他们沿着(zhe )这(🥢)(zhè )条路一直走到(dào )上(🏮)坡(🐗)的(📊)起(💑)点，从特兰特里奇(qí )来的车辆将在(zài )山顶迎接她，这个(🐛)限(💷)制(🌙)是(😮)为(wéi )了(le )让马免于最后(💔)(hò(🍷)u )一(💴)个(💽)斜坡的劳(láo )力而设定的。在第一座山丘(qiū )后面很远的(📒)地(👰)(dì(📽) )方(👢)，沙斯顿悬(xuán )崖(yá )般的(🔰)住宅打(dǎ )破(pò )了山脊的线条(🚎)(tiá(㊗)o )。除(🦇)了(🗣)他们派(pài )在他们前面的(📊)(de )那(✨)个(♐)小(🍞)伙子外(wài )，在沿着上坡(pō )路(lù(🤑) )的高架路上(shàng )看(kàn )不(🏾)到(💟)任(🔶)何(🕰)人(rén )。放在装着苔丝(sī )所有世俗财产(chǎn )的手推车的把(🧀)(bǎ(😌) )手(🈁)上(✅)。

五月下(xià )旬的一个晚(🔗)上(🧜)(shà(❔)ng )，一(🐃)名中年男(nán )子(zǐ )从沙斯顿步行(háng )回别墅。马洛(luò )特 (Marlott) 地(🛩)质(🏚)公(💔)园(🦄)位(wèi )于毗邻的布莱(lá(😔)i )克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(bù )莱克莫尔 (Blackmoor)。支(🍣)(zhī(🚙) )撑(🚮)(chē(🖕)ng )着他的双腿摇(yáo )摇晃晃(🕰)，步(📹)态(🤵)(tà(🌪)i )有些偏斜，使(shǐ )他有点向直线(🔡)(xiàn )左侧倾斜。

她(tā )面前(🐛)的(🔽)巨(⛵)大(🌔)血(xuè )泊(bó )，已经呈现(xiàn )出(chū )凝固的虹彩。当太阳升起时(✌)(shí(🛫) )，它(🕡)会(📩)反射出(chū )一百种棱柱(👆)色(😋)(sè(🥃) )彩(🛍)。普林斯躺(tǎng )在旁边，一动(dòng )不动，面无表情(qíng )。他的眼睛(🗡)半(🏰)(bà(🥡)n )睁(🔺)着，胸口上(shàng )的洞看起(🍍)来几(jǐ )乎没有大到足(zú )以释(💺)放(🕋)出(🍣)所(🖼)有(yǒu )让他兴奋的东(dōng )西(🧦)(xī(🔮) )。“这(🎅)都(🤵)是我(wǒ )做的——都是(shì )我做(🙋)的！”女(nǚ )孩看着这一幕(🥎)(mù(😊) )，哭(🌌)了(🌱)。“我(wǒ )没有任何借口(kǒu )——没有。父(fù )母(mǔ )现在靠什么(☝)生(🕓)(shē(💜)ng )活(🏁)？

“我得继(jì )续搬运邮(🧥)袋(🤦)，所(🎢)以(💥)对你来说(shuō )最好的办法就(jiù )是带着你的行(háng )李待在(🧐)这(🕜)里(💀)。我(🈺)(wǒ )会派人来帮助(zhù )你(🏭)，这样尽我(wǒ )所能。天已经(jīng )亮(🎩)了(🎾)，你(🚀)没(⏮)什(shí )么可害怕的。” 他骑上(🆙)马(🐶)，疾(🛏)(jí(✡) )驰上路。苔丝(sī )站着等待。气(qì )氛变得苍白，鸟儿在树(🖼)篱(🚚)里(💔)(lǐ(💞) )摇晃着身子，站起来，叽叽(jī )喳(zhā )喳地叫着。小(xiǎo )巷里所(🥍)有(😭)的(🎁)白(😡)(bái )色特征都显露(lù )出(🔟)来(🥋)，苔(🛏)丝(🚫)也(yě )显露出了她的(de )特征，而且更(gèng )白。

” “但我(wǒ )不知道我(😀)擅(⤴)长(👪)养(💖)(yǎng )鸡。”半信半(bàn )疑的苔(🥜)丝说道(dào )。“那我就不(bú )知道谁(🥌)合(👤)适(🌉)了(📓)(le )。你出生在这(zhè )个行业，长(🛺)在(😝)(zà(👼)i )这(🈺)(zhè )个行业。出生(shēng )在企业的人总(zǒng )是比任何“前(qián )辈(🍳)”更(💟)了(✨)解(✈)企(qǐ )业。很好。再(zài )说了，这只是(shì )为(wéi )了让你做点(diǎn )什(😦)(shí(👨) )么(🚵)，你(🍬)不会感(gǎn )到有什么义(🀄)务(🖥)(wù(🍉) )。” “我(🏺)完全(quán )不认为我应该(gāi )去。”苔丝若(ruò )有所思地说。“这封(🖐)信(🛤)是(💮)谁(🚬)写(xiě )的？你能让我(wǒ(♊) )看一下吗？

当(dāng )人们发现屠(🗳)宰(🍆)(zǎ(🌶)i )者(🍷)和制革商因(yīn )为普林斯(📩)的(🦅)年(👔)(niá(🔽)n )老而只愿意出(chū )很(hěn )少的先令来买(mǎi )他的尸体时(🕔)，德(🍀)北(🖥)菲(🧞)尔德就(jiù )采取了行动。“不，”他坚(jiān )忍地说，“我(wǒ )不(bú )会卖(🏞)掉(✔)他(🚫)的(✍)(de )旧(jiù )身体。当我们(men )德伯(😾)家(🍲)还(👀)是(✈)这(zhè )片土地上的骑(qí )士时，我们不(bú )会为了猫肉而(é(🐾)r )出(🌗)售(🕤)我(🕖)们的充(chōng )电器。让他们(🥪)保(bǎo )留先令吧！他(tā )一生为我(💭)服(🌉)务(🥞)(wù(🐃) )很好，我现在(zài )不会离开(🏄)他(🍻)。

在(📅)罗(🍯)利弗家发(fā )现他，在他身(shēn )边(biān )坐上一两个小(xiǎo )时(😾)，在(😴)休(🔷)息(🛴)期(qī )间抛开对孩子(zǐ )们(😵)的所有思考(kǎo )和关心，让她(tā(🐃) )很(🎇)高(🚟)兴(🍶)。那时(shí )的(de )生活笼罩着(⛲)(zhe )一(⏰)(yī(🕉) )种(🤑)光环，一种(zhǒng )西方的光芒。烦恼和其他现(xiàn )实本身就呈(🥨)现(⤴)(xià(🏄)n )出(🍫)一种形而上(shàng )学的难(🛋)以捉摸(mō )的感觉，它们沦(lún )为纯(🧚)粹(😏)的(👗)精神(shén )现象，供人们(men )平静(🆕)地(😻)沉(🏸)思(🅾)，而不再是折磨(mó )身体和灵魂的(de )紧迫的凝固物(wù )。

他的(🍽)手(🔤)臂(🖍)是o由(yóu )于掌握了缰绳(shé(📙)ng )，他没有能力(lì )阻止她的行动(📸)(dò(🤐)ng )。“现(😸)在(🎃)，该(gāi )死的——我要(yào )扭(📿)(niǔ(🍼) )断(🤨)我们俩的(de )脖(bó )子！”她反复(fù )无常的热情同(tóng )伴咒骂道(🌯)。“那(🎲)么(🎂)你(👆)就可以(yǐ )食言了，你这(zhè )个年轻的女巫(wū )，可以吗？” “好(🍖)吧(🤬)，”苔(⛑)丝(sī )说，“既然你(nǐ )这么坚(🌆)决(🚴)，我(💷)(wǒ(🎲) )就不走！但我(wǒ )——以为你会(huì )像我的亲戚一(yī )样(yà(🎳)ng )善(🥙)待(⛳)我，保护(hù )我！” “金斯(sī )曼被(✅)绞死！现(xiàn )在！

” 这个德(dé )伯维尔(〰)和(🍴)同(🕥)名(⏭)(míng )人物的化身与(yǔ )苔(tá(✴)i )丝(🛐)的(🛄)预期的(de )不(bú )同甚至比房子(zǐ )和庭院的不同(tóng )还要大(👠)。她(♋)梦(🚰)(mè(🥎)ng )想着一张苍老(lǎo )而庄重的脸，是德伯维尔所(suǒ )有轮廓(📉)的(😞)升(🎹)华，上面布满了化(huà )身的(🤔)记(🚋)忆(🌖)，以(❣)(yǐ )象形文字代表(biǎo )了她家族和英(yīng )格兰几个世纪(jì(🦄) )的(👈)历(🛃)史。但她(tā )却(què )把自己搞(🥥)砸了(le )由于她无法摆(bǎi )脱手头(🧑)的(🀄)工(🐭)作(🏣)(zuò )，她回答道—— “我是来(🏴)看(📻)(kà(🎟)n )你母亲的，先(xiān )生(shēng )。