他的(🚸)手臂是(🚲)o由于掌握了缰绳，他没有能力(lì(🏰) )阻止她(🛄)的行动(🕉)。“现(xiàn )在(🔅)(zài )，该死(👿)的——(🙋)我要(yà(👭)o )扭(niǔ )断(🌫)(duàn )我们(🕒)俩的脖子！”她反复无常的热情同伴咒骂道。“那么你就(jiù )可(kě )以(🏋)(yǐ )食言(⛱)了，你这(🕤)个(gè )年(🗂)(nián )轻(qī(🔽)ng )的女巫(🧠)，可以吗(🌎)(ma )？” “好吧(💧)，”苔丝说，“既然你这么坚决，我(wǒ )就不走！但(🕒)我——(😶)以(yǐ )为(🛳)(wéi )你会(✈)像我的(🏦)亲(qīn )戚(👱)(qī )一(yī(🗨) )样(yàng )善(🍃)待我，保(💊)护我！” “金斯曼被绞死！现(xiàn )在！

”女孩(🎗)不安地(📆)回(huí )答(🐿)(dá )。“这由(⏸)你决定(✡)。我(wǒ )杀(💐)(shā )了老(😂)马，我想(🗒)我应(yī(😀)ng )该做点什么给你们买一个新的。但是——但(dàn )是(shì )——我不(🏌)太喜欢(⛰)德(dé )伯(🤨)(bó )维(wé(🤟)i )尔先生(🔠)在那儿(🏘)！” 马死后(🧥)，孩子们(😝)把苔丝被富有的亲戚（他们(men )想(xiǎng )象中(🥝)的另一(🍚)个家庭(😠)(tíng )）收(👌)(shōu )养作(🈸)为一种(✊)缓(huǎn )解(🔂)(jiě )痛(tò(🍞)ng )苦(kǔ )的想法，开始为苔丝的不情愿而哭(🐏)泣，并(bì(⏺)ng )嘲笑和(🏂)责备她(🚩)的犹豫(😝)(yù )。“苔丝(🛋)不会成(😠)为一(yī(🎼) )个(gè )贵(guì )妇！

” 第二天一早(zǎo )，她起床步行到一个叫沙斯顿的山城，在那(💛)(nà )里(lǐ(⬛) )乘(chéng )了(🎬)一辆面(🚉)包车，每(🏜)(měi )周(zhō(🥕)u )两次从(🥐)沙斯顿(🔺)向(xiàng )东(dōng )开往蔡斯伯勒，经过特兰特里(🆔)奇附近(🦃)，那个(gè(⌚) )教(jiāo )区(✏)是模糊(🚱)而神秘(✍)的(de )德(dé(⏯) )伯(bó )维(👛)尔夫人的住(zhù )所(suǒ )。

然(rán )后她又陷入沉(🧔)思，低头(🏮)一看，胸(🦃)前残留(🗝)的(de )玫瑰(🦃)刺不小(🕙)心刺破(🧛)了(le )她(tā(🗨) )的(de )下巴。和布莱克(kè )莫(mò )谷(gǔ )的所有村民一样，苔丝也沉浸在幻想和(👚)象征性(😥)的迷信(🎥)之中。她(⏰)(tā )认(rè(🚛)n )为(wéi )这(🍁)是一个(🚛)不祥的(de )预(yù )兆(zhào )——这是她那天(tiān )第(dì )一次(✂)注意到(🗼)的。货车(🗯)只行驶(🛩)到沙斯(🌸)顿，行人(🔕)(rén )从(có(💿)ng )那座山(⏱)下去还有几(jǐ )英(yīng )里(lǐ )- 镇进入山谷到(👮)(dào )马(mǎ(🤤) )洛(luò )特(⛷)(tè )。

” 乐队(🌿)中的一(🧦)名年轻(🕗)成员听(🚈)到这声(🎚)惊呼(hū )转过头来。她是一个(gè )漂(piāo )亮(liàng )又漂亮的女孩——可(kě )能并(👽)不比其(🎣)他一些(😞)(xiē )人更(😉)漂亮—(🔠)—但她(🌙)那张活(👋)动的牡丹嘴和天真(zhēn )无(wú )邪(xié )的大嘴眼睛为(💥)颜(yán )色(🐁)(sè )和(hé(㊙) )形状增(🍨)添了雄(😒)辩(biàn )力(🚙)(lì )。她的(💍)头发上(📹)系着一条红丝带，是白人连队(duì )中(zhōng )唯(🐍)一一个(🐓)可以吹(🧞)嘘(xū )如(⛺)(rú )此(cǐ(😿) )引人注(🐳)目的装(➕)(zhuāng )饰(shì(📥) )的(de )人(rén )。

但是，家庭的无能使得这种不幸对他们(men )来说不像对一个繁荣(🔀)(róng )的(de )家(🍼)(jiā )庭那(⏳)么可怕(🍜)，尽(jìn )管(🚗)(guǎn )在(zà(👅)i )p在这种(🍦)情况下，这(zhè )意味着毁灭，而在另一种情况下，它(💘)只会意(🕞)(yì )味(wè(♉)i )着(zhe )不便(🔯)。德北菲(🧗)尔(ěr )德(♑)(dé )一(yī(🦒) )家人的(💁)脸上并没(méi )有(yǒu )表现出父母对女孩的(🌷)幸福抱(😩)有更大(🚱)的野心(🥂)，而(ér )对(🛅)这个女(🚶)孩燃起(🎢)的(de )红(hó(🤰)ng )色(sè )愤怒。没有人(rén )责(zé )怪(guài )苔(tái )丝，就像她责怪自己一样。

来自海岸(🔓)的旅(lǚ(📃) )行者，在(✊)石灰质(😢)丘陵(lí(👏)ng )和(hé )玉(🐼)(yù )米地(🧓)上艰难地(dì )向(xiàng )北(běi )行(háng )驶了二十英里后，突(🐈)然到达(😾)了其中(🤔)一个悬(📄)崖的边(♉)缘，他惊(🍀)讶又(yò(🏫)u )高(gāo )兴(🍔)(xìng )地看到，在他脚(jiǎo )下(xià )，像一张地图一(🏖)样(yàng )延(🌋)(yán )伸出(🤫)一个与(💥)他所走(🕍)过的国(👽)家完全(🐦)不同的(🕵)国家(jiā )。在他身后，山峦开(kāi )阔(kuò )，阳光照耀在广阔(kuò )的(de )田(tián )野上，给大(🔵)地赋予(🕕)了一种(🏵)开放的(📜)特征，小(📴)(xiǎo )巷是(🐒)白色的(🛀)，树篱低(dī )矮(ǎi )而(ér )茂密，气氛毫(háo )无(wú )色(sè )彩(🤡)(cǎi )。

苔丝(➿)和家里(💭)的下一(🥜)个成员(🚹)之间有(🕰)四年多(😅)的时间(🚳)间隔，填补这(zhè )一(yī )空(kōng )白的两个人在(🥛)婴(yīng )儿(🈳)(ér )时(shí(🕷) )期就去(💠)世了，这(👒)让(ràng )她(👀)在独自(⛑)和晚辈(⛸)们在一起时表现出一种副母(mǔ )亲(qīn )的态度。在亚伯拉(lā )罕(hǎn )之(zhī )后(👈)，年轻时(🚠)又出(chū(📂) )现(xiàn )了(🤜)(le )两个女(💖)孩，霍普(💎)和莫迪(🍺)丝蒂。然后是一个(gè )三岁的男孩，然后是(shì )刚(gā(🐿)ng )刚(gāng )完(🍺)成一年(🌦)级的(de )婴(🥘)(yīng )儿(é(🦃)r )。

” 由于镜(🚜)子只是(👮)大德北(🍆)菲尔德太太把一件黑色斗篷挂在窗外(💐)，并(bìng )在(🍑)(zài )窗玻(🍫)璃上做(📽)了一(yī(👬) )个(gè )大(➖)(dà )反光(🏛)镜，这足(🈳)以反(fǎn )射出苔丝的一小部分人，这是装饰小屋的习(xí )惯(guàn )。之后，她下(💡)楼去(qù(🎽) )找(zhǎo )坐(🏟)(zuò )在楼(⤴)下房间(😙)的丈(zhà(💧)ng )夫(fū )。“我(🛸)会告诉你这是什么，德北菲尔德，”她兴高采烈地(✈)说。“他(tā(🥣) )永(yǒng )远(⚫)不会忍(📯)心不(bú(🍒) )爱(ài )她(🌶)(tā )。