在(zài ) 房子里(lǐ(🎙) )长(✈)满了(👼)(le )丁(dī(😿)ng )香(🛰)、海尔德玫瑰和女贞，完全遮住了 后(➡)面(💿)是(shì(⏰) )农场建(jiàn )筑。在(zài )后方，一群仓(cāng )库的混(🐱)(hún )乱(🔆)蔓(📠)延(yá(⏯)n )到家门——从两个或 三个模糊的院子(🐼)。

布兰(🚽)(lán )格(🐊)温(☔)家(jiā )族(zú )一直(zhí )捕(bǔ )杀他(tā )们的肉类(🎴)，并为(👘)邻里(👳)供(🗽)应。由此(cǐ )发展出(chū )了一个(gè )定期的(🤰)(de )与(🙈)农场(🕑)(chǎng )相(🚭)关(🥂)的(de )肉铺生(shēng )意。小(xiǎo )时候，弗兰克被那(🕡)条(😼)流淌(🔋)在人(🦀)行(🤹)道上(shàng )、从屠(tú )宰场到(dào )船(chuán )员场(🎫)(chǎ(🆙)ng )的黑(💠)色血液吸引，被那个人的景象吸引(yǐn )，他(🎩)带(dà(🍩)i )着(🔘)一大(🌉)(dà )块牛肉(ròu )走向肉(ròu )棚，肾(shèn )脏清晰(xī(🚰) )可见(📍)，嵌在(🏵)他(🥞)们厚重的脂肪中。

他生活在一(yī )种 极度(✳)(dù )易(🏅)怒、(🐀)敏(🧡)(mǐn )感、傲慢到极点、分裂，比如 他很(🌌)快(🎥)(kuài )成(🆓)为一(♉)(yī(❎) )家医院(yuàn )的助理(lǐ )医生。他们是(shì ) 几(💎)乎(🌇)是(shì(📲) )乞丐(👹)。但(⬅)他依然保持着对自己的伟大想象，似(🦊)乎(🦏)还(há(🧐)i )活着 完(wán )全(quán )是幻(huàn )觉，而他自己则生(🌧)动而(🌈)高(💡)贵。

三(👘)月的一(yī )个晚上(shàng )，外面(miàn )风呼啸(xiào )，到(📲)了(le )问(🍴)她她(✋)(tā(📕) )的时候(hòu )。他双手放在前面，靠着火堆坐(🍨)着。当(🎋)他看(👬)(kà(⚽)n )着火堆(duī )时，他(tā )几(jǐ )乎不(bú )假思索(➰)地(🔻)知道(🤠)自己(🌌)要(🌺)走了 傍晚。“你有(yǒu )干净的(de )衬衫吗(ma )？”他(🧖)(tā(🏖) )问蒂(🚉)莉(lì )。“你(🛢)(nǐ )知道你(nǐ )有干净的衬衫，”她说。“哎，给(✳)我(🔳)(wǒ )拿(😇)个白(bái )色的。” 蒂莉(lì )拿下了他从父亲那(🥃)里继(🧟)承(🥍)的一(📿)件亚麻衬(chèn )衫，放(fàng )在火炉(lú )上晾在(zà(💷)i )他面(🎥)前(qiá(🧔)n )。

对(🛬)他(tā )来说，大地上发生了迅速的变化，仿(🌱)佛有(🐂)了一(🦅)个(🥍)新(xīn )的创造(zào ) 满足，他(tā )拥有(yǒu )真实(🏡)存(🎯)在的(🏮)存在(🏢)。一(🌮)切都是冷峻(jun4 )、不真(zhēn )实的， 曾经的(de )荒(😢)芜(🏉)、虚(🚀)无。现在(🎈)，这些是(shì )他能承受的现实。他几(🙋)乎不(🈹)敢(🏾)去想(🚲)那(nà )个女人(rén )。他害(hài )怕(pà )。只(zhī )是他一(📬)直都(🚘)在(✌) 他意(🦇)识到她的存在，仿佛(fó )活在她(tā )体内。但(📦)他不(📽)(bú )敢(🥫)认(🔃)识(shí )她， 甚(shèn )至通过(guò )想着她来认识她(👊)。

他想(😻)让人(🐸)知(😜)道他们之间有(yǒu )些什么(me )。于是(shì )他(tā(🚴) )焦(🚒)急(jí(🧝) )地站(🚫)着(🖊) 看着她，看着她走在路上。他喊(hǎn )着蒂(🏠)莉(🎺)(lì )。“那(🔝)(nà )是谁(⛅)？”他问(wèn )。蒂莉(lì )，那个(gè )四十岁(💍)、斜(🧒)视(➗)的女(🏑)人，非常崇拜他，欣然跑(pǎo )向窗边(biān ) 去(qù(🎡) )看。当(🌫)他(🔕)向她(🕧)提出任何请求时，她感到很高(gāo )兴。她(tā(🖊) )伸长(🚎)脖(bó(🎢) )子(🦓)看了(le )看 短窗(chuāng )帘，黑(hēi )色头发(fā )紧绷的(🖇)小发(⚾)节露(⛔)出(🐔)来 她可怜地上下晃动。