坦白说(🕍)，”那位风(fēng )趣(🌲)的巴(bā )纳克尔(🕟)说，我非常(chá(💓)ng )遗憾听(tīng )说(🐒)你不得不暂时(🥇)(shí )退休，我希(🍨)望（当然，作为(🖋)两位私人(🛶)(ré(🚆)n )绅士之间）(🖕)我们的(de )地方与(yǔ )此无关？(🥔)” “你(nǐ )的办公(🔎)(gō(🐎)ng )室？” “我(wǒ(🎙) )们的迂回演讲(🐏)场所。” “我不(bú(😤) )能将我(wǒ )的失(🎁)败(bài )归咎于(📴)那(nà )个非凡(🐋)(fán )的机构(gòu )。” “以(😡)我(wǒ )的性命(🏥)(mìng )发誓，”活泼(🏹)的(🌐)巴纳克(kè(🛳) )尔说，“我真心高(🏴)兴知道这件(🚍)(jiàn )事。听(tīng )你这(🖼)么说让(ràng )我(🤨)松了(le )口气。

现(😝)在，只有一片(pià(🍈)n )寂静的(de )荒凉(🈴) 她那晚在那(🤳)个(🦂)房间里对(🐿)他(🤶)(tā )说的回答(🚅)“不，不(bú )，不”——那个(gè ) 那晚(🥫)，他被展(zhǎn )示(✒)出(🅰)她改变(bià(🏢)n )命运的曙光，当(🧠) 他们之间还(🅾)传(chuán )递了其(qí(👌) )他话语(yǔ )，他(🆒)注定(dìng )要记(💭)住(zhù ) 在羞辱(rǔ(🍼) )和囚犯的心(🏍)(xīn )中，涌(yǒng )入(🌩)他(🎤)的脑海。考(🕡)虑这种(zhǒng )可能(🚲)性(xìng )的不大(🐈)(dà )概率。但仔细(🔈)看(kàn )，它往(wǎ(🏯)ng )往会变得更(🎿)(gèng )暗淡。

“用手(shǒ(🌓)u )指碰我，用侮(👶)辱(rǔ )语触碰(⬅)(pè(🚤)ng )我，质疑我(🥤)的(👸)优越性 “我坐(😺)在(zài )这里随心所(suǒ )欲地喝(🌑)(hē )酒，”里戈说(🖼)，“我(🚱)跟(gēn )随其(🔆)后(hòu ) 信件和取(💜)消(xiāo )我一周(💍)的宽限期。你找(📧)我？你(nǐ )有(📒) 我！你觉得(dé(👕) )我怎么样(yàng )？(🕗)” “你知道(dào )吗(🕌)，”克莱(lái )纳姆(💻)带(🍕)(dài )着苦涩(🎦)的无助感回答(🤱)， “当我(wǒ )寻找(🌇)你(nǐ )时，我不是(🥦)囚徒(tú )。

是吗(👶)(ma ) 不是吗？” “这(🦄)是(shì )事实。” “我将(🎇)离开，结果是(🈸)(shì )如此，”——(⚓)这(🛢)会让普洛(🧛)尼(🚳)什(shí )夫人感(🥖)到非(fēi )常欣慰(wèi ) 关心她(tā(🦁) )是否能被说(🌙)服(💸)，他偶尔(ě(😸)r )会拉长 副词(cí(🕑) )的这种方式(🔑)，是他英语的主(😐)要(yào )缺点—(⚓)—“首(shǒu )先 在(🕤)我的(de )同胞中(zhō(📇)ng )。我问(wèn )他们(📵)伦德拉(lā )有(🍈)没(🛡)有(yǒu )外国(📠)人的消息 到了(✏)。然(rán )后我去(🎣)(qù )法国人(rén )中(🏴)间。然后我去(🍯)(qù )德国人(ré(🗼)n )中间。他们(men )全都(♑) 告(gào )诉我。

那(😄)是年轻约翰(📢)写(🍌)(xiě )的;他说(👭)(shuō(🌪) )：“你 现在就(⏬)可以来了。” 他(tā )站起来跟着(🎯)(zhe )年轻的(de )约翰(👷)走(🥟)(zǒu )了。当他(🆒)们在内(nèi )心走(🍒)了(le )一两步 内(⭐)铁(tiě )门，年轻的(🌂)约翰转身对(🔱)他说： “你想(🅾)(xiǎng )要一个(gè )房(✳)间。我(wǒ )给你(🌼)准(zhǔn )备了一(🎦)(yī(🍺) )个。” “衷(zhōng )心(🐨)感谢(xiè )你。” 年轻(🌄)的约翰又转(😩)(zhuǎn )过身，从老门(🔧)(mén )口看着他(🙏)，沿着(zhe )老门走(🏖)(zǒu )上去 楼梯，进(🛹)入旧(jiù )房间(🥘)。亚瑟伸出手(📋)。

他(🔱)(tā )出门时(💍)(shí(🔔) )一定和拉格(🍼)先生擦肩而过，过(guò )了一两(🌜)分钟(zhōng ) 之后(🗂)，那(👶)个红(hóng )头(🎯)发的绅士从门(⏭)(mén )口照进(jì(🌍)n )来，像是 年(nián )迈(🎏)的菲比斯。“您(🕎)今天好吗，先(🚻)生？”拉格(gé )先生说。“有什(shí(🏓) )么小事(shì )吗(👚)？(🥂)今天能(né(🖲)ng )为您效(xiào )劳吗(🐔)，先生？” “不，我(😘)谢谢(xiè )你。

你(nǐ(😆) )正在变得温和——失去(🦔)(qù )身体 而且已(🥞)(yǐ )经有颜(yá(🌉)n )色了。我向你(🙃)致(🐔)敬！” 他又扔(🍱)(rēng )了半杯酒：(🔐)在之前和 之后，为(wéi )了展示(🌊)他那(nà )只小(🍗)小(xiǎo )的白手(🏣)(shǒu )。“说正事，”他接(🈴)着(zhe )说道。“谈(tá(🌰)n )话。你已经表现(⛺)出来了 你自(🆔)己(jǐ )比身体(🚺)(tǐ )更自由(yóu )，先生。” “我(wǒ )已经(🏧)利(lì )用了告(🛀)诉(👭)你(nǐ )自己(📠)所知道的自由(👮)。你 要像我(wǒ(🏾) )们都认(rèn )识的(🌙)你(nǐ )一样，认识你自(zì )己(🗨)，远(yuǎn )比这更糟(🉑)糕(gāo )。

所以(yǐ(🕒) )我觉得这很(🐳)遗(😱)憾，于是(shì(🐶) )我特意(yì )暗示(🚵)你（其实并不正式，但我(wǒ(💿) )从不在能避(🍰)(bì )免的情(qí(🎭)ng )况下）类似如(📘)果我是你(nǐ(🐳) )，我不(bú )会去打(➡)扰自己。不过(🏍)，你确实打扰(🌙)了自己(jǐ )，而且(qiě )你确实(shí(🤒) )打扰了。现在(💁)，别(🐾)再这(zhè )样(🌗)了。” “我很可能没(🥩)有机会，”克莱(🔳)南(nán )说。“哦，是(shì(🌯) )的，你是！你会(huì )离开这(zhè(☔) )里。大家都(dōu )离(🛅)开这(zhè )里。没(🗄)有 离开这里(👂)的(🌞)方(fāng )式的(🚑)终(zhōng )结。