” 苔(tá(👐)i )丝看(kàn )着窗外(wài )。“我宁愿和父亲和(🚻)(hé )你一(🕟)(yī )起留(😤)在这里(🕞)(lǐ )，”她说(🍉)。“但(dàn )为什(shí )么？” “我(🐣)(wǒ )不想(🥝)告诉你为什(shí )么，妈妈；事实(shí )上(🌝)，我不太(🏥)清楚为(⏰)什(shí )么(🧥)。” 一周(zhō(🚊)u )后的一个晚上，她在(zài )附近(🚈)(jìn )寻找(🌎)一(yī )些(🌤)轻松的(🖥)工作，但(🍗)毫(háo )无结(jié )果。她的我dea 的任(🐸)务是在(🤼)夏天(tiān )筹集(jí )足够的资金(👇)购买(mǎ(🐌)i )另一(yī(🍺) )匹马。

在(🍠)这(zhè )个(💗)过程中，房间(jiān )及其(qí )家具变(biàn )得(🅰)越(yuè )来(🗄)越大重(🕰)新更加(👦)(jiā )端庄(🕎)(zhuāng )奢华；挂在(zài )窗(🎉)户上的(🆑)披肩呈(chéng )现出(chū )华丽的挂毯(tǎn )色(💎)彩。抽屉(👥)柜的(de )黄(👷)铜(tóng )把(🐉)手就像(⭐)金(jīn )色的门环。雕刻的床(chuá(🚺)ng )柱似乎(🎋)与所(suǒ(👽) )罗门圣(😠)殿的宏(📏)伟柱子(zǐ )有某(mǒu )种血缘(yuá(💚)n )关系。德(🕠)北菲尔德太(tài )太与(yǔ )苔丝(🔬)告别后(👭)快步走(🏁)到这里(✨)，打开(kā(🚡)i )前门，穿过楼下(xià )昏暗(àn )的房间(jiā(🦐)n )，然(rán )后(🚁)像手指(🐓)熟悉的(🐒)(de )人一(yī(🎯) )样打开(kāi )楼梯(tī )门(🐰)。闩锁的(🧀)技巧(qiǎo )很好(hǎo )。

在那些早(zǎo )期的日(🕗)子里，她(😲)(tā )有她(⚫)(tā )很受(🗣)同性别(⚓)(bié )和同龄人的喜爱(ài )，人(ré(👨)n )们常常(🎤)看到(dà(🎰)o )她是村(🦑)里三个(🚴)人中的(de )一个——几(🎩)(jǐ )乎都(🐗)是同一(🏀)年的——并肩(jiān )从学校(xià(🤜)o )走回家(🏴)。

——不(📕)，她(tā )说(🎙)她(tā )不(🍜)会！”他们张着方嘴，嚎(háo )啕大(dà )哭。“我(🐡)们不会(🙊)(huì )有一(🍆)(yī )匹漂(🦍)亮(liàng )的(🛢)新(xīn )马，也不会有很(🏧)(hěn )多金(🎑)(jīn )币来买小马(mǎ )驹！而且苔丝穿(chuā(🔬)n )着她(tā(🖥) )最好的(😔)完形(xí(🚔)ng )填空，不(🙅)会看起(qǐ )来很(hěn )漂亮！” 她(tā(🎇) )的母亲(🛑)也附和(🛤)着同样(🤬)(yàng )的调(🚧)子：她(tā )通过无限(🔹)期地延(🚅)长家(jiā(⛪) )务劳动来使(shǐ )自己的家务(👺)活看起(🎬)来(lái )比(〰)实(shí )际(💝)更重(chó(👭)ng )，这也在争论中得到(dào )了重(chóng )视。只(🚡)有她的(💆)父亲保(🕷)持着中(🖖)(zhōng )立的(⏲)(de )态度。

听起来她(tā )很(🍦)熟(shú )悉(🥎)——非常(cháng )熟悉。这些声音(yīn )是从(⏱)(cóng )房子(🌕)内部传(💏)(chuán )来的(🔚)一连串(👝)有规(guī )律的(de )重击声，由(yóu )摇(🕺)篮在石(🆕)地板上(🕶)(shàng )剧烈(🐭)(liè )摇晃(📗)引起，一个女性声音(🛂)以有力(😦)(lì )的驰(🚍)骋声唱(chàng )着《斑点牛》中最喜(📟)(xǐ )欢的(👺)小曲，与(🐡)摇篮的(🎢)运动保(🔇)持同(tóng )步—— 我看(kàn )见她躺在那(😾)边的绿(🤧)树(shù )林(🅿)里(lǐ )；(🌗)来吧，亲爱的！”我会告(gào )诉你(🎐)(nǐ )“在哪(☕)里！

” “那么(me )，当我(wǒ )只是(shì )讨价还价的(💟)普通(tō(❣)ng )杰克(kè(💧) )·德北(🚬)菲尔(ěr )德时，你在不同(tóng )的时(shí )候(⚽)称呼我(🈁)‘约翰(❌)爵士’(🔭)可能(né(㊗)ng )是什(shí )么意思呢？(🎫)” 牧师骑(🚧)近了一两步(bù )。“这只是(shì )我的一时(🚴)兴起，”他(🤪)(tā )说。”然(🥘)后(hòu )，犹(📬)豫片刻(🥧)后说道：“这(zhè )是因为不久前我在(🚷)为新县(🧖)史(shǐ )寻(🐊)找(zhǎo )谱(👬)系时的一个发(fā )现。我是鹿(🌞)(lù )脚巷(🏾)(xiàng )的古董商帕森·特林(lín )厄姆。

“嗯(🖌)(èn )，我很(🏁)高兴你(🐩)能(néng )来(🚕)，”她母亲刚(gāng )说完最后一张纸(zhǐ )条(🥈)就(jiù )说(🐨)道。“我(wǒ(🐻) )想去接(🕍)你父亲(㊗)；但是(shì )什么？不(❄)仅(jǐn )如(🅰)此，我还想告诉你(nǐ )发生了什么(me )事(🈷)。当你知(♓)道的时(🍋)候(hòu )，我(🧑)的宝贝(🍁)(bèi )，你就会坦白的了！” （德北菲尔德(🕧)夫人习(💰)惯性地(🕉)讲(jiǎng )方(🐚)言(yán )；她的女儿在伦(lún )敦(🔇)受训的(🕗)情(qíng )妇的(de )指导下通过了国(guó )立学(🕟)(xué )校的(❄)第(dì )六(📇)级(jí )标(🤬)准，讲两种语(yǔ )言：家里的方言(yá(🛢)n )，或多或(😯)少；

在(🍅)(zài )这个(🦗)(gè )令人(🍤)难忘的(de )早晨，苔丝·(🔲)德(dé )北(🌑)菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于山谷东北(🍭)部的起(🎎)(qǐ )伏之(💴)中，她(tā(🥀) )曾在那(🔷)里度过了一段(duàn )难忘的时光(guāng )。她(🕴)出生了(👐)，她的人(🗿)(rén )生也(🦍)(yě )在那里展开。布莱克莫尔(🌨)谷(gǔ )对(📋)她(tā )来说就是世界，它的居民就(jiù(💤) )是其(qí(♈) )中的种(🎻)族。