” 六、 苔丝下山(🎽)前往(wǎng )特兰(🚤)特里(lǐ )奇克(🔂)罗(luó(📠) )斯(sī(🏇) )，漫不(🧦)经(jīng )心地等(✝)待(dài )在从蔡(🌉)斯(sī )伯勒返回(huí )沙斯(📐)顿的(de )货车上就(jiù(🧡) )座。她不(bú )知(🔧)(zhī )道她进(🛷)(jìn )来(lái )时其(😶)他(tā )住(zhù )户(🐂)对她(🐉)说(shuō(😲) )了什么，尽管她回(🤥)(huí )答了他们(🌩)(men )。当他们(men )重新开始(🥁)(shǐ )时(📢)，她带(dài )着(zhe )一种内(🍄)(nèi )心的而不(🕗)(bú )是一只(🌷)外向的眼睛(🏽)。她的一位旅(⏯)伴比(📋)以前任何人都更尖锐(🐦)地对她说：(🎥)“哎呀，你真是(🎻)个花(🛴)心的(📈)人(ré(🎸)n )！六月初(chū )的(💦)玫瑰(guī )花(huā(🕰) )真多！

——我想可(kě )能(🏻)是政府(fǔ )派来的(⤴)某(mǒu )个主帅(🍺)。” 德北菲(fē(🔉)i )尔德夫人(ré(👊)n )受(shòu )到了秘(👔)(mì )密(📙)(mì )会(🎋)议其(qí )余(yú )成员(📺)的目(mù )光和(👤)点头(tóu )的欢迎，然(🕑)后转(🚯)向(xiàng )她丈夫坐(zuò(📁) )的地方。他心(👅)不在(zài )焉(👦)(yān )地低声(shē(🏿)ng )哼着：“我和这里(🏟)那里的一些人一样好(👲)！我在格林希(📑)尔郊区的金(😚)斯贝(🧑)尔有(🌸)一个(🚿)很棒的家庭(🍷)金库，还有比(💥)威(wēi )塞克斯任(rèn )何人(📗)都(dōu )更(gèng )好的技(🔞)能(néng )！

在那些(🥧)(xiē )早期的(😢)日(rì )子里，她(😦)(tā )有她很受(🐃)(shòu )同(🍙)性别(🐀)和(hé )同龄人的(de )喜(🚱)(xǐ )爱，人(rén )们(🕍)(men )常常看(kàn )到(dào )她(👊)是村(✏)里(lǐ )三个人中(zhō(🚖)ng )的一个——(👌)几乎都(dō(👇)u )是同一年(niá(🎈)n )的——并(bìng )肩从(😬)学校(xiào )走(zǒu )回家。

” 他看(⛲)着(zhe )她漂亮而(🔪)无意识地嚼(💗)着弥(🤫)漫在(⛽)帐篷(😘)里的一缕缕(🌲)烟雾，苔丝·(🐪)德北菲尔德天真地低(🌀)头看着怀里的玫(🚆)(méi )瑰，她并(bì(💍)ng )没有预见(😡)(jiàn )到，在蓝(lá(🌌)n )色的麻醉(zuì(🐭) )烟雾(🥚)可能(🚜)(néng )是她戏剧(jù )中(🕘)的“悲(bēi )剧性(🏍)恶作(zuò )剧”——在(🐖)(zài )她(🈂)年轻(qīng )的(de )生命光(🍺)(guāng )谱(pǔ )中，它(🍜)是(shì )血红(🎢)色的(de )光芒。她(🙊)(tā )有一个属(shǔ )性(🈶)，刚才(cái )就属于劣(liè )势(🔊)了，那(nà )就(jiù(🧑) )是：正(zhèng )是(🈁)(shì )这(🛏)一点(🏚)(diǎn )使(🎂)得亚历克·(🥩)德伯维尔的(🍎)目光紧紧地盯着她。

今(🌩)晚十二点刚过，他(🦗)就得出发了(🎐)，因为距离(🤩)太远了。” “增(zē(🐧)ng )强他的力(lì(🌃) )量！”苔(🤘)(tái )丝(👚)激动地(dì )说，泪水(🎰)(shuǐ )夺眶而出(🦒)(chū )。“我的(de )上帝啊！去(🐊)酒馆(📆)增(zēng )强体力吧(ba )！你(😆)也和(hé )他(tā(🛫) )一样同意(🦎)(yì )了，妈妈(mā(🚆) )！” 她的(de )斥责和她(tā(🗃) )的情绪似(sì )乎充满了(🔤)(le )整个房间(jiā(❤)n )，并传递(dì )出(☕)(chū )一(👿)种令(🏉)(lìng )人(🔸)敬畏的感觉(🎽)。我看着家具(💶)、蜡烛、玩耍的孩子(🙋)，还有她母亲的脸(💋)。

苔丝·德北(🛅)菲尔德（(🐢)Tess Durbeyfield）在她生命(⛓)的这(zhè )个阶(🚭)段只(🥒)(zhī )是一个没(méi )有经历(🌼)过(guò )经验的(👷)情(qíng )感容器。尽管(🀄)在乡(🆘)(xiāng )村(🥑)学校里(lǐ )，她(🙀)的舌(shé )头上(🔙)还是(shì )有(yǒu )某种程(ché(🕵)ng )度(dù )的方言：该(❇)地区方(fāng )言的特有(yǒ(📗)u )语调是近(jì(🙅)n )似于“ren”的发音(🥟)。由音(🚦)节 UR 表(📂)(biǎo )示，可能(néng )与(yǔ(🤠) )人类语(yǔ )言(💋)中的任何表达方式一(🏨)样丰富。

一些梦想(👑)，一些感情，一(📦)些爱好，至(✏)少还有一些(💁)遥远而遥远(🌡)的希(🚰)望，虽然(rán )也许已经(jī(🏄)ng )饥肠辘辘(lù(🎽) )，但仍然(rán )存在正(🐰)如(rú(📯) )所希(🌐)望的(de )那样。他(🚧)(tā )们都很高(🏧)(gāo )兴，而且(qiě )很多人都(🤬)(dōu )很(hěn )快乐。他(tā(🧥) )们绕过纯(chún )粹的下降(🛰)(jiàng )旅馆，正(zhè(🏰)ng )从大路拐(guǎ(🎒)i )出，穿(😳)过(guò(📕) )一扇小门(mén )进入(🌚)草地(dì )，这时(🔩)其(qí )中(zhōng )一个女(nǚ )人(📮)说—— “负载主！哎(💳)呀，苔丝·德(♿)北菲尔德(🎯)，如果不是你(⏩)父亲骑着马(🎀)车回(🚭)家的话！