德北菲尔德(dé )在他(tā )的凯旋战(🛂)车(chē )上再(🎅)(zài )也没有(🥫)看到(dào )或(⏲)听(tīng )到任(👨)何消息。在(✏)(zài )女马夫(🍻)的指挥下(🧟)(xià )，俱(jù )乐部进入了(🐙)(le )指定(dìng )的空(😴)间，舞(wǔ )蹈(🌾)开(kāi )始了(🖲)。由于(yú )队(🎫)伍(wǔ )中没(🚹)有男人，女(⏫)(nǚ )孩们一(😃)开始互相(xiàng )跳舞，但(📿)当劳动(dòng )结(🏬)束的时间临近(jìn )时(👕)，村里的男(👕)性(xìng )居民(👗)与其他闲(🐽)人(rén )和行(💙)人一起聚(⏲)集(jí )在现(🦕)场，似乎想(xiǎng )要谈判寻找舞伴(bà(🍃)n )。围(wéi )观的(🗒)人中，有三(🔎)(sān )个上流(🦒)社会(huì )的(💙)年(nián )轻人(❣)，肩上背着(🚣)(zhe )小背包。

“所(🐞)以(yǐ )，我漂亮的女孩(✡)(hái )，你(nǐ )对我(🌔)们进行(há(🐥)ng )了友(yǒu )好(😤)的访问，就(🧙)像(xiàng )关系(🚲)？“我(wǒ )想(⚾)我(wǒ )有，”苔(🎥)丝结结(jié )巴巴地说(🐴)，看起(qǐ )来又(🌚)很不舒服。“好吧——(🌖)这没(méi )有(🔱)什么坏处(🛩)。你(nǐ )住在(🦊)哪里？你(🐖)是(shì )做什(🌌)么的？” 她(🆕)(tā )向他提供了简短(duǎn )的细节；(🦗)进一步(bù(🔧) )的询(xún )问(🚜)告诉他，她(🖱)打(dǎ )算乘(👂)坐送她(tā(🕴) )来的(de )同一(🧝)家航空公(😆)司(sī )回去。“他过了(le )很(💚)长一段时间(🥅)才(cái )经过(🍮)(guò )特兰特(🎑)里奇(qí )十(🚟)字(zì )路口(🔑)。

她母(mǔ )亲(🤕)的(de )智力就(🍡)像一个快(kuài )乐的孩(🍡)子一样：琼(🚥)·德北菲尔德(dé )（(📟)Joan Durbeyfield）很聪明(😮)她向(xiàng )普(🏴)罗维登斯(➡)的侍(shì )者(🥅)家族又多(🔁)了一(yī )位(🐊)，而且不是最(zuì )年长的。然而，苔丝(⏲)对小孩子(🏞)们(men )变得仁(⛷)慈仁慈，为(🤘)了(le )尽可能(🏷)地帮(bāng )助(⬅)他(tā )们，她(🐘)一离(lí )开(🖇)学(xué )校就去附近的(🏵)农(nóng )场帮忙(❤)干草或收(🤵)(shōu )割；

在(😡)罗利弗家(🥜)(jiā )发现(xià(🍂)n )他，在他身(🐡)(shēn )边坐(zuò(😎) )上一两个小(xiǎo )时，在(📩)休息期间抛(🎏)开(kāi )对孩子们的所(🔆)有(yǒu )思考(🔰)和关心，让(💳)(ràng )她很高(🌘)兴。那时(shí(🍗) )的生活笼(🧜)罩着一(yī(🎓) )种光环，一种西(xī )方的光芒。烦恼(😳)(nǎo )和其他(⛪)现实本身(😤)(shēn )就呈现(🌏)出一种形(🎟)(xíng )而上学(🕰)的难以捉(🌕)(zhuō )摸的(de )感(🖖)觉，它们(men )沦为(wéi )纯粹(👝)的精神(shén )现(🛣)象(xiàng )，供人(🚔)们平静地(🍗)(dì )沉思，而(🚼)不再是(shì(💥) )折磨身体(🌆)和灵魂(hú(🛂)n )的紧(jǐn )迫的凝固物(🐫)(wù )。

不(bú )久，他(🐃)挑选(xuǎn )了“英国女王(💨)”品种(zhǒng )的(🚃)特级产品(🛎)，站(zhàn )起来(🏏)，抓住它的(💞)(de )茎，交给他(♌)。r 嘴(zuǐ )。“不—(🦉)—不！”她快速说道，将手指放在他(😎)的(de )手和嘴(🐖)唇之间。“我(😷)宁愿把它(🐃)掌(zhǎng )握在(🌄)自己手里(🀄)。” “废话！”他(tā(🏘) )坚持(chí )说(🈵)；她带着(zhe )一丝(sī )苦(🦒)恼，张开双唇(📜)(chún )，把它吞(🔢)了下去(qù(🕋) )。

” 然而，随着(💈)(zhe )女孩(hái )出(⬅)发的时刻(🕊)(kè )临近(jì(🐠)n )，当最初的(de )穿衣(yī )兴(🎞)奋过去后，琼(🎁)(qióng )·德北菲尔德的(🍾)(de )心中出现(🤥)了一丝(sī(🈲) )疑虑。这促(🦆)使女(nǚ )护(🕚)士说她要(🌍)走一(yī )段(❕)路——直到爬(pá )行的地方。从山(🎭)(shān )谷开始(🆎)，它开始(shǐ(🎅) )了通往外(🆖)部世界(jiè(🛷) )的第一次(⏪)陡峭上(shà(🍫)ng )升。在山顶(🏴)，苔(tái )丝将(jiāng )与斯托(🍖)克-德(dé )伯维(🍱)(wéi )尔派来(🎸)的弹簧车(🏤)(chē )会面，她(🗼)的箱子(zǐ(🚜) )已经由一(😰)个推着(zhe )卡(📸)车(chē )的小伙子推(tuī(🙅) )向山(shān )顶，准(🕌)备就(jiù )绪。

“在过去，你(♍)的(de )家族并(☝)不是唯一(🐧)(yī )一个有(⏹)名望的家(🙍)(jiā )族。看看(🍽)安克特(tè(✋) )尔家族、霍(🔁)西家(jiā )族和特林汉(🤟)姆家(jiā )族(⏸)——他们(🤾)和你(nǐ )一(🌈)样多地播(🧀)种——尽(💔)管你们比(👼)他(tā )们大(💬)，这是真的(de )。感(gǎn )谢上(🕕)帝，我(wǒ )从来(🤞)(lái )都不是(📿)无家(jiā )可(🙁)归(guī )的人(🐉)，没有什么(📈)(me )可羞耻的(🖥)！” “你难道不(🐙)这么肯(kěn )定吗(ma )？从(🛰)你的母(mǔ )亲(🐐)看(kàn )来，你让我(wǒ )丢(🚫)脸(liǎn )了。

”苔(📼)丝独立(lì(⛏) )地说，尽可(👣)能地(dì )抓(❤)着他，但没(🔩)有(yǒu )碰到(✴)他。“苔丝(sī )，让(⛵)我在那双荷(hé )尔蒙(🚜)果色的嘴(🌠)唇(chún )上轻(🧥)轻一吻，甚(😶)(shèn )至在那(👙)温暖的脸(🔼)(liǎn )颊上，我(♎)就会停(tí(🍩)ng )下来——以我的(de )名(🖖)誉(yù )担保，我(😔)会(huì )的！” 苔(🚥)丝惊讶(yà(🎴) )极了(le )，她向(🚾)后退了一(💳)(yī )步，仍然(🆖)坐在座(zuò(🍠) )位上，这时他又(yòu )催(🦕)动(dòng )了马，摇(🧡)晃(huǎng )起来(lái )。更让她(🛃)失(shī )望了(🛴)(le )。“还有别的(🏿)办(bàn )法吗(🕍)？

由于心(💁)理(lǐ )年龄(🎷)比她母亲(🏉)大(dà )，她暂时没有认(rèn )真对待德(🗑)北菲尔(ěr )德夫人对(🔩)她的婚(hū(🎼)n )姻希望。这(😛)位性(xìng )格(🧞)开朗的女(🎺)人几(jǐ )乎(🤷)从女儿出生的(de )那一年起，就一(yī )直在(zài )为(📚)女儿寻找(〽)(zhǎo )良缘(yuá(🥕)n )。

”德北菲(fē(👅)i )尔德(dé )夫(🎖)人平静地(🚃)说。“再见，父亲。”苔丝喉(🐸)咙哽咽(yān )地说(shuō )。“再见，我的(de )女仆(✒)，”约(yuē )翰爵(🚰)(jué )士暂停(🐎)小睡，从(có(🐈)ng )怀里抬起(📷)头来，今天(💟)早上为了(🐈)纪(jì )念这一时刻，他(tā )稍微有点(🥜)过度了(le )。“好吧，我希(xī(🚑) )望我的年(💁)轻朋友(yǒ(😮)u )会喜欢这(🍁)么漂亮(lià(🌝)ng )的萨姆他(💗)自己的(de )血。