在这个过程中，房间(💔)及其(👸)(qí )家具变得(🐥)越来(📌)(lái )越(🥡)大(dà )重新(xī(🙀)n )更加(🔰)端庄(zhuāng )奢华(🐄)(huá )；(🦏)挂在窗户上(shàng )的披(pī )肩呈现(🔃)出华丽的挂毯色(🔽)彩。抽(🎷)屉柜的黄铜(🎌)把手(🎌)就(jiù )像金(jī(🧠)n )色的(🐑)(de )门环(🌩)(huán )。雕(diāo )刻的(🆎)(de )床柱似乎(hū )与所(suǒ )罗门(mén )圣殿的(🐇)宏伟柱子有(💶)某种(🔠)血缘(📲)关系。德北菲(🥥)尔德(📆)太(tài )太与(yǔ(🔈) )苔丝(🚖)告别(bié )后快(kuài )步(🐴)走(zǒu )到这里，打开(kāi )前门(mén )，穿(💐)过楼(🔉)下昏(hūn )暗的(👵)房间(🕟)，然后(🆖)像手指熟悉(➕)的人(🎪)一(yī )样打开(🍥)楼梯(🍿)门(mén )。闩(shuān )锁的(de )技巧很好(hǎo )。

看(🍖)(kàn )到妈妈戴上帽(🎵)(mào )子(🥦)，小孩子们就(🆕)吵着(🎽)要跟妈妈一(👅)起去(🔴)。“我真(📈)想和茜(qiàn )茜(🕶)一(yī )起走(zǒu )一段(duàn )路，现在(zài )她要(🏵)嫁给(gěi )我们(👎)(men )的绅(⤴)(shēn )士(📋)表弟了，还要(🍂)穿漂(🆑)亮的完形填(🤨)空！” “现(🖍)在，”苔(tái )丝说着，脸(🔆)红(hóng )了，转身“我(wǒ )不会(huì )再听(tīng )了(🎿)！妈妈，你(nǐ )怎(🤶)么能(📨)把这(🍑)些东西塞进(🚙)他们(👥)的脑子(zǐ )里(🐮)呢？(🕊)” “亲(qīn )爱的(de )，去(qù )为我们富(fù )有的(de )亲戚工作，并(bì(📐)ng )帮助(🏿)(zhù )筹集足够(🚌)的钱(🐂)买一匹新马(💽)。

”德北(🐇)菲尔(📌)德夫人平(pí(❔)ng )静地(dì )说。“再(zài )见，父亲(qīn )。”苔丝(sī )喉(🌦)咙(lóng )哽咽(yān )地说(♉)。“再见(🙂)，我的女仆，”约(🧠)翰爵(📶)士暂停小睡(🎪)(shuì )，从(➿)(cóng )怀里抬起(qǐ )头(🏆)来(lái )，今(jīn )天早上为(wéi )了纪(jì )念这(📎)(zhè )一时刻，他(💭)稍(shā(🔏)o )微有(📠)点过度了。“好(😦)吧，我(👖)希望我(wǒ )的(🔊)年轻(♎)朋友会(huì )喜欢(huān )这么(me )漂亮的萨(sà )姆他(tā )自己(🏥)的血(🐳)。

他(tā )是一(yī(🌼) )个断(👕)断续续的尝(🌌)试性(👬)学生(👗)，对某些事情(📔)和一切事(shì )情可(kě )能只(zhī )能从(có(🛎)ng )他身(shēn )上预(yù )料(🦈)到。这(🈴)(zhè )三位(wèi )弟(⛹)兄(xiō(📷)ng )告诉偶然认(🖊)识的(💄)人，他们正在徒步(🎽)穿越布莱克莫(mò )尔谷(gǔ )来度过圣(📧)(shèng )灵降(jiàng )临(🌁)节(jiē(🈴) )假期(🚒)，他(tā )们的(de )路(⛴)线(xià(⏹)n )是从东北部(📥)的(de )沙(📝)斯顿镇向西南走。他们靠在公路(lù )旁的大门上(🏇)，询问(📆)(wèn )舞蹈(dǎo )和(😫)白衣(👸)的(de )意义(yì )。埃(🚴)德女(🚽)仆。

就(🦎)这(zhè )样，他们(⏹)到达了一个斜坡的边缘，道路沿着(🕹)斜坡(pō )向下(xià )延(🍽)伸(shē(🔎)n )，有(yǒu )近一(yī(🐊) )英里(🤱)(lǐ )的长直下(🏂)(xià )坡(🐤)。自从(cóng )她父亲的(🎷)马发生事故以来，苔丝·德北菲尔(😡)德虽(suī )然生(👣)(shēng )性(🍇)勇敢(🤒)，但在(zài )车轮(🈶)(lún )上(🖼)却非常(cháng )胆(🍠)怯(qiè(💆) )。哪(nǎ )怕是最轻微的(de )不规则动作都会让她大吃(🏼)一惊(🥃)。她(tā )开始对(🎏)售票(🥞)员(yuán )驾驶(shǐ(🚣) )时的(🔏)(de )鲁莽(🚟)行为(wéi )感到(🐘)(dào )不安。“我想(xiǎng )您会(huì )慢慢地下去(🗳)，先生？

”她说与尝(🏢)试北(🛷)卡罗来纳大(🥀)(dà )学(💯)一(yī )个问(wè(🕰)n )题。德(🏟)伯(bó )维尔(ěr )环视(🦇)她，用他(tā )白色(sè )的大牙尖咬着雪(🍟)茄，让他的嘴(🥍)唇慢(🍷)慢地(🕚)微笑。“为什(shí(📸) )么，苔(👜)丝(sī )，”他又(yò(🚖)u )吸了(📏)一两(liǎng )口气(qì )后回(huí )答道，“问这(zhè )个问题的不(🅾)是像(❔)你这样勇敢(💝)的跳(🈂)跃(yuè )女孩吗(🎗)？为(🔼)什(shí(🌥) )么，我总(zǒng )是(🅾)全速奔(bēn )跑。没有什么比这(zhè )更能(🌕)(néng )让你振奋精神(🐙)了。” “但(🦕)也许你现在(🚏)不需(💖)要？

“我的(de )手(📈)臂(bì(✖) )是一(yī )头猖(chāng )獗(⏯)的(de )狮子。” “所(suǒ )以妈(mā )妈说我们应该(📕)让你知道我(♎)们的(🦋)情况(🌝)——因为我(🆕)们(men )在(🚫)一场严重的(😸)(de )事故(👁)(gù )中失(shī )去了我们(men )的马(mǎ )，而(ér )且我们是家里(📜)(lǐ )最(🤝)古老的分支(🆕)。” “我确(💦)信你的母亲(🍥)非常(🕢)友善(📂)。就我(wǒ )而言(💗)(yán )，我并不(bú )后悔(huǐ )她的一步。”亚历(🔫)(lì )克说话时看着(🈂)苔丝(🌁)，他的眼神让(⬅)她有(👹)点脸红。

因(yī(🧔)n )此，由(😆)于没有(yǒu )人可(kě(🤸) )以在(zài )该场所合(hé )法饮(yǐn )酒，因此(🌽)为消费者提(💒)供的(🚰)公开(🗣)住宿空间被(🔒)严格(📭)限制在(zài )一(🏼)块约(🍠)六英寸(cùn )宽、两码(mǎ )长的小木(mù )板上(shàng )，用金(🈳)属丝(🕋)固定在(zài )花(👅)园的(📺)栅栏上，以形(🛵)成一(😬)个壁(🚄)架。口渴的陌(💈)生人(rén )站在(zài )路边(biān )喝水时，把杯(🛏)(bēi )子放在这块板(🍕)(bǎn )上(🐓)，把酒渣扔掉(📨)尘土(🍸)飞扬的地面(🛵)上有(✋)波利尼西亚的图(🥚)(tú )案，希望他们(men )能在(zài )里面(miàn )安息(⛅)。故(gù )此为(wé(🈹)i )陌生(📬)(shēng )人(📃)。

苔丝·德北(😙)菲尔(👓)德（Tess Durbeyfield）在她(🎧)生命(📒)的这个阶段(duàn )只是一个没有(yǒu )经历(lì )过经(jī(🐗)ng )验的(⏱)情感(gǎn )容器(💑)(qì )。尽(⛄)管在(❎)乡村学(😖)校(xià(♉)o )里，她(🎡)的舌头上还(🐘)是有某种程度的方言：该地区(qū(😐) )方言(yán )的特(tè )有(📒)语调(👪)是(shì )近似(sì(🚍) )于“ren”的(🏵)发音(yīn )。由(yó(❌)u )音节(😸) UR 表示，可能与人类(🚀)语言中的任何表达方式一(yī )样丰(🛩)(fēng )富。

两个(gè(🐰) )哥哥(📖)(gē )显(🌴)然(rán )不想多(🚂)逗(dò(💘)u )留，但一(yī )群(🆒)女孩(🎹)在没有男舞伴的情况下跳舞的景象似乎把(bǎ(📟) )老三(🤥)逗乐了，让他(🕠)(tā )不(👚)急(jí(🤺) )着继续(😤)前(qiá(🎇)n )进。他(🌨)解开背包，用(👃)拐(guǎi )杖把它放在树篱上，然后打开(🏓)了大门。“你要做(zuò(🈲) )什么(🥐)(me )，天(tiān )使？”老(🧜)(lǎo )大(🔟)问(wèn )道。“我很(♐)想(xiǎ(🙆)ng )去和(hé )他们一起(👚)玩一玩。为什么我们所有人不去—(📡)—哪(nǎ )怕只(🥈)(zhī )是(😸)一两(🐳)分(fèn )钟——(💅)它(tā(🍬) )不会让我(wǒ(🏿) )们耽(🚏)(dān )搁太(tài )久呢？” “不-不;废话！