据(💻)(jù )说(💻)我的祖父有秘密(mì(🌝) )，并且不关心谈论他(😈)(tā )来(🚶)(lái )自哪里……现在(🚵)，牧(💢)(mù )师(😍)，如果(guǒ )我可(📱)以这(zhè(🛤) )么(me )大胆的话(huà )，我们(🗃)该在(➖)(zài )哪里抽烟(yān )呢？(🤦)我是说(shuō )，我们德(dé(🥙) )伯家(🥔)住(📇)在哪(nǎ )里？” “你(nǐ(😥) )哪(🧔)儿也(🐶)不(bú )住。你已经(jīng )灭(🚣)绝了ct——作为一个(💫)(gè )县(👺)里的家庭。” “那(nà )就糟(🏻)糕了。

” 由于镜(jìng )子只(🤕)是大德(🛃)北菲尔德(dé )太(tà(🤧)i )太(⏫)把一(📱)件黑色斗篷(péng )挂(guà(🧘) )在窗外，并在窗玻(bō(🛶) )璃(lí(👚) )上做了一个大反光(🤫)(guā(😝)ng )镜(jì(🕒)ng )，这足以反射(😒)出苔(tá(📻)i )丝(sī )的一小部(bù )分(🥍)人，这(🚬)(zhè )是(shì )装饰小屋(wū(🧣) )的习惯。之(zhī )后，她下(🏖)(xià )楼(🍇)去(❔)找坐在(zài )楼下房(🆗)间(✏)(jiān )的(🚞)丈夫。“我会告诉(sù )你(😟)(nǐ )这是什么(me )，德北菲(♎)尔(ě(🍸)r )德，”她兴高采烈地(dì(🍤) )说。“他永远不会忍(rě(⏺)n )心不爱(🎇)她。

苔丝·德(dé )北(✌)菲(📚)尔德(📈)（Tess Durbeyfield）在她生(shēng )命(mì(👽)ng )的这个阶段只是一(🏤)(yī )个(🍽)(gè )没有经历过经验(😟)的(🍲)(de )情(qí(🐐)ng )感容器。尽管(🏾)在乡(xiā(⚾)ng )村(cūn )学校里，她的舌(🔪)头(tó(🔳)u )上(shàng )还是有某(mǒu )种(🍟)程度的方(fāng )言：该(🖤)地(dì(👴) )区(👴)方言的特(tè )有语(🥐)调(🌇)是(shì(💘) )近似于“ren”的发音。由音(😸)节 UR 表示(shì )，可能与(yǔ(✳) )人(ré(🔮)n )类语言中的任何表(🏮)达(dá )方式一样丰富(🏃)。

在这(zhè(🐂) )样做的过程中，他(😜)觉(🏦)(jiào )得(🈹)有必要重新起一个(🔽)(gè )名字，这个名字不(㊙)会(huì(🎖) )太(tài )容易把他与过(👴)去(🥊)的(de )聪(♟)(cōng )明商人联(🏗)系起来(📻)，也(yě )不会像原来的(👩)秃头(📔)(tóu )、赤裸裸的词那(📁)么常(cháng )见(jiàn )。

但他那(💉)(nà )幼(🛠)稚(🍸)的胡言(yán )乱语时(🦓)不(🍭)(bú )时(🗼)地会出现(xiàn )在他的(🌩)想(xiǎng )象力中，那(nà )些(🚬)比创(😼)造(zào )的奇迹更深(shē(🎛)n )刻的东西(xī )。如果苔(📬)丝通过(🐀)嫁给一(yī )位绅士而(🔵)变得(🌝)富有，她是否有足够(🗓)的钱去(qù )购买一个(📩)如此(😢)大的望(wàng )远镜，以至(🕳)于(⏲)它可(🏧)以(yǐ )像(xiàng )内特尔科(📡)姆-图特一(yī )样(yàng )将(🎩)星星(👙)吸引到她身(shēn )边(biā(🥟)n )？新的主题，似乎(hū(🃏) )已(yǐ )经(🤓)渗透到了整个家(🔺)(jiā(〽) )庭(tí(🗯)ng )都让苔丝(sī )感到不(🛌)耐烦(fán )。“现在(zài )别管(🌻)这个(🥞)了(le )！”她惊(jīng )呼道。

他几(🍭)(jǐ )乎接过手(shǒu )边的(🏪)第一个(🥊)(gè )东西，但(dàn )正(zhèng )如(✏)她所(⏱)料，那不是说(shuō )话的(🥢)人。也不是苔丝(sī )·(💍)德北(😌)菲尔德。血统(tǒng )、祖(🔇)先(🥧)骨骼(🌽)、不朽德(dé )伯维尔(🏛)的轮廓记录，在(zài )苔(🗣)丝人(🔩)生的战斗中(zhōng )还(há(❇)i )没有帮助到她，甚(shè(🤼)n )至(zhì )没(🔷)有达到吸引一个(🔓)(gè(🛅) )在(zà(🔄)i )最普通的农民头上(🥔)(shàng )跳(tiào )舞的舞伴(bà(🅿)n )的程(⏪)度。没(méi )有维多利(lì(📢) )亚时代财富(fù )的帮(🥇)助，诺曼(🍣)人的血(xuè )统就到此(🌿)(cǐ )为(👥)止了。

“我得继续(xù )搬(📈)(bān )运邮袋，所以对你(🖌)来(lá(🐨)i )说最好的办法就是(🚛)带(🚉)(dài )着(🍇)你的行李待在这里(🆖)(lǐ )。我会派人来帮助(🎣)你(nǐ(👛) )，这样尽我所能。天(tiā(🥎)n )已(yǐ )经亮了，你没什(🍏)么(me )可(kě(🧦) )害怕的。” 他骑上(shà(🛸)ng )马(😶)(mǎ )，疾(🥕)驰上路。苔丝(sī )站(zhà(🖤)n )着等待。气氛变得(dé(🚄) )苍(cā(🌄)ng )白，鸟儿(ér )在树篱里(🔨)摇(🚴)(yáo )晃着身子(zǐ )，站(🧡)起来，叽(📯)叽喳喳(zhā )地叫着。小(♑)(xiǎo )巷(🃏)里所有(yǒu )的白色特(🔃)征(zhēng )都显露出(chū )来(🤚)(lái )，苔(🏫)丝也显露出了她(tā(🦆) )的(♓)特征(🎸)，而且更白。

早晨的邮(➕)车，有两个(gè )无声的(😃)轮子(🚰)，沿着这(zhè )些(xiē )小巷(🍄)飞驰，就像和(hé )往(wǎ(⛵)ng )常一样(📹)，一支箭射(shè )入(rù(✏) )了(🌃)她那(✋)缓慢且没有(yǒu )照(zhà(🖋)o )明的马车。马车的(de )尖(👾)(jiān )头(🏢)像一把剑一样刺(cì(🐠) )入(♍)(rù )了不幸的(de )王子(📰)的胸口(😇)(kǒu )，他的生(shēng )命之血(🚟)从伤(😔)(shāng )口中喷涌(yǒng )而出(🔪)，嘶嘶(sī )地掉到路(lù(🍤) )上。苔(🧚)丝绝(jué )望地跳上前(🕠)(qiá(🔐)n )去，把(👻)手放在洞口上(shàng )，结(✨)果她的脸上和裙(qú(🍼)n )子上(⌚)都溅满了深红色(sè(📞) )的水滴。然后她就站(🛢)(zhàn )在(zà(⛓)i )那儿无助地看着(🦌)。