一个老的 砖(zhuā(🏤)n )房，肮脏(zāng )到几(✖)乎全(quán )黑，独自(🎢)矗立在 门户。门(📓)前是一(yī )个(📃)方(😢)形庭院(yuàn )，种(⚫)着(⬛)一(👫)(yī )两棵灌(⏮)木(✖)(mù(💴) )和(hé )一片地(😔) 草(🐼)地(dì )和铁栏(🤘)杆(💈)(gǎn )一样粗糙(😠)（(😰)这可不是(shì(🚶) )什(👀)么意思(sī )）(🐼) 包(🔔)裹着它们的(🍐)外(😠)壳生(shēng )锈;后面(🌹)是(shì )一(yī )团杂乱的(de )树根。是(shì )双人 房屋，窗户狭长且(qiě )框框繁重(chóng )。很多年前(qián )，它确实(shí )存在(💿) 它本(běn )想侧身(🚙)滑下去;

“这是清(🐃)(qīng )单上的最后(😷)(hòu )一次告别(bié(🏝) )，因为 我(wǒ )和(🌞)妈(🏽)妈刚刚对克(😼)莱(🍽)南(❤)先(xiān )生说(🔯)了(🐰)这(🚝)(zhè )句话，他只(⏰)(zhī(✒) )是等着 对(duì(🎸) )宠(🐗)物说。再(zài )见(🤚)！我(🏬)们可(kě )能再(⚡)也(😻)不(bú )会相见(📗)了(🚆)。” “在我(wǒ )们人(🎍)生(🕹)的(de )路上，我们将(⤴)遇见那些(xiē )正在 “从(cóng )许(xǔ )多陌生的(de )地方，在(zài )许多陌生的道路上与我(wǒ )们相遇，”是 镇定的(de )回(🌏)答;

” “是的，作(zuò )为(👽)务实的人，结果(👫)逐渐(jiàn )在 也许(🛩)是米(mǐ )格尔斯(🛠)夫(fū )人和我(🈷)自(🚲)(zì )己的心灵(🐞)，也(⏭)许(🗂)你会——(🍢)或(📡)者(😱)你(nǐ ) 也许—(🍱)—(🗺)不(bú )明白。宠(🔩)(chǒ(😭)ng )物和她的(de )小(🐪)(xiǎ(🏊)o )妹妹长得一(🍻)(yī(❔) )模一样， 而且(🚜)如(🔏)此彻(chè )底地(⛵)合(🏔)一(yī )，以至于(yú(🐼) )在我们的思绪中，我们(men )从未能做(zuò )到(dào ) 从那以后(hòu )，他们就(jiù )分开了。告诉我们我们(men )死去的孩(hái )子也没用 他(✖)(tā )只是个婴(yī(🎖)ng )儿。

看这(zhè )里，我(🈹)的主人(rén )！奇维(🌻)塔(tǎ ) 维奇亚(🎏)、(🏝)利(lì )沃诺、(🚗)波(⛪)(bō )尔图菲诺(🌀)(nuò(🏿) )、(🥘)热那亚、科(🤼)尼(🉐)斯、尼(ní )斯(🍣)外(🌶)（也(yě )在内(💪)）(😪) 在那(nà )里）(➰)，马(➿)(mǎ )赛，你和我(👤)(wǒ(😖) )。狱卒的公(gō(🕡)ng )寓(😱)和他的(de )钥匙 我(🏤)把这(zhè )个拇指放(fàng )在这里;而(ér )在我的手腕上，他们还(hái )挂着国家 刀(dāo )子里的刀(dāo )——断头(tóu )台被锁上了(💢)。” 另一个(gè )男人(💍)突然(rán )朝地面(📳)吐了(le )口唾沫，喉(💊)咙里发(fā )出(🤫)咕(🌕)噜声。

旧(jiù )的(🌡) 那(🐝)个一(yī )直站(🍯)在(🧔)门(🐜)口(kǒu )、态度(🕴)不(🏝)(bú )变的男人(🍸)(ré(🎽)n ) 面试时，他看(🐤)着(🏗)楼上的(de )母亲(🐎)，就(🌡)(jiù )像他看着(💖)儿(🐃)(ér )子一样 下(😽)(xià(🏧) )楼，同时出(chū )去(⛲)，久别后(hòu )， 我又端(duān )来一个托盘(pán )，上面装(zhuāng )着一瓶大(dà )部分的 波特酒（从他的(de )喘息来看，是他从那(nà ) 地窖(🗝)）、一个柠檬(🐘)、一个糖盆和(🌘)(hé )一个香料(lià(😿)o )盒。

在城市(shì )里(🏑)，它只(zhī )剩下(🚸)难(➡)闻(wén )的陈旧(🚁)气(🔜)味(🍊)， 是个病态(tà(🎖)i )、(🕡)温热、沾(zhā(😸)n )满(🤳)泥土、肮脏(😩)不(🍷)堪(kān )的污水(🧜)。他(🎙)从圣保罗教(🍲)(jiā(🦑)o )堂附近穿(chuā(🕰)n )过(🍝)，斜着几(jǐ )乎接(🐻)近 水(shuǐ )边，穿过一(yī )些弯曲且下(xià )坡的街道(dào ) （而且更歪(wāi )斜且更近(jìn )地）位于(yú )河流和奇普赛德之间(🔏)。