但约(🚅)翰(hàn )爵士的(de )体质薄弱，使得(dé )他犯(🥟)下的此(♑)类小罪(🗡)如山(shā(💗)n )。到达新(🚲)鲜空气时，他(tā )摇摇晃晃地(🈷)把(bǎ )三(🍨)人的一(🍐)(yī )排倾(🌖)斜了，一(📤)(yī )会(huì )儿好像(xiàng )他们正向(🕐)伦敦(dū(👐)n )行(háng )进，一会儿又好像他(tā(🐶) )们(men )正向(⛪)伦敦行(🕓)进(jìn )。巴(🙈)斯(sī )—(📴)—这产生了一(yī )种滑稽(jī )的(de )效果(🎪)，在夜间(🌪)(jiān )回家(🧚)的(de )家庭(💀)中经常(😩)出现(xiàn )；而且(qiě )，就(🔮)像大多(🍼)数喜(xǐ )剧效果(guǒ )一样，它毕竟不(bú(🚅) )那么喜(🖋)(xǐ )剧。

” 由(🛒)于镜子(🙁)(zǐ )只是(👡)大德北菲尔德太太(tài )把一(💕)件黑色(🦁)斗篷挂(🚮)在窗(chuā(😒)ng )外，并在(⛓)窗玻(bō )璃上做了(le )一个大反(🤝)光镜(jì(🌽)ng )，这足以(yǐ )反射出苔丝的(de )一(🍉)(yī )小部(🤯)分人，这(🔭)是装饰(👬)(shì )小(xiǎ(🍹)o )屋的习惯。之(zhī )后，她(tā )下(xià )楼去找(😍)坐在楼(📽)(lóu )下房(✳)间(jiān )的(🧀)(de )丈夫。“我(🤦)会(huì )告诉你(nǐ )这是(🚄)什么，德(🤚)北(běi )菲尔德(dé )，”她兴高采烈(liè )地说(⤴)。“他永远(⚡)不会忍(🙍)(rěn )心不(🤒)爱(ài )她(🛀)。

她希望自己(jǐ )没有那么容(♎)易陷入(🕖)母亲(qī(🍼)n )“认领亲(🐱)属”的计(👯)划，并努力在离家(jiā(📒) )较近的(🗝)地(dì )方(🐖)获得帮助。德(dé )伯维尔家族(🤞)——或(🍛)者(zhě )他(🐞)(tā )们最(😅)初自称(📩)斯托克-德(dé )伯(bó )维尔家族——拥(🆓)有这(zhè(🍩) )一(yī )切(🙂)，在这样(♋)的(de )地方(🧢)是(shì )一个有点不寻(🚮)常(cháng )的(😱)家族(zú )。

一家人都上床(chuáng )睡觉之(zhī(🆒) )前已经(🚋)是十一(🐥)点(diǎn )了(🖕)，第(dì )二(🎰)天凌晨两点是(shì )开始处(chù(⛲) )理蜂箱(🏢)的最晚(💩)时(shí )间(🈯)如果要(😭)在周六市场开(kāi )始(🏒)之前将(⭐)它们运(🦋)送到卡(kǎ )斯特桥的零售(shò(👻)u )商那里(🐆)，那么到(🥛)达那里(🕢)(lǐ )的(de )路(📣)况不好，距离有二(èr )十(shí )到三十英(🚺)里，而且(🏇)马(mǎ )车(⛲)(chē )是最(😸)慢的。一(🛹)(yī )点半，德(dé )北菲尔(📏)德太太(🏊)(tài )走进苔(tái )丝和她所有的弟(dì )弟(😥)妹妹(mè(🀄)i )们睡觉(🕘)的大卧(♉)室(shì )。

他(💷)很(hěn )可能会娶她，让(ràng )她成(🦄)为(wéi )一(😊)位淑女(😬)；然后(🐐)(hòu )她就(🏣)会(huì )成为她的祖先(🚱)那(nà )样(🐧)的人。” 约(🚳)翰·德北(běi )菲尔德自负多(❔)于精力(💧)或(huò )健(🏳)康，这种(🎏)假(jiǎ )设(🦕)令他感(gǎn )到愉快。“嗯(èn )，也许这就是(✌)年轻的(🍔)德(dé )伯(🆓)(bó )维尔(👽)先生的意思，”他(tā )承认道。“果(🐐)(guǒ )然，他(🖊)(tā )中(zhōng )间认真地考虑(lǜ )过通过(guò(📡) )连接到(🧣)旧线路(👘)来(lái )改(✊)善他(tā )的血液。苔丝，这个小(xiǎo )流氓(🤳)！她真的(🏬)付(fù )给(👄)他们(men )钱(🐀)了吗？(💦)

”女孩(hái )不安地(dì )回(🚳)答。“这由(🎒)你(nǐ )决定。我杀了老马，我(wǒ )想我应(⚡)该做点(🏥)什么给(🦑)你(nǐ )们(🥪)买一个(🏎)新的(de )。但是——但是——我(wǒ )不(bú(📄) )太喜欢(🔈)德伯维(👺)尔先生(📠)(shēng )在(zài )那儿！” 马死后，孩(hái )子(🤵)(zǐ )们把(🙉)苔丝被富(fù )有的亲(qīn )戚(qī )（他们(🧜)想象中(🌃)(zhōng )的另(👋)一(yī )个(📄)家庭）收养作(zuò )为一种(zhǒng )缓解痛(🛏)苦的想(🥏)法(fǎ )，开(⭕)始(shǐ )为(😦)苔丝的(🙄)不情愿(yuàn )而哭泣(qì(🏥) )，并嘲笑(♿)和责备(bèi )她的犹豫。“苔丝不会(huì )成(📕)为一个(🚕)贵妇！

” 然(🐖)后(hòu )她(🎮)意识到(📋)自己在他们惊(jīng )讶的目光中呈(ché(🏊)ng )现(xiàn )出(🌫)的景(jǐ(👉)ng )象：胸(🐊)前绽放(fàng )着(zhe )玫瑰；帽子里(💏)插着玫(🚩)(méi )瑰(guī )花；她的篮子里装满(mǎn )了(😈)(le )玫瑰和(😲)草莓。她(🎖)脸红(hó(😖)ng )了(le )，疑惑地说，花是送(sòng )给她的。当乘(😆)客(kè )们(🏒)不注(zhù(🌫) )意的时(❌)候，她偷(🍐)(tōu )偷地把(bǎ )那些比(🛷)较显眼(🔰)的(de )花朵摘(zhāi )掉了。她拿起帽(mào )子，把(🚔)它们放(⛴)进篮子(🈲)里(lǐ )，并(😖)用手帕(🕤)盖住它们。

The Pure Drop 的桶装啤酒非常美味—(🕉)—不过(😄)，可以(yǐ(🌾) )肯(kěn )定(🤬)的是(shì )，不如 Rolliver’s 的好(hǎo )。” “不，谢(🎏)谢你—(🚍)—今(jīn )晚不行，德北菲尔德(dé )。你已(🐃)经受够(🎯)了(le )。”牧(mù(🆑) )师(shī )得(🍖)出这样的结(jié )论，骑(qí )马上路，对自(🅿)己(jǐ )传(💟)播这(zhè(🕤) )一奇怪(⛳)知识的(🏹)判(pàn )断力表(biǎo )示怀(🌘)疑。