她的母亲(qīn )满怀赞许地(dì )上下打量了(le )这个女孩，然后(🌤)继续打(dǎ )趣道(👮)：“原来你把他(🛥)(tā )们带过来了(⛱)！” “你怎么知道(dào )，妈妈？” “我收到一(yī )封信。” 苔(tái )丝这才想(xiǎng )起来(❣)，本来(lái )是有时(🛎)间的(de )。“他们说(shuō(🗃) )——德伯维(wéi )尔夫人说——她希望你(nǐ )照看一个小(xiǎo )养鸡(💟)(jī )场，这(zhè )是她(♉)(tā )的爱好。但(dà(🐥)n )这只是她在(zà(🔆)i )不增加你的(de )希望的情况(kuàng )下实现目标(biāo )的巧妙方法(fǎ )。

然而(🍅)，必(bì )须承认的(🗨)是，这个家(jiā )族(🤥)拥有非常(cháng )好(🈴)的血统，可以在(zài )此基础上重(chóng )新命名，但(dàn )不幸的是，他们希(🕴)望进行这样的(🚰)(de )改造。何老(lǎo )西(🤮)蒙·斯托(tuō )克先生刚刚(gāng )去世，他在(zài )北方作为一(yī )名诚实(👳)的商(shāng )人（有(🍄)人说(shuō )是放(fà(🦌)ng )债人）发家(jiā(⏱) )致富，他决(jué )定在英格兰(lán )南部作为一(yī )名县人定居(jū )，远离(🥑)他的(de )商业区。

中(🏓)(zhōng )间的苔丝—(🔍)—穿着粉红色(🍐)印花围(wéi )裙，有精致(zhì )的网状(zhuàng )图案，外面(miàn )穿了一件已(yǐ )经(👌)失去了原(yuán )本(😡)颜色的布(bù )料(🎚)连衣裙，成了不起(qǐ )眼的第三种(zhǒng )——迈着长(zhǎng )长的腿，穿(chuā(🍭)n )着紧身长袜(wà(🧜) )，膝盖上有(yǒu )梯(🔔)子一样的(de )小洞(🎰)，跪在(zài )马路(lù )和河岸(àn )上寻(xún )找植物，把(bǎ )它撕破了。宝石和(〰)矿物(wù )宝藏；(🧠)她那(nà )时土色(🍐)的头(tóu )发像锅(🦄)钩一(yī )样垂下来；外面两个女孩的手臂(bì )搂着苔丝的(de )腰；(🕕)

当(dāng )他们变得(📤)激(jī )烈时，她就(🐷)(jiù )斥责他们。她本来可能(néng )会待得更晚，但是她(tā )父亲奇怪的(🚗)(de )外表和举止(zhǐ(🥅) )的事件再次(cì(🏡) )出现在女孩(há(😮)i )的脑海中，让她感到焦(jiāo )虑，她想知(zhī )道他(tā )怎么样(yàng )了，她从(👹)舞者身(shēn )边走(🍙)开，弯(wān )着脚步(🏌)走向(xiàng )父母小屋所(suǒ )在的村庄的(de )尽头。虽然(rán )还有很多得(dé )分码ff，除了她已(♋)经放(fàng )弃的那(🤶)些有(yǒu )节奏的(🧚)(de )声音之外，她还听到了(le )其他有节奏(zòu )的声音；

我(wǒ )还以为你(🥁)早就洗完了(le )呢(🚌)。” 苔丝(sī )这么长(💛)时间(jiān )把家务(🚱)活交(jiāo )给她一个人(rén )做，她的母(mǔ )亲对她并没(méi )有什么恶意(📌)(yì )。确(què )实，乔(qiá(🌚)o )亚我(wǒ )很少因(🌲)此而(ér )责备她，只(zhī )是稍微感觉(jiào )到苔丝缺乏(fá )帮助，而她(tā )本能地计划(huá(🎺) )推迟工作以(yǐ(🗳) )减轻自己的负(🚭)担。然(rán )而今天晚上(shàng )，她的(de )心情甚至比(bǐ )平常还要轻(qīng )松。母(🔸)亲的(de )神情里有(🌺)一(yī )种女孩无(🤔)法理解的梦(mè(🃏)ng )幻、全神贯(guàn )注、兴奋。

这两个女人(rén )勇敢地掩饰(shì )了这些(😑)被迫(pò )的远足(📳)和反(fǎn )击，尽可(🎬)能(néng )地掩(yǎn )饰她们(men )的事(shì )业德北菲尔(ěr )德、亚伯拉(lā )罕和她们自(zì )己。就(🆘)这样(yàng )，他们逐(🐢)渐(jiàn )靠近了自(🚐)家(jiā )的门，一家(jiā )之主在走近时突然爆(bào )发出他以前的克制(👌)(zhì )态度，仿佛(fó(🤑) )要在看到斯(sī(😊) )玛时增强他(tā(☝) )的灵魂。他(tā )现居所的病情 —— “我在金斯贝(bèi )尔有一个家(jiā(👼) )族金库！” “嘘——(🕛)别(bié )这么傻，杰(👄)(jié )基，”他的(de )妻子说。

最(zuì )小的(de )孩子说(shuō )：“我希望可怜(lián )的、可怜的(de )苔丝没有(🍏)离(lí )开去做一(🍳)位(wèi )淑女！”他(tā(💂) )低下唇角，放声大哭起(qǐ )来。新的观点很有感(gǎn )染力，接下来的(🕵)话(huà )题我又照(🍖)样(yàng )做了，然后(⏩)(hòu )是下一个，直(🚄)到三个人(rén )都放声大哭起来。当(dāng )琼·德北菲(fēi )尔德转身回(👐)(huí )家时，她的(de )眼(🈂)里也含着(zhe )泪水(♟)。但当(dāng )她回到村子(zǐ )时，她被动(dòng )地相(xiàng )信了意(yì )外的(de )降临。

但约(yuē )翰爵士(🛶)的体(tǐ )质薄弱(🌭)，使(shǐ )得他犯下(🎈)的(de )此类小罪如(rú )山。到达新(xīn )鲜空气时，他摇摇晃晃地把三人(✌)(rén )的一排倾斜(✖)了，一(yī )会儿好(🎧)像他(tā )们正向(🤬)伦敦(dūn )行进，一会(huì )儿又好像他(tā )们正向伦敦行进。巴(bā )斯—(🛩)—这产(chǎn )生了(🔬)一种滑(huá )稽的(🚜)效果，在夜间回家(jiā )的家庭中经(jīng )常出现；而(ér )且，就像大(dà )多数(shù )喜剧效(🐇)(xiào )果一(yī )样，它(🧖)毕竟(jìng )不那么(⤴)喜剧(jù )。