国(🖼)外(🗡)(wà(🎑)i )的普通英(yīng )语(🔬)，以及对有素(sù )质的人的(de )英语。） “自从我(🔡)(wǒ(🏫) )离(🐐)开之(zhī )后？(🏞)”苔(⏰)丝问道。“哎呀(ya )！” “这与(👩)父亲在(zài )这辆厚(hòu )厚的马车里出丑有(⛹)(yǒ(🍊)u )什(🤜)么关系(xì(🕥) )吗(⤴)？(🍳)”下午吗？为什么这(zhè )么做？我羞愧得(dé )快要沉入(rù )地(🚫)下(📴)了(🏡)(le )！” “那都(dōu )是(🐇)拉(🈴)里(👎)(lǐ )的一部分！

蜡(🏤)烛的(de )火焰伸(shēn )得很高，开(❕)始上下(xià )跳动。水(💋)从(🖨)女护士的肘(🎥)部(🦋)(bù(🎛) )滴下来，歌曲疾(🌯)驰到了诗(shī )句的结尾(wěi )，德北(běi )菲尔德(⛲)夫(🌙)人(🏂)(rén )同时看(kà(🎻)n )着(🏴)她的(de )女儿。即使(shǐ(🏃) )现在，琼·德北菲尔德（Joan Durbeyfield）背负(fù )着年(💾)轻(🧡)家(❕)庭的重担(🍈)(dā(🛂)n )，仍(🦇)然是(shì )一位热情的音乐(lè )爱好者。

在婴儿期的那些(xiē )奇(🎫)妙(🍧)的(🐊)日(rì )子里(😐)，她(🖍)曾(🥧)从马洛(luò )特的(🤝)大(dà )门和阶梯上俯视着(🌟)(zhe )它的长(zhǎng )度，当时(😿)对(⛔)她来说(shuō )神(😁)秘(🛥)的(🤮)(de )东西对她来说(⭕)同样(yàng )是神秘的(de )。她每天都从她(tā )的房(🚋)间(👮)窗(🎓)(chuāng )子里看(kà(🎞)n )到(💾)塔楼、村(cūn )庄、(👸)隐(yǐn )约可见(jiàn )的白色大厦(xià )。最重(chóng )要(📠)的(👮)是(🕜)，沙斯顿镇(🐽)(zhè(🚀)n )雄(🅾)伟地(dì )矗立在高处；它的(de )窗户像傍(bàng )晚的灯一样闪闪(🗳)(shǎ(🤒)n )发(😻)光宁孙(sū(👡)n ).

“德(⛸)伯(🤪)维尔先生(shēng )说(🏆)，如果(guǒ )你真的(de )如你所表(✊)现(xiàn )的那样(yàng )，你(⛪)一(🤞)定是个好女(🛏)(nǚ(📊) )孩(🎄)；他(tā )知道你(👵)一定物有所(suǒ )值。他(tā )对‘ee——实话实(🀄)说(💕)(shuō(🔔) )’很感兴(xì(🚿)ng )趣(😻)。” 苔丝此刻(kè )似乎(👈)很高(gāo )兴听到(dào )自己赢得了(le )一个陌(mò(🤘) )生(🍍)人(🛡)如(rú )此高(🏅)的(🚸)评(😺)价(jià )，而在(zài )她(🎵)自己看来，她的(de )自尊心(xīn )却如此低落。“他(tā(🤼) )能(👊)这(🥙)么想(xiǎng )真(🔖)是(🚱)太(⛽)好了，”她低声说(🍰)(shuō )道。

她将拥有 'ee 作(zuò )为亲(🧓)属——这就(jiù )是(📁) 'ee 的(🧟)意义。” “但(dàn )我(😀)没(♎)有看到她。” “我猜(cā(🐕)i )你找过某人吧？” “我看(kàn )到她儿子了。” “他(💙)拥(🏇)有(🆔)‘ee’吗？” “嗯(🎒)—(🧡)—他叫我(wǒ )科兹。” “我就知(zhī )道！杰(jié )基——他叫她科兹(zī(💯) )！”琼(😦)(qió(🐑)ng )向她的丈(🧘)夫(🕤)喊(🛀)道。“嗯，当然，他和(🔭)他母亲(qīn )谈过，她(tā )确实希望你在那(nà )里(🐘)。

在(🚻)这(zhè )个令人(🕷)难(⬆)忘(🚴)的早晨，苔丝(sī(📦) )·德北(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于(yú )山谷东(📦)北(🃏)部的起伏(fú(🚶) )之(🅰)中，她曾在那里度(🕊)过了(le )一段难(nán )忘的时光。她出生(shēng )了，她(📵)的(🤩)(de )人(🔆)生也在那里(👯)展(🤦)(zhǎn )开。布莱(lái )克莫尔(ěr )谷对她来说(shuō )就是世(shì )界，它(tā )的(🧣)居(🗻)民(👽)就是(shì )其(🥃)中(📮)的(👖)(de )种族。

“在这里稍(🎯)(shāo )等一下(xià )，毫无疑问，马车(chē )很快就会(huì(👝) )来(🌡)，”德北菲尔(ě(🍞)r )德(😃)夫(🕔)人说(shuō )。“是(shì )的(💷)，我看到那边了(le )！” 它(tā )来了——突(tū )然从最(🐖)(zuì(🚟) )近的高地的(😐)前(📘)额后(hòu )面出现(xià(✴)n )，停在推着手推车(chē )的男孩(hái )身边。苔丝(🤹)的(📮)母(🔰)亲(qīn )和孩子(💳)们(😸)(men )决定不再往前走(zǒu )，匆匆告(gào )别了他(tā )们，便迈着(zhe )大步向(🚻)(xià(⏰)ng )山(🔩)上走(zǒu )去(🕛)。他(🧤)们(💹)看(kàn )到她白(bá(🉑)i )色的身影靠近了弹(dàn )簧车，在w她的盒子已(⛴)经(💖)放(fàng )在了那(🔗)里(🍝)(lǐ(🕷) )。

” “那你本来(lái )就(✋)是一个(gè )现成的(de )富婆，而不必通过(guò )嫁给(🎆)一(💋)(yī )个绅士来(🆘)发(😻)(fā )家致富(fù )吗？(🔙)” “哦，阿比(bǐ )，别——别说这个还要了(le )！亚伯(🃏)拉(🥗)罕(🕎)独自沉思，很(🍾)(hě(🌲)n )快就昏昏(hūn )欲睡。苔丝不擅(shàn )长驾驭马(mǎ )匹，但(dàn )她认为(👒)她(🌠)可(🌬)(kě )以承担(🔣)(dā(💈)n )目(😆)前所有的负重(🍱)工(gōng )作，并(bìng )允许亚伯拉罕入睡(shuì )，如果(guǒ(❇) )他(🚂)愿意的话。