是的(de )，这(zhè(⤵) )就是(🧓)德(🎌)(dé )伯维(wéi )尔的鼻子(👊)和(🦑)(hé(☕) )下巴——有(yǒu )点卑(🏭)鄙。你(nǐ )的祖先是协(🦓)(xié )助(📜)诺曼底埃(āi )斯特雷(🚅)马(🔁)维(wéi )拉领主的十(shí )二(🦓)骑(👶)士之一在他征服(fú(😚) )格拉(📻)摩根郡(jun4 )的过程中。你(🐀)家族的各(gè )个分支(🌧)在英(⬇)(yīng )格兰的整个(gè )地(🏃)区(🗜)都(dō(🤞)u )拥有(yǒu )庄园；他们(🐤)(men )的名(míng )字出现在史(😰)(shǐ )蒂(🤨)芬国王时(shí )代的《烟(🍂)斗(dòu )卷》中。在(zài )约翰(🔅)国王(🧐)统(🍋)(tǒng )治时期，其(qí )中一(🚽)位(😢)富(📉)有(yǒu )的人(rén )向医院(📙)(yuàn )骑士(shì )团赠送了(🔄)一(yī(🥓) )座庄园。

是(shì )的，你们(🌨)中(🔋)(zhōng )间有几代约(yuē )翰爵(🔌)士(📲)，如(rú )果爵士头衔(xiá(🕯)n )是世(🚜)袭的，就像过去的男(👴)爵爵位(wèi )一样，人们(✅)(men )从父(🖇)亲到儿(ér )子都被封(🍣)为(🔭)(wéi )爵(🛥)士，那么(me )你现在就是(📦)(shì )约翰爵士了(le )。” “你别(🔲)(bié )这(🎐)么(me )说！” “简(jiǎn )而言之，”牧(😏)师果断地(dì )用开关(🚈)敲打(💝)(dǎ(💵) )自己的腿，总结道，“英(✂)国(🎓)几(🤯)乎没(méi )有这(zhè )样的(🤲)家庭了(le )。” “晃我(wǒ )的眼(🎮)睛，不(👥)(bú )是吗？”德(dé )北菲(🥚)尔(💧)德说(shuō )。

” 摇篮摇(yáo )晃和(💙)歌(🐑)曲wou同(tóng )时停止片刻(🌴)，最高(🉑)音调的感叹号(hào )将(🚵)取代旋律(lǜ )。“上帝保(🌶)(bǎ(🕌)o )佑(🐓)你的小眼(yǎn )睛！还有(🏺)你(👀)(nǐ )蜡(📢)质的脸颊(jiá )！还有你(🌘)樱(yīng )桃般的嘴巴(bā(🧦) )！还(há(🐤)i )有你的肘部(bù )大腿(🤡)！还有(yǒu )你神圣的身(😝)(shēn )体(📶)的(🥙)每一点(diǎn )！” 在这次(cì(🏓) )祈(🍥)祷(🥔)之后，摇摆和歌唱(chà(🐉)ng )将重(chóng )新开始，“斑点(🔤)牛”将(🕉)(jiāng )像以前一样(yàng )继(🌔)续(⏹)进行。

”苔丝独立(lì )地说(🍜)，尽(🏌)可(kě )能地抓着他(tā(🏤) )，但没(👜)有碰到他。“苔丝，让我(♟)(wǒ )在那双荷尔(ěr )蒙(🔦)果(😛)色(🚘)的嘴(zuǐ )唇上轻轻一(🔠)(yī(🌭) )吻，甚(🐒)至在(zài )那温暖的脸(➖)(liǎn )颊上，我就(jiù )会停(👻)下来(🧢)——以(yǐ )我的名誉(🦖)担(dān )保，我会的(de )！” 苔丝(🔺)惊(jī(🔥)ng )讶(🌝)极了，她(tā )向后退了(🎗)一(🎆)(yī(🌁) )步，仍然坐(zuò )在座位(🈹)上，这时(shí )他又催动(🍞)了(le )马(🕍)，摇晃起(qǐ )来。更让她(🏺)(tā(🏺) )失望了。“还有别的办(bà(❔)n )法(🦃)吗？

” “我想他告诉(sù(⬜) )了我(🚾)们发生了什么事？(🎉)”德北菲(fēi )尔德夫人(🐹)问(🧙)(wè(👾)n )道。“是的(de )——在某种(💶)(zhǒ(🦂)ng )程度(🚊)上。你(nǐ )认为这里面(🌸)(miàn )有钱吗？“啊，这就(🖨)是(shì(😻) )秘密(mì )。”琼·德(dé )北(🕕)菲尔德睿(ruì )智地说(🗞)。“然而(🀄)，与(💁)教(jiāo )练有亲缘关(guā(⏺)n )系(🚎)是(📬)件好事(shì )，即使如果(🔥)(guǒ )你不(bú )骑车的话(🥓)。

“所以(🌾)，我(wǒ )漂亮的女孩(há(🙊)i )，你(🍴)对我们(men )进行了友好(hǎ(📝)o )的(🎥)访问，就(jiù )像关系？(📷)“我想(🤟)我有，”苔丝结结巴巴(🆎)地说(shuō )，看起来又(yò(🌄)u )很(🚽)不(🛒)舒服。“好吧——这没(🐡)有(🖨)什么(💴)(me )坏处。你住(zhù )在哪里(🆙)？你(nǐ )是做什么的(🎊)(de )？” 她(🥎)向他提供(gòng )了简短(💺)的细(xì )节；进一步(💿)(bù )的(📍)询(😘)问告诉(sù )他，她打算(👉)(suàn )乘(🔒)坐送她来(lái )的同一(🕍)家航(háng )空公(gōng )司回(🔜)去。“他(🤱)过了很长(zhǎng )一段时(😠)间(🦇)才(cái )经过特兰特(tè )里(🌡)奇(⛵)十字路(lù )口。

然而，那(🎓)天晚(🕵)上她(tā )在床上叹了(🍽)口气，丈夫问她怎么(🕚)(me )了(⭐)。“哦(🕜)，我不太清楚(chǔ )，”她说(😹)。“我(🚨)在想(🚏)，如果苔(tái )丝没(méi )有(🥒)走，也许(xǔ )情况会更(🎊)好。” “你(🐆)不应该(gāi )想到这一(🤛)点(diǎn )吗？矿石？” “好(🚓)吧，这(🔷)对(😰)女仆来(lái )说是一个(👿)机(jī(🚙) )会——不过(guò )，如(rú(🚗) )果再有一次(cì )，我不(⬛)会放(💆)(fàng )她走，直到(dào )我查(🔠)明(🐜)这位(wèi )先生是否真(zhē(🐒)n )的(😲)是一个心(xīn )地善良(😫)的年(⚓)(nián )轻人，并选择她作(🏕)为他的亲戚。

” 这个德(👨)伯(💉)(bó(🐌) )维尔和同名(míng )人物(🍃)的(🐣)化身(🕴)(shēn )与苔丝的预(yù )期(📰)的不(bú )同甚(shèn )至比(🍧)房子(🐴)和(hé )庭院的不同还(🕓)要(yào )大。她梦想(xiǎng )着(🐍)一张(📎)苍(🕹)老(lǎo )而庄重的脸(liǎ(🎪)n )，是德(😽)伯维(wéi )尔所有轮廓(🌏)(kuò )的升华，上(shàng )面布(🍙)满了(🗼)化(huà )身的(de )记忆，以象(🥢)(xià(🤥)ng )形文字代表(biǎo )了她家(🌎)族(🍩)和(hé )英格兰几个(gè(🍂) )世纪(🔣)的历史(shǐ )。但她却把(🤢)(bǎ )自己搞砸了(le )由于(🔷)她无(🥧)法摆脱手头的工作(🥝)，她(🥝)(tā )回答道—— “我是来看(👘)(kàn )你母亲的，先生。

国(🚥)外(wà(🏔)i )的普通(tōng )英语(yǔ )，以(🤹)及对有(yǒu )素质的人(📪)的英(📅)语(yǔ )。） “自从(cóng )我离开(👔)之后(🎹)(hòu )？”苔丝问(wèn )道。“哎(😍)呀(ya )！” “这与(yǔ )父亲在这(⛏)辆(lià(🐇)ng )厚厚的马车(chē )里出(💏)(chū )丑有什么关(guān )系吗？(💑)”下(🍬)(xià )午吗？为什(shí )么(🕡)这么(🗽)做？我羞愧得快(kuà(💭)i )要沉入地下(xià )了！” “那(🀄)(nà )都(✂)是拉里的一部分！

所(💊)有(🤒)这些年(nián )轻的灵魂都(dō(🐋)u )是乘客德北(běi )菲尔(🐊)德船(🏃)上(shàng )的人——完(wá(🥦)n )全取决(jué )于两(liǎng )个(🏨)德北(💙)菲尔(ěr )德成年人对他(👫)们(men )的(💁)快乐、他(tā )们的必(💝)需品(pǐn )、他们的健(🛶)(jiàn )康(👛)、甚至他(tā )们的存(⛺)在的(de )判断。