他们沿(yán )着(😡)这条路一直(💳)(zhí )走到上坡(🤭)(pō )的(de )起点，从特兰(lán )特里奇来的车辆将在(🗄)山(shān )顶迎接(🗣)她，这(zhè )个(gè(💔) )限制是为(wé(💪)i )了让马免于最(zuì )后一个斜(xié )坡的劳力而(🥞)设(shè )定的。在(⛺)第(dì )一座山(😰)丘后面(miàn )很(🗓)远的地方，沙斯顿悬(xuán )崖般的住宅打(dǎ )破(🎎)了山脊(jǐ )的(💥)(de )线条。除了他(👄)(tā )们派在他(🖍)(tā )们前面的那个(gè )小伙子外，在(zài )沿着上(🐣)坡路(lù )的高(🙋)架路上看(kà(🚰)n )不到任何(hé )人。放在装着(zhe )苔丝所有(yǒu )世(shì(👦) )俗财产的手(🏄)推(tuī )车的把(📈)手上。

摇篮摇(🥪)椅(yǐ )在石板地板上(shàng )承(chéng )受了这么(me )多孩(🐢)子的重压(yā(✅) )，多年来(lái )一(🎓)直在辛苦工(🛵)(gōng )作，以至于(yú )摇篮摇椅几乎(hū )被磨平了(🚶)，因(yīn )此每次(💓)摇(yáo )篮都会(🎻)产生巨(jù )大(⏩)的震动(dòng )，将婴儿像织布(bù )工的梭子(zǐ )一(🔱)样从一边扔(🕴)(rēng )到另一边(⛺)，而(ér )德北菲尔德(dé )夫人则因她的(de )歌声而(🍋)兴(xìng )奋，用她(🤠)在肥(féi )皂水(😨)里泡(pào )了(le )一(😺)整天后所剩(shèng )的全部弹簧踩在摇椅上(shà(🏒)ng )。缺口-摇篮发(🐌)(fā )出(chū )敲门(🙀)声(shēng )、敲门(🌷)声；

当他(tā )们经过斯(sī )托卡斯尔小镇(zhè(⏬)n )时，在厚厚(hò(🗂)u )的棕色茅草(🌞)下(xià )，他们陷(🦄)入了(le )昏昏欲睡(shuì )的状态，他们(men )到达了地(dì(💪) )势(shì )较高的(🤪)地方。在他们(🙋)的(de )左边，更高的(de )地方是被称为(wéi )布尔巴罗(👽)（Bulbarrow）或比尔(🆓)巴罗(luó )（Bealbarrow）(⛸)的高(gāo )地，几(🚉)乎是南(nán )威塞克斯(sī )的(de )最高点，高耸(sǒng )入(🌕)云，周围环绕(😰)着土壕(háo )。从(🍛)这里开始(shǐ(🏽) )，前面一(yī )段(duàn )距离的长路相(xiàng )当平坦。

她(⛪)在蜂巢前给(😙)(gěi )他做了一(🎈)个(gè )巢，这样(🕟)他就(jiù )不会摔倒，然(rán )后把缰绳(shéng )握在自(🛍)己手里(lǐ )，像(♿)以前(qián )一(yī(🚦) )样慢跑。王子(zǐ )需要但很(hěn )少的关注，缺(quē(🕸) )乏多余的动(🈲)作(zuò )的精力(🚽)任何(hé )类型(🛩)的。苔丝(sī )不再有同(tóng )伴来分散她的(de )注意(🎙)力，她(tā )背靠(🤡)在蜂巢上(shà(🐡)ng )，陷入了前所(🤲)未有的沉(chén )思。

然而，那(nà )天(tiān )晚上她(tā )在(🌵)(zài )床上叹了(🏋)口气(qì )，丈夫(🚒)问(wèn )她怎么(🏌)了。“哦，我不太(tài )清楚，”她说(shuō )。“我在想，如果苔(🔨)丝(sī )没有走(🍽)，也许(xǔ )情况(👙)会更(gèng )好(hǎo )。” “你不应(yīng )该想到这(zhè )一点吗(🙇)？矿石(shí )？(⏳)” “好吧，这对女(🈚)仆来(lái )说是(🎹)一个机会(huì )——不过(guò )，如果再有一(yī )次(✅)，我不(bú )会(huì(👢) )放她走，直到(🙅)(dào )我查明这(⤴)位先生是否真(zhēn )的是一个心地(dì )善(shàn )良(🤱)的年(nián )轻(qī(📶)ng )人，并选择她(🐽)(tā )作为他的(🍽)(de )亲戚。

苔丝和(hé )家里的下一个成员之间有(🎡)(yǒu )四年多的(🌡)时间(jiān )间隔(😶)，填(tián )补这一空白的(de )两个人在(zài )婴(yīng )儿时(🕶)期就去世(shì(🌏) )了，这让她在(🥃)独自和晚(wǎ(❣)n )辈们在一起时(shí )表现出一种(zhǒng )副母亲的(💮)态度(dù )。在亚(🐂)伯(bó )拉罕之(👋)后，年(nián )轻时(🔸)又出现(xiàn )了两个女孩，霍普和莫迪丝蒂。然(⬛)后(hòu )是一个(👆)三岁的(de )男(ná(😁)n )孩，然(rán )后(hò(🌷)u )是刚刚完成一(yī )年级的婴(yīng )儿。

” 然而，随着(📃)女孩出发的(🔴)时刻临近(jì(🦗)n )，当最初的穿(chuān )衣兴奋过(guò )去后，琼·德(dé )北菲尔德(dé(🥖) )的(de )心中出现(🎦)了一(yī )丝疑(🍝)虑。这促使女护士(shì )说她要走一段(duàn )路—(🐭)—直到(dào )爬(🆎)行的地方。从(🍝)山谷开(kāi )始(⚪)，它开始了(le )通往外部世(shì )界的第一次陡(dǒ(❓)u )峭上升。在山(👌)顶，苔丝(sī )将(🤛)与斯托克-德(💩)(dé )伯维尔派(pài )来(lái )的弹簧车会面(miàn )，她的(⛷)箱(xiāng )子已经(📣)由一个(gè )推(👀)着卡车的小伙子推向山(shān )顶，准备就绪(xù )。