当苔丝打开门(🎹)，停(tíng )在(💳)(zài )门(mé(🧑)n )内(nèi )的(💽)垫子(zǐ )上，环顾(🕞)四周时，事情就(🗄)(jiù )这样(🎷)发(fā )生了。尽管(🦓)有旋律，内饰却很(🏈)女(nǚ )孩(🥎)的感(gǎn )官(guān )充(🙍)满(mǎn )了(🥟)难以言(💁)喻的沉(😅)闷。从田(tián )野里(📸)的(de )节(jiē )日欢(huā(😎)n )乐——(🐙)白色长袍、花束(🚥)、柳条、绿(lǜ(🐩) )地上(shà(😫)ng )的(de )旋转动作、(♌)对陌生人闪烁(📼)的温(wē(⛓)n )柔(róu )情感(gǎn )—(👢)—到这一单蜡烛奇观(🌙)的黄色忧郁(yù )，这(⛏)(zhè )是(shì(🎖) )多么大(💚)的一步(🍀)啊！

如果任何一(👵)个(gè )活(huó )着(zhe )的(💽)(de )人能驾(🐊)(jià )驭这匹马，我(🐋)就可以：我(wǒ )不(🚜)会说(shuō(⛲) )任何一(yī )个活(⛪)着的人(🛎)都能做(🏌)到——(🐃)但如果(guǒ )有(yǒ(👉)u )这种(zhǒng )力量，我(🛥)就是他(👨)。” “你(nǐ )怎么有(yǒu )这(🦃)(zhè )么一(yī )匹马(😶)？” “啊，那(✂)你就问吧！我(wǒ(🥙) )想(xiǎng )这就(jiù )是(🥝)(shì )我的(🏤)命运。蒂布杀了(🍑)一个人；我(wǒ )刚买(mǎ(🚡)i )下(xià )她，她就差点(😠)杀了我(😽)编辑我(🗓)。然(rán )后(🎬)，相(xiàng )信我的话(⛏)，我差点杀了她(🐠)。但她(tā(🔠) )仍(réng )然(rán )很(hě(👟)n )敏感，非常敏感。

” “有(💄)一位女(🤖)(nǚ )士叫这(zhè )个(📣)名字(zì(🎯) )，现在你(🛷)提起吧(🎰)，”德北(běi )菲尔德(🥁)(dé )说(shuō )。“帕森·(🔄)特林厄(🌄)姆 d我没想到这一(🎇)点(diǎn )。但她(tā )除(😱)了我们(🔗)之外什么都不(🖍)是——毫(háo )无(🧟)(wú )疑问(🤕)(wèn )，她是我们的(🍀)一个初级分支，从诺(nuò(⛰) )曼国(guó )王(wáng )时代(🤾)起就受(🐏)到欢迎(🤚)。” 当他们(⛸)正(zhèng )在讨(tǎo )论(🦗)(lùn )这个问题时(🧟)，两人全(🎡)神贯注，没(méi )有(📱)注意(yì )到小亚(yà(😏) )伯拉罕(🥈)已经悄悄溜进(🖖)房间(jiā(🏓)n )，正在(zà(📵)i )等待让(💱)(ràng )他们回来的(👩)机会。

在大英(yī(👢)ng )博物馆(📗)(guǎn )里(lǐ )花了(le )一个(🖱)小时翻阅作品(🚆)的页面(⚡)他致力(lì )于(yú(🛵) )研究(jiū )与他打(🚭)算定居(🥊)的英格兰地区(💊)有关(guān )的(de )已经(jī(🌇)ng )灭(miè(😕) )绝的、半灭绝的(💰)、默默(🥚)无闻的(📊)和(hé )破(🛌)产(chǎn )的(de )家庭，他(👶)认为德伯维尔(🎷)看起来(🐐)和(hé )听起(qǐ )来(🐻)(lái )都和他(tā )们中(📘)的任何(🚧)一个一样：因(🅱)(yīn )此，德(🙃)(dé )伯维(🔔)尔(ěr )为(🏮)他自己和他的(🌂)继承人永(yǒng )远(🕧)附在(zà(💮)i )他自己(jǐ )的名字(🌀)上。

她妈妈去拿(😥)东(dōng )西(❔)只是(shì )意(yì )味(🚿)着(zhe )还要去拿一(⛓)件东西(🐕)。苔丝开始意(yì(⛽) )识(shí )到，一个健康(⏲)状况(🍙)不佳的人，打算在(👅)(zài )凌(lí(🎑)ng )晨一(yī(🍍) )点(diǎn )之(🏪)前出发，不应该(🤫)在这么晚的时(🥊)(shí )候到(🐳)(dào )旅(lǚ )馆里庆(🍞)祝他古老的血统(🥚)。“亚伯(bó(🤡) )拉罕(hǎn )，”她对(duì(🚀) )弟弟说(🤜)，“你戴上(😧)帽子—(⌛)—你不(bú )害怕(🚙)吗(ma )？——去罗(💣)利弗家(📈)，看看(kàn )爸爸和(hé(📺) )妈妈出(chū )了什(🆕)么事。

布(🐽)莱克莫尔谷(gǔ(〽) )没有任(rèn )何(hé(⛑) )小曲(qǔ(🙉) )从外面的世界(🕚)飘来，但苔丝的母(🐓)(mǔ )亲(🔃)(qīn )在一(yī )周内就(🕉)记住了(👥)它的乐(🏹)谱。女子(😒)的(de )身(shēn )上还(há(🖨)i )隐(yǐn )约散发着(🏦)光芒具(🗝)有她年轻时的(🐶)新(xīn )鲜感(gǎn )，甚至(💉)是美丽(🍸)；苔丝所夸耀(🤰)的个人(👍)(rén )魅力(🏯)(lì )很(hě(📱)n )可能主(zhǔ )要是(🤔)她母亲的天赋(🤼)，因此(cǐ(👻) )是不道(dào )德的、(🔚)非历史的。“我会(📊)摇摇篮(🍳)(lán )，妈妈(mā )，”女(nǚ(🎈) )儿温柔地说。“或(💔)者我脱(🌘)(tuō )掉我最(zuì )好(📗)(hǎo )的连(lián )衣裙帮(🥂)你拧干？

” 这个德伯维(🔵)尔(ěr )和(💒)(hé )同名(🤹)(míng )人物(🏕)的化身与苔丝(♋)的预期的不同(🔝)(tóng )甚(shè(🐲)n )至比(bǐ )房(fáng )子和庭院的不同还(🔪)要大。她(🏺)梦想(xiǎng )着一(yī(👄) )张(zhāng )苍(🎛)老而庄(🍾)重的脸(🚡)，是德伯维尔所(🤩)(suǒ )有轮(lún )廓(kuò )的升华(🐚)(huá )，上面布满了化(🚨)身的记忆(yì )，以(👦)象(xiàng )形(🚞)文字(zì )代表了(🚳)她家族和英格(👽)兰几(jǐ(🍔) )个世纪(jì )的历(➗)史(shǐ )。但她却把自(🔚)己搞砸了由(yóu )于她无(👸)(wú )法(fǎ(🕹) )摆脱(tuō(🏮) )手头的(💈)工作，她回答道(🍔)—— “我(wǒ )是(shì(💛) )来看(kà(😒)n )你母亲的，先生。

她面前的巨大(dà(😐) )血(xuè )泊(🚢)，已(yǐ )经呈现出(🌰)凝固的(🌆)虹彩。当(💮)太阳升(🛐)(shēng )起时(shí )，它会(🛑)反射出一百种棱柱色(🙇)彩。普(pǔ )林斯(sī )躺(🐹)(tǎng )在旁边(biān )，一(🐊)动不动(💆)，面无表情。他的(🅿)眼(yǎn )睛半睁(zhē(🥛)ng )着，胸口(🍠)上的洞看起来(🏖)几(jǐ )乎没有(yǒu )大(🎅)到足(zú )以释放出所有(🦈)让他兴(💳)奋的(de )东(🌕)西。“这都(🔝)(dōu )是我做的—(🎽)—都是我做的(🍳)！”女(nǚ )孩(➿)(hái )看着(zhe )这一幕，哭了。“我没有任何(🔦)借(jiè )口(🅿)(kǒu )——没(méi )有(🥩)。父母现(🌇)在靠什(🏏)么生活(⏳)？

”她(tā )说与(yǔ(✍) )尝(cháng )试北卡罗来纳大(🛏)学一个问题。德(dé(🍭) )伯维(wéi )尔(ěr )环(🙏)视她(tā(📦) )，用他白色的大(🔚)牙尖咬着(zhe )雪茄(🚜)，让他的(🛌)(de )嘴唇慢慢地微(🙄)笑。“为什(shí )么，苔(tá(🌥)i )丝，”他又吸了一两口气(⛰)后回答(🕷)(dá )道，“问(🏾)(wèn )这个(🥑)(gè )问题的不是(🏿)像你这样勇敢(👮)的跳跃(♊)(yuè )女(nǚ )孩吗(ma )？为什么，我总是全(🌿)速奔跑(🏵)。没(méi )有(yǒu )什么(🧠)(me )比(bǐ )这(🐭)更能让(🔇)你振奋(🌯)精神了。” “但(dàn )也(⛷)许(xǔ )你(nǐ )现在不需要(🔽)？