“‘(👔)目前(🔵)(qián )，’他(🌔)对你的父亲(🚌)说，‘你(🎫)的心被(bèi )封(🏝)(fēng )闭(bì(🍍) )在(zài )周围，周(🚂)围；这(☝)个空(🕰)间仍然(🤝)是开(kā(🖱)i )放(fà(👛)ng )的(de )，’’(💹)a说。‘一旦它(🦕)相遇，那(👞)么，’”——夫(fū )人德(🔺)北菲尔德将手指合(🏨)拢成一个(gè )圆(yuán )圈(👲)(quān )——“‘德北菲尔德先生，你会像(🥉)一(yī )个色(sè )斑(bān )一(🥚)样离开，’”她说，“你在(🗝)过(guò )去(🌝)(qù )的(de )十(shí )年(🗂)中；你(🌁)在十个月或(🗡)十天后(🔻)就会(🎉)(huì )离(lí(🛤) )开。” 苔丝看上(🔰)去很惊(🌆)慌。

苔丝和家(💲)里(lǐ )的(😢)(de )下(xià )一(yī )个(🤐)(gè )成员(🕗)之间有四年(🥈)多的时(🎰)间间(💇)隔，填(tiá(🐐)n )补(bǔ )这一空(⚫)白的两(❎)个人在婴儿时期就(🗑)去世(shì )了(le )，这(zhè )让她(👗)在独自和晚辈们在(🎨)一起时表(biǎo )现(xiàn )出(chū )一(yī )种副母(🌅)亲的态度。在亚伯拉(🚎)罕之后(hòu )，年(nián )轻(qī(🍳)ng )时又出现了两个女(⛴)孩，霍普(🔹)和莫(mò )迪(dí(🚴) )丝(sī )蒂(🆓)(dì )。然(🤖)后是一(🚤)个三岁的男(😘)孩，然后(🐽)(hòu )是(shì )刚刚(🍤)(gāng )完成(🕰)一年级的婴(🙇)儿。

” “这是(👁)因为(wéi )我(wǒ(🏬) )们(men )是(shì(⏹) )在(zà(🤱)i )一颗枯(🚗)萎的恒星上(💌)，而不是(🏔)一颗(kē )健(jiàn )全(quán )的(🚈)恒星，不是吗，苔丝？(🦈)”亚伯拉罕(hǎn )流(liú )着(🔏)(zhe )泪(lèi )低声说道。他们默默地等待着(🏆)一(yī )段(duàn )似(sì )乎(hū(🖋) )没有尽头的间隙。最(🍺)后，一声声音(yīn )和一(💆)(yī )个(gè(🏉) )接近的物体(🚂)向他们(🛳)证明(🈶)了邮车(🏀)司(sī )机(jī )言(🕓)(yán )出(chū(🤝) )必行。斯托卡(🚃)斯尔附(🆗)近的一个农(🌀)(nóng )夫(fū(♈) )牵着(zhe )一只强(🌂)壮的雄(🚐)天鹅(🚓)走了过(🛬)来。

” “现(xiàn )在(zà(⏫)i )，拿(ná )起(🍡)那个篮子，向马洛特(🌭)走去，等(děng )你(nǐ )到(dà(💡)o )了纯落客栈，告诉他(🐇)们立即派一匹马(mǎ )和(hé )一(yī )辆(lià(🌾)ng )马车来给我，载我回(🖖)家。”e.在车(chē )厢(xiāng )底(dǐ(🥃) )部(bù )，他们会在一个(🍍)小瓶子(🤑)里放一瓶朗(🔼)(lǎng )姆酒(🐑)(jiǔ )，然(🙋)后记在(🐹)我的账上。当(🐠)你完成(😹)这(zhè )件(jiàn )事(🐶)(shì )后(hò(🔃)u )，就拿着篮子(🏚)到我家(🗽)去，告诉我(wǒ(🙊) )妻(qī )子(⛄)把(bǎ(👨) )洗好的(🎄)衣服收起来(👹)，因为她(😰)不需要洗(xǐ )完(wán )，等(👐)(děng )我回来，因为我有(👠)消息要告诉她(tā )。

”苔(🔌)丝独立地说，尽可能地抓着他，但(dà(🤙)n )没有(yǒu )碰(pèng )到他。“苔(🔋)丝，让我在那双荷尔(🍒)(ěr )蒙(méng )果(guǒ )色(sè )的(🥃)嘴唇上(🤹)轻轻一吻，甚(💗)至在那(🦂)温暖(♋)(nuǎn )的脸(🛷)(liǎn )颊上，我就(🚍)会停下(🍀)来——以我(🐈)的名(mí(🍅)ng )誉(yù )担(dān )保(🎏)(bǎo )，我会(🛸)的！” 苔丝惊讶(♋)极了，她(💬)(tā )向(🥚)(xiàng )后退(🚦)(tuì )了一步，仍(🐓)然坐在(🏑)座位上，这时他又(yò(📝)u )催(cuī )动(dòng )了(le )马，摇晃(🏞)起来。更让她失望了(🍐)。“还(hái )有别的办法吗？

她面前的巨(🖍)大血泊，已经(jīng )呈(ché(🍏)ng )现出凝固的虹彩。当(😗)太阳升起时(shí )，它(tā(💦) )会(huì )反(🤐)射出一百种(🥏)棱柱色(👑)彩。普(⬆)林斯躺(💅)(tǎng )在旁(páng )边(⛩)，一动不(♑)动，面无表情(🚝)。他的眼(🌳)(yǎn )睛(jīng )半(bà(🕟)n )睁(zhēng )着(🚦)，胸口上的洞(📩)看起来(⛲)几乎(🆓)没有(yǒ(🎩)u )大(dà )到足(zú(✡) )以释放(🚐)出所有让他(📅)兴奋的(🍫)东西。“这(zhè )都(dōu )是(shì(😗) )我(wǒ )做的——都是(😴)我做的！”女孩看(kàn )着(zhe )这(zhè )一幕，哭了(🎌)。“我没有任何借口—(🗻)—没有(yǒu )。父母现在(🥋)靠什么生活？

” “孩子(🏘)(zǐ )，你(nǐ(🏥) )怎(zěn )么到这(🔌)里来了(🚂)？你(👶)们胡说(⬆)些什么啊(ā(♐) )！走(zǒu )开(🚎)，在楼梯上玩(➿)，直到爸(🏥)爸妈妈准(zhǔ(🎺)n )备(bèi )好(📲)(hǎo )为(wéi )止！…(🐹)…好吧(✂)，苔丝(🕖)应该去(🀄)找我(wǒ )们(men )家(🌚)的(de )另一(📇)个成员。她一(🌃)定会赢(🐹)得这位女士(shì )的(de )青(📦)(qīng )睐(lài )——苔丝会(😝)的；很可能会导致一(yī )些(xiē )高(gā(🎼)o )贵的绅士和她结婚(🚗)。简而言之，我知(zhī )道(🌿)。” “如何？” “我在《算命先(🏢)生》中(zhō(🦃)ng )尝(cháng )试(shì )过(🤯)她的命(😙)运，结(😑)果就是(🚕)这样！