母亲的迷信、民(🌉)(mín )间传(🍝)说、方言和(hé )口头(🚒)传(chuán )播(⏰)的民谣(🌋)很快就(jiù )会(huì )消(🎏)(xiāo )亡，而(🏽)女儿则受过训(xùn )练(liàn )有素(🍋)的国家(🏊)教义(yì )和无限修(😩)订的法(❔)典下的(🚱)(de )标(biāo )准知识，两者之(🦏)(zhī )间存(😵)在(zài )着两百年的(🐪)差距，这(🛑)(zhè )通常(🤝)是不存在的。明(mí(👉)ng )白(🍭)(bái )了。当(🍗)他们在一(yī )起时，詹姆士(🙇)一世时(🐧)代(dài )和(hé )维多利(🏢)亚(🔭)时代并(📯)列在一(yī )起(qǐ )。沿着花园(⌛)小路(lù(😆) )返回时，苔丝沉思着(🍪)母(mǔ )亲(♒)(qīn )在这(✂)一天希望从(cóng )书(🈷)中查(chá(➗) )明什么。

但是，要(yào )么(me )是女性(🗓)天生的(🎠)害羞，要(yào )么是男(🎽)性亲属(🎎)的(de )讽刺(🏗)态度，剥夺了这些(xiē(📌) )女(nǚ )性(⏺)俱乐部（如果(guǒ(🔎) )还有其(🕺)(qí )他俱(😨)乐部的话）的(de )荣(🤫)(ró(📏)ng )耀和完(🍒)美。俱乐部马(mǎ )洛(luò )特独(🌽)自一人(🌅)活着(zhe )维护当(dāng )地(🔍)的(🤟)塞雷利(💁)亚。它(tā )已经存在了数百(🔕)年，即(jí(🥙) )使(shǐ )不是作为福利(🕶)俱(jù )乐(🍍)(lè )部，也(🐉)是作为某种自(zì(🤠) )愿(yuàn )的(💚)姐妹会。它一(yī )动不动(dòng )地(💢)走着。

” 他(🕺)看(kàn )着(zhe )她(tā )漂亮(⚓)而无意(🌚)识地嚼(🍐)着(zhe )弥(mí )漫在帐篷里(💌)的一(yī(🚶) )缕缕烟雾，苔丝·(🍅)德北(bě(🚓)i )菲(fēi )尔(📘)德天真地低头(tó(😁)u )看(🥔)着怀(huá(🤸)i )里的玫瑰，她并没(méi )有(yǒ(👛)u )预见到(💰)，在蓝色的麻(má )醉(🦌)(zuì(📒) )烟雾可(👧)能是她戏(xì )剧中的“悲剧(🧝)性恶作(📒)剧(jù )”——在她年轻的生命(🐠)光(guāng )谱(😁)(pǔ )中，它是血红色(🎯)(sè )的(de )光(🔛)芒。她有一个属性(xìng )，刚才就(🛳)属于劣(🈳)势(shì )了，那(nà )就是(🐖)：正是(🦒)这一(yī(🦈) )点(diǎn )使(shǐ )得亚历克(📝)·德伯(🐐)维尔(ěr )的(de )目光紧(🅿)紧地盯(🤧)着(zhe )她。

事(💧)实上，年轻女孩(há(🦇)i )们(🆔)(men )构成了(🌀)乐队的大(dà )部分，她们一(😂)头茂密(🕶)的头(tóu )发(fā )在阳(🐚)光(🍍)下反射(💖)出金色(sè )、黑色和棕色(🤾)的各(gè(🙉) )种色调。有些人有美丽(lì )的(🎛)(de )眼睛，有(🖲)些人有美丽的(de )鼻(🥘)(bí )子，有(😽)些人有美(měi )丽(lì )的嘴巴和(🛅)身材：(🏭)很少(shǎo )有(yǒu )人（(🐦)如果有(⏳)的话(huà(📅) )）拥有(yǒu )这一切(📐)。

然(👁)后她(tā(🚭) )穿(chuān )上(shàng )了苔丝(🌳)在俱乐(📈)部散步(💃)(bù )时(shí )穿的那件(🌝)白(❓)色连(liá(😹)n )衣裙，这件连衣裙轻盈(yí(🖲)ng )而(ér )丰(👛)满，与她放大(dà )的(🐎)发(📈)型(xíng )相(💘)得益彰，使她正(zhèng )在(zài )发(✌)育的身(🥥)材显得与她(tā )的(de )年龄不相(➿)符，可(kě(🎭) )能会让她被认为(✉)是一个(🧗)(gè )女(nǚ )人。当她还只是个孩(🌓)子(zǐ )的(🧥)时候。“我宣布(bù )我(🚻)(wǒ )的袜(🙁)跟破了(💒)一个洞！”苔丝说。“别(💃)介(🐚)(jiè )意你(🐛)的(de )袜子上有破洞(🕶)——它(🛸)们不会(😼)说话！

” “是(shì )的(de )——(🐬)那(👬)些虚伪(🐉)的(de )家族编年史所说的男(🚘)性(xìng )血(📦)(xuè )统已经灭绝了(🔵)—(👮)—也就(❤)(jiù )是说，已经没落了(le )——(🤵)没落了(🦃)。” “那我(wǒ )们(men )该睡哪儿呢？” “在(💄)格林希(🉑)尔下的金斯(sī )贝(🥪)(bèi )尔：(🏹)你们的金库里一排(pái )又一(🐧)排，你们(🆒)的肖(xiāo )像(xiàng )在普(🐁)贝克大(⤵)理石檐(🥎)篷(péng )下(xià )。” “我们的(🐞)家(🌽)(jiā )族宅(🌔)邸(dǐ )和庄园在哪里？” “你(♑)没有。” “哦(🤝)？也(yě )没(méi )有土(🚍)地(🚆)吗？” “没(🛏)有任何;