“苔(tá(👵)i )丝，你是说(shuō )星(💶)星(⏮)就(✂)(jiù )是世(shì )界(🦍)吗(🍹)？(😣)” “是的。” “都像我们这样吗？” “我不知道，但(dàn )我想(xiǎng )是(📧)(shì(❣) )的(👄)。它们有(yǒu )时(😦)就(🌴)像(🤳)(xiàng )我们短(duǎn )矮(📻)树(shù )上的苹果。大多数都漂亮而健康(🧙)，但有一些已经(🧘)枯(🍤)萎(🈵)(wěi )了。” “我(wǒ )们(men )靠(📶)哪(nǎ )一个为(wéi )生——辉煌的还是(shì(🔞) )破败的？” “一个(🦆)枯(⏹)萎(🎢)的人。” “非常不幸(💋)的(🕓)是，我(wǒ )们没有(yǒu )找到(dào )一(yī )个健(🏽)(jiàn )全的人(rén )，因(🎎)为(🏢)(wé(🥩)i )这样(yàng )的人(🌘)还(🏏)(há(⛑)i )有很多！

然而，他在这方面并不是一个思想奢侈的人(💒)(ré(🕐)n )，在(zài )新(xīn )的(🐷)基(⬜)(jī(😓) )础上构(gòu )建他(📨)的(de )家谱，在构(gòu )建他的通婚和贵族联(🤾)系方面是适当(📺)合(🏠)理(🤳)的，从不插入(rù(🚸) )高于严(yán )格审(shěn )核(hé )等级(jí )的单一(🛹)(yī )头衔。对于这(🎻)项(🗝)想(🆎)(xiǎng )象力的工作(📇)，可(📪)怜的苔丝和她的父母自然一无所(👯)知——这让(rà(🚨)ng )他(😋)们(🔢)(men )很(hěn )沮丧(sà(🧑)ng )。事(🏾)实(⏮)(shí )上，他(tā )们根(gēn )本不知(zhī )道这种吞并的可能性。谁(🚗)以(🥐)为受宠虽是(➕)福(🏾)气(🛥)，姓氏却(què )是天(📺)(tiān )生(shēng )的。

他几乎(hū )接过手(shǒu )边的第(🐓)(dì )一个(gè )东西(🚓)，但(😒)正(🔶)如她所料，那不(😵)是说话的人。也不是苔丝(sī )·德北(bě(🚼)i )菲尔(ěr )德(dé )。血(🔶)(xuè(🕥) )统(💬)、祖(zǔ )先骨骼(💑)(gé(👭) )、不朽德伯(bó )维尔的轮廓记录，在(😋)苔丝人生的战(🏝)斗(⏸)中(🈲)还没有帮助(😄)到(📺)(dà(🚮)o )她，甚(shèn )至没(méi )有(yǒu )达到(dào )吸引一(yī )个在最(zuì )普通(🔆)(tō(👯)ng )的农民(mín )头(🏈)上(🔤)跳(🦋)舞的舞伴的程(🧘)度。没有维多利亚时代财富的帮(bāng )助(🛠)，诺(nuò )曼人(rén )的(🐇)血(📖)统(🙂)(tǒng )就到此(cǐ )为(🤵)止(🦋)了(le )。

有(yǒu )人想知道，这位哲学在当今(😯)被视为深刻而(🍴)值(🔞)得(🥩)信赖、其歌曲(🅰)(qǔ(🧡) )轻松(sōng )而(ér )纯粹(cuì )的诗人(rén )从何(⭐)而(ér )来，获得了(🌒)(le )谈(🤠)论(👥)“自然的神圣(🔽)计(👺)划(📍)”的权威。后来它长大了，爸(bà )爸和妈(mā )妈都(dōu )没(méi )有(🍗)再(🌬)(zài )出现。苔丝(✏)向(🎉)(xià(💴)ng )门外(wài )望去，在(🍙)马洛特进行了一场心灵之旅。村里人(💢)都闭上了眼睛(💺)(jī(🛏)ng )。蜡(🔶)(là )烛(zhú )和灯(dē(🎠)ng )每(🐢)时每(měi )刻都被(bèi )扑灭其(qí )中：她(⛅)可以在内心看(🖤)到(🥝)灭(🧖)火器和伸出的(🏔)手(🌸)。

“德伯维尔先(xiān )生说，如果(guǒ )你(nǐ )真(🥎)的(de )如你所(suǒ )表(👐)现(🥊)的(⛵)(de )那样，你一(yī(✝) )定(🤞)是(🥤)个好女孩；他知道你一定物有所值。他对‘ee——实(😆)话(🍅)实(shí )说’很(🚍)(hě(😥)n )感(🚲)兴(xìng )趣。” 苔丝此(🥚)(cǐ )刻似乎很高(gāo )兴听到自己赢得了(🤤)一个陌生人如(🗝)此(⏬)高(😅)的评价，而在她(🚨)(tā(🌼) )自己看(kàn )来，她(tā )的自(zì )尊心却(què(💇) )如此低(dī )落。“他(🐝)能(💇)这(🌝)么想真是太好(🌍)了(🎏)，”她低声说道。

她希望自己没有(yǒu )那(❎)么(me )容(róng )易陷(xià(⛱)n )入(🆓)母(🧑)亲(qīn )“认领(lǐ(🥪)ng )亲(🏑)属(💔)”的计(jì )划，并努力在离家较近的地方获得帮助。德伯(🥦)维(😵)尔家(jiā )族—(🦎)—(➿)或(📕)者(zhě )他(tā )们最(🚳)(zuì )初自称(chēng )斯托克(kè )-德伯维尔家(jiā(💖) )族——拥有这(🔖)一(💹)切(🚣)，在这样的地方(🏼)是(💉)一个有点不寻常(cháng )的家族(zú )。