母(mǔ )亲(✉)，为什(🎇)(shí )么我们的大(dà )亲戚总是(👢)对(duì(🏡) )那(🍳)些(xiē )恶棍(gùn )们举手呢？(🍸)” “听那个(👎)孩子！”德北菲尔德(dé(🌂) )夫人(🧤)(ré(🤛)n )喊道，带着钦佩(pèi )之情。“也(🔉)(yě )许是(😥)(shì )为了展示他的钻(zuàn )戒(🥏)，”约(🧡)翰(hà(🙊)n )爵士(shì )坐在椅子上(🔱)，若(ruò )有(🥃)所(suǒ )思地低声说(shuō )道。“我(🗯)会(👩)考虑(🕺)(lǜ )一下(xià )的。”苔丝(sī )说着离(🗂)开了房间(jiān )。

行(háng )人又走(💞)了(💬)一(yī(🕵) )两(🐄)步，停(tíng )了下来，转(zhuǎ(🖱)n )过身(👃)来。“现在，先(xiān )生，请原谅(liàng )；(🐐)我们(♈)大(🍷)约(yuē )在这(zhè )个时(shí )候在(👇)这条路(🚈)(lù )上遇到了上一个(🤢)集市(🥌)(shì(🤠) )日，我说‘晚安(ān )’，你回(🧡)答‘晚(🌗)(wǎn )安，约翰爵(jué )士’，就像(📉)现(👖)在一(🐚)样(yàng )。” “我做(zuò )到了(le )，”牧(🧓)师说。“在(🍄)那(nà )之前也有过(guò )一次(🍳)—(🤓)—大(👺)约一(yī )个月(yuè )前。” “我(wǒ )可能(🛅)有。

然后她(tā )又陷(xiàn )入沉(📕)思(🍒)，低(dī(🐉) )头(⏺)一看，胸前残留的(de )玫(⛺)瑰刺(🚦)不小(xiǎo )心刺破了(le )她的下巴(⏰)。和布(✡)莱(🏧)克莫(mò )谷的(de )所有(yǒu )村民(🦐)一样，苔(⌛)丝也沉浸在幻想和(💜)(hé )象(💅)征(💇)性的迷(mí )信之(zhī )中。她认(🐴)为这是(🚥)(shì )一个不祥的(de )预兆(zhào )—(⛳)—(🌗)这是(🌠)她那天(tiān )第一次注(🐛)意到的(😐)(de )。货车只行驶到(dào )沙斯(sī(🆕) )顿(⚾)，行人(🤣)从(cóng )那座山下去还有(yǒu )几(🆖)英(yīng )里- 镇进入山(shān )谷到(📀)马(🎀)洛特(🥘)。

” 苔(🏺)丝(sī )看着窗外。“我宁愿(yuà(🧙)n )和父亲和你(nǐ )一起留在这(😂)(zhè )里(🗨)，”她(💚)(tā )说。“但为(wéi )什么？” “我不(🎪)想告(gà(📪)o )诉你为什么(me )，妈妈；(🌇)事实(🏤)上(🥜)，我(wǒ )不太清楚为(wéi )什么(😇)(me )。” 一周后(🚰)的一(yī )个晚上，她(tā )在附(🥨)(fù(📯) )近寻(🚱)找一些轻松(sōng )的工(🕑)作，但毫(🏾)无(wú )结果。她的我dea 的(de )任务(💗)(wù(👱) )是在(💁)夏天筹(chóu )集足够的资金购(🐜)(gòu )买另(lìng )一匹马。

他(tā )们(⤵)登(💯)上马(😷)车(🔎)前面，亚(yà )伯拉我开始(shǐ(✈) )反思。“苔丝！”沉(chén )默过后，他(tā(📠) )用准(👅)备(🐹)的(de )语气说道。“是的，亚(yà )伯(🥞)拉罕。” “我(🙎)们变(biàn )成绅士了，你(🙅)不高(🎈)兴(🚇)(xìng )吗？” “不(bú )是特(tè )别高(🥃)兴。” “但(dà(🐥)n )是你很高兴(xìng )你要(yào )嫁(🌂)给(🏌)一位(👹)绅士吗(ma )？” “什么？”苔(🔲)丝抬起(🌟)脸说道(dào )。“我们伟大的(de )亲(🏰)戚(💬)会帮(👺)助你嫁(jià )给一(yī )位绅士。” “我(🛬)？我们伟大的亲(qīn )戚？(🔀)我(🛋)们没(⭐)(mé(💴)i )有这样的(de )亲戚。

” “但我不知(🌟)道(dào )我擅长养(yǎng )鸡。”半信(xì(🍠)n )半疑(☕)的(🏤)苔丝(sī )说道。“那我就不知(🦀)(zhī )道谁(📩)合适了。你出生(shēng )在(🎌)这个(📒)行(🍫)业(yè )，长(zhǎng )在这个行业。出(🗄)(chū )生在(🖋)企业的(de )人总(zǒng )是比任何(🗑)“前(🍥)辈(bè(🗨)i )”更了解企业。很好。再(❔)说了，这(🏠)只(zhī )是为了让你(nǐ )做点(🔦)什(😕)么，你(😙)不(bú )会感(gǎn )到有什么义(yì(🍪) )务。” “我(🌮)完全不认(rèn )为我应(📝)该(🍿)去(qù(📡) )。”苔(🚋)丝(sī )若有所思地(dì )说。“这(🚞)封(fēng )信是谁写(xiě )的？你能(💓)让(rà(🧖)ng )我(♎)看一下吗(ma )？

她希望(wàng )自(🏌)己没有(🔇)那(nà )么容易陷入母(🛫)亲“认(💩)(rè(🐀)n )领亲属”的(de )计划(huá )，并努力(🖌)在离家(🍕)(jiā )较近的地方(fāng )获得(dé(🙏) )帮(🥍)助。德(🔕)伯维尔(ěr )家族——(🏨)或者他(😣)(tā )们最初自称斯托(tuō )克(🙀)-德(🔝)(dé )伯(💳)维尔家族(zú )——拥有这一(🚧)切(qiē(😈) )，在(zài )这样的地方(fā(👪)ng )是(🐂)一个(🌐)有(🌷)点不寻常的(de )家族。

”苔(tái )丝(🎨)独立地(dì )说，尽可能(néng )地抓(🥂)着他(🐞)，但(🐎)没有碰(pèng )到他。“苔(tái )丝，让(🏔)我在(zà(💛)i )那双荷尔(ěr )蒙果色(🚔)的嘴(➕)(zuǐ(🅾) )唇上轻轻一吻，甚至(zhì )在(😣)那温暖(🔄)的(de )脸颊(jiá )上，我就会停下(💳)(xià(🎚) )来—(🌦)—以我(wǒ )的名(míng )誉(🐲)担保，我(🎤)会的(de )！” 苔丝惊讶极(jí )了，她(🍲)向(🐛)后退(👹)了(le )一步(bù )，仍然坐在(zài )座位(💮)上，这(🔐)时他(tā )又催(cuī )动了(🌆)马(📴)，摇(yá(🌝)o )晃(😒)起来。更让她失望(wàng )了。“还(📹)有(yǒu )别的办法(fǎ )吗？

在这(🚫)个(gè(🥅) )令(💃)人难忘的(de )早晨(chén )，苔(tái )丝(🕒)·德北(👃)菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(✴)于山(🛰)谷(😨)(gǔ )东北部的起(qǐ )伏之中(🏻)，她曾在(🧔)那里(lǐ )度过了一段(duàn )难(👴)忘(🍄)(wàng )的(💑)时光。她出生(shēng )了，她(📹)的人(ré(🗨)n )生也(yě )在那里展开。布(bù(⛎) )莱(🦌)克莫(🎢)尔谷对她(tā )来说就是世界(🤼)，它的(🕖)(de )居民就是其(qí )中的(🔒)种(⏪)族。

” 然(🌐)(rá(🕯)n )而，随着女孩出(chū )发的时(📚)刻临近，当最(zuì )初的穿衣兴(😸)(xìng )奋(🔁)过(📵)去后(hòu )，琼·德北(běi )菲尔(🔉)德的心(🦕)(xīn )中出(chū )现了(le )一丝(👃)疑虑(😰)。这(🙂)促使女护士说她要(yào )走(🕡)一段路(🤱)——直到爬行的地方。从(🥅)山(🍬)谷开(💜)始(shǐ )，它(tā )开始了通(🈂)往外部(📃)(bù )世界的第一(yī )次陡(dǒ(🐕)u )峭(🐁)上升(🕒)。在山顶(dǐng )，苔丝将与斯托(tuō(🌏) )克-德(😂)伯维尔派来(lái )的弹(🍕)(dà(🚎)n )簧车(🧢)会面，她的箱子已经由(yóu )一(🚚)个(gè )推着卡车的(de )小伙子推(🐿)向山(🔒)顶(😻)，准(zhǔn )备就绪。