xū )，如此(🏗)(cǐ(🤖) )富有表(biǎo )现(🏉)力(🥤)，她的外表(biǎo )看(🍜)起来(lái )如此柔(🚧)(róu )和穿(chuān )着白(🥑)色(sè )长袍，他觉(🍽)得自己的行(há(🍎)ng )为很愚(yú )蠢。然(😎)(rá(🔜)n )而，他无可奈何(🎹)，转身(shēn )弯腰快(🧘)(kuài )步走(zǒu )去，把(💵)(bǎ )这个话(huà )题(🦒)从脑海中抛之(🔔)(zhī )脑后。

” “是(shì )的(⏭)——那些虚伪的(😄)家族编年史所(🥅)说(shuō )的男性(xì(🔋)ng )血统已(yǐ )经灭(😫)绝了——也(yě(🌛) )就是说(shuō )，已经(🛸)(jīng )没落了——(🐌)没(🈂)落了。” “那我们(🏴)该(🚃)(gāi )睡哪儿(ér )呢(🦆)？” “在格林希尔(🎅)下(xià )的金斯(sī(🔊) )贝尔：你们(men )的(🗂)金库(kù )里一排(🥪)又一排，你们的(💎)(de )肖(🐫)像在(zài )普贝克(🎾)(kè )大理石檐篷(📰)下。” “我(wǒ )们的家(⏯)(jiā )族宅(zhái )邸和(🤝)庄(zhuāng )园在哪(nǎ(🆑) )里？” “你没有(yǒ(🤼)u )。” “哦？也(yě )没有土(🛍)地吗？” “没有任(🎣)何;

然后她(tā )穿(🏬)上了(le )苔丝在(zà(🐖)i )俱乐部散步时(👒)穿(chuān )的那件(jià(🛋)n )白色连(lián )衣裙(💃)，这(🤒)件连衣裙轻(👵)盈(🙁)而丰满，与(yǔ )她(🌼)放大(dà )的发型(🚭)(xíng )相得益彰，使(🌩)她(tā )正在发(fā(🏬) )育的身(shēn )材显(🎽)(xiǎn )得与她(tā )的(🍴)年(🍧)龄不相符，可能(🌇)会(huì )让她被(bè(💦)i )认为是(shì )一个(🥍)女人。当她还只(👲)是(shì )个孩子(zǐ(🤚) )的时(shí )候。“我宣(❄)布(bù )我的袜跟破(🚤)了一(yī )个洞！”苔(🖥)丝(sī )说。“别介意(🚚)你的袜子上有(🐦)破洞——它们(🐸)(men )不会说(shuō )话！

”第(🐰)一个说(shuō )。“在(zà(💵)i )公(👾)共场(chǎng )合与(🛬)一(📆)群乡下人跳舞(🤠)——假设我们(🎗)(men )应该被(bèi )看到(🎁)！快走吧，不然我(💵)(wǒ )们还没(méi )到(🈶)斯托(tuō )卡斯(sī(🔎) )尔(📉)天就黑了，没有(😺)比那更近的(de )地(👾)方可(kě )以睡觉(🚓)(jiào )了；另外，我(🐚)们必须先(xiān )读(📈)完《反不(bú )可知(🚔)论(lùn )》的另一章才(🤼)能回去，现在我(🦇)(wǒ )不厌其(qí )烦(🔽)地把书带来了(🎖)。“好吧——我会(👊)(huì )在五分(fèn )钟(📄)内追(zhuī )上你和(🌕)卡(🕖)斯伯特(tè )；(📆)不(🥓)要(yào )停下来(lá(🐩)i )；我发誓我会(🖐)的，菲利克斯。

因(📈)为(wéi )，虽然(rán )全(🏓)队都(dōu )穿着白(😻)色的衣服(fú )，但(💆)他(🍿)(tā )们当中(zhōng )没(🚭)有(yǒu )两个白人(🕜)是相同的。有些(🥃)接近(jìn )纯粹的(📰)(de )热烫；有些则(🐲)接近纯热烫。有(🐔)(yǒu )些呈蓝(lán )色苍(🤸)(cāng )白；有(yǒu )些(🎚)则呈淡蓝色。有(💐)些是(shì )较老的(🔤)(de )角色（可能已(✒)折叠多年）所(🖲)穿的，倾向于(yú(⛩) )苍(🛁)白的(de )色调和(🐙)(hé(🌜) )乔治亚风格。