” 这个男孩跳(tià(🚬)o )了舞会(🏴)他小心翼(📿)(yì )翼地从(✅)座位上站(zhàn )起来(💲)，打(🕕)开门，夜(🏑)色把他吞没了(le )。半(🏷)个小时又(🅾)过(guò )去了(🐤)(le )。男人、(🎃)女(nǚ )人和(hé )孩子都(🎄)没有(yǒu )回来(lái )。亚伯(😵)拉罕(hǎ(🍉)n )和他(tā )的父母一样(👽)，似(sì )乎(⏰)也被这家(🚞)设陷(xiàn )阱(🔓)的(de )客栈所迷惑(huò(🧤) )并抓(zhuā )住(🤜)了。“我(wǒ )必(🔭)须(xū )自(🚯)己去，”她说(shuō )。

来自海(😁)岸的旅(🍶)(lǚ )行者，在石灰质(zhì(🏪) )丘陵和玉米地上(shà(🐿)ng )艰难地(⌚)向北行驶(🦉)(shǐ )了二十(🎴)英里后，突然到达(🏂)了(🐛)其中(zhō(🚔)ng )一个悬崖的边缘(💥)(yuán )，他惊讶(🌯)又高兴(xì(🦋)ng )地看到(🚳)，在他脚(jiǎo )下，像一张(🚟)地图(tú )一样(yàng )延伸(🔗)出一个(☔)(gè )与他(tā )所走过的(🐊)国(guó )家(🥦)完(wán )全不(🌑)同的国家(🏡)。在他身后，山峦(luá(🥫)n )开阔，阳光(📲)照耀(yào )在(🛥)广(guǎng )阔(🚓)的田野上(shàng )，给(gěi )大(💾)地赋予(🦕)了(le )一种(zhǒng )开放的特(🎙)征，小(xiǎo )巷是白色的(🛏)，树(shù )篱(😧)低矮而茂(🐕)密，气氛毫(🎉)无色彩。

当她环顾(💁)四(📚)周时(shí(🏖) )，看到德北菲尔(ě(🍧)r )德坐着一(🕖)辆属于(yú(🛀) ) The Pure Drop 的马车(🌏)沿着道路(lù )行驶，车(📡)上坐着(zhe )一位卷发的(🐹)壮汉(hà(🐓)n )，长(zhǎng )袍的袖子卷(juà(♈)n )到了(le )肘(💖)部以上。这(💈)是(shì )该机(🚳)构的一位性(xìng )格(🥛)开朗的仆(🚊)人，在她的(➡)杂工角(👣)色(sè )中，她有时会变(🦑)(biàn )成马(🏙)(mǎ )夫和马夫。

”“约翰爵(🛅)士，这是(shì )女子步行(📞)俱乐部(🤝)(bù )。哎呀，你(🥞)的女(nǚ )儿(🕌)是会员之一。” “当然(💦)—(😅)—我(wǒ(💗) )在考虑更伟大的(🦄)(de )事情时已(⛵)经忘记(jì(🤣) )了它！好(🧦)吧，去(qù )马洛特，好吗(💂)，订购那辆马车，也许(🐽)(xǔ )我会(🔲)开车去(qù )看看(kàn )俱(💟)乐部。” 小(😙)伙(huǒ )子走(🦋)了，德北菲(🔙)(fēi )尔德躺在夕阳(🦁)下(xià )的草(👯)地和雏菊(📓)上(shàng )等(🎯)待(dài )着。

她的母(mǔ )亲(🈵)满(mǎn )怀(🎾)赞许地上(shàng )下打(dǎ(🕗) )量了这个女孩，然后(🗡)继续打(🗽)趣道(dào )：(😐)“原来你把(🍁)他(tā )们带过来了(🚕)！” “你(🥒)怎么(🈂)知(🌎)道，妈妈？” “我收(shō(🌃)u )到一封信(📸)。” 苔(tái )丝这(💓)才想起(🐾)来，本来是有时间的(🥙)(de )。“他们说——德伯(bó(🍧) )维尔夫(🧞)人说(shuō )——她希望(🥙)你照(zhà(🍁)o )看一(yī )个(😭)小养鸡场(📹)，这(zhè )是她的爱好(👵)。但(dàn )这只(💔)是她在不(🌊)增(zēng )加(🌶)你(nǐ )的希望的情(qí(✅)ng )况下(xià(🚼) )实现目标的(de )巧妙(mià(💥)o )方法。

“嗯，妈(mā )妈，既然(🏝)我杀了(🎨)(le )马，”她悲伤(🤜)地(dì )说，“我(🚭)想我应(yīng )该做点(🎦)什(🙀)么。我(🏘)(wǒ(😽) )不介意去见见她(🍸)(tā )，但寻求(🏊)帮助的(de )事(🔠)就得交(🧒)给我了(le )。别想着她会(🤼)为(wéi )我做媒——这(🤡)很(hěn )愚(🦑)蠢(chǔn )。” “说得(dé )很好(hǎ(😐)o )，苔丝！”观(🍬)察(chá )她父(😲)亲的句子(📧)y。“谁说我有这样(yà(🛃)ng )的想法了(🖇)？”琼(qióng )问(🧕)道(dào )。“我(🚄)想这(zhè )在你(nǐ )的心(🈷)里，妈(mā(🎍) )妈。但我会去的。

”她降(🕘)低了公开的(de )声音，继(🌎)续低声(🥂)(shēng )对丈夫(🐜)说：“自(zì(✳) )从你带来消息以(🍗)(yǐ(🕳) )来，我(🐐)一(🕗)直在想(xiǎng )，在蔡斯(📥)边缘的(de )特(🌷)兰特里奇(🍩)有一(yī(💉) )位伟大的富有的(de )女(💠)士，名叫德伯(bó )维尔(👽)(ěr )。” “嘿—(🔬)—那(nà )是什么？”约(💦)翰(hàn )爵(♌)士说。她重(😶)复(fù )了一(😭)遍信息。“那位女士(🛡)一定是(shì(🚇) )我们(men )的亲(😕)戚，”她说(🏠)(shuō )。“我的计(jì )划是(shì(🕋) )派苔丝(🏀)去认亲。

当他们经过(🤓)斯托(tuō )卡斯尔小镇(⛷)时，在厚(🎀)(hòu )厚的棕(➿)色茅(máo )草(🖲)下，他们陷入(rù )了(😹)昏(🤧)昏欲(😑)睡(🎟)的状(zhuàng )态，他们到(💬)达了(le )地势(😰)较高的地(☕)方(fāng )。在(🕦)他们的左边(biān )，更高(🍇)的地方是(shì )被称(chē(🕑)ng )为布尔(🔮)巴罗(luó )（Bulbarrow）或比尔(💰)巴罗(luó(⚪) )（Bealbarrow）的高(🌽)地，几乎是(👔)(shì )南威塞克斯的(💰)最(zuì )高点(🈯)，高耸入云(🤼)(yún )，周(zhō(♊)u )围环绕着土(tǔ )壕。从(🛡)这里开(🎻)始(shǐ )，前(qián )面一段距(⬅)离的长(zhǎng )路相当平(🔸)坦。

如(rú(🥄) )果德北菲(💚)尔德家(jiā(🚝) )族的(de )首领选择航(💯)(há(🕺)ng )行进入(👯)困难、灾(zāi )难、(😫)饥饿、疾病(bìng )、堕(👾)落、死(🐤)亡，那么舱口下的这(🐲)(zhè )六个小俘虏就被(🚌)(bèi )迫与(🐯)他们一起航(háng )行—(🧙)—六个无助(zhù )的(👱)生(shēng )物，从(🔠)来没(méi )有被(bèi )问(🈷)过他们是(🥟)否希(xī )望(🚃)以任何(👃)条件获(huò )得生命，更(➿)不用(yòng )说他(tā )们是否希望(🚩)(wàng )获得(dé )生命了。在(🐎)(zài )这样(🎩)(yàng )艰苦的(📭)条件下，德(🤤)北菲尔德的无(wú(🔉) )能(💜)之家就(🎐)遇到了(le )这样(yàng )的(👉)困难。

然(rán )后她又陷(🐅)入沉思(🏸)(sī )，低头一看，胸(xiōng )前(🤳)残留的玫瑰刺(cì )不(♊)小心刺(♓)破了她(tā )的下巴。和(🈁)布莱(lái )克莫谷的(🥍)所有村(cū(💮)n )民一(yī )样，苔丝也(🏣)(yě )沉浸(jì(😌)n )在幻想和(⭕)象(xiàng )征(📤)性(xìng )的迷信之中。她(🐅)(tā )认为这是一个不(bú )祥的(💨)预兆——这(zhè )是她(🚈)(tā )那天(😏)第一次(cì(🌮) )注意(yì )到(💞)的。货车(chē )只行(há(🍺)ng )驶到沙斯(🚜)顿，行(háng )人从那座(👣)山下去(qù )还有几英(🤶)里- 镇进(🎶)(jìn )入山(shān )谷到马洛(😺)特(tè )。