房子(zǐ )的角落后(hòu )面(🧛)很远(🥠)的(de )地(😠)方—(🏛)—在(🧡)周围(🐠)(wéi )柔(🍝)和的色(sè )彩映衬下(🌐)(xià )，房(🐫)子像(🎑)天竺葵(kuí )一(yī )样升起——伸(shē(📕)n )展(zhǎ(✖)n )着蔡斯的柔和蔚(wèi )蓝风(🤼)景—(🚳)—一(💻)片(pià(🌋)n )真(zhē(🔨)n )正古(🏿)老的(✅)林地，是英格兰仅存的(de )少(shǎo )数几处毫无疑(yí )问(wèn )具有原始年(👲)代的(🚥)(de )林地(👚)之一(💋)(yī )，其(🏴)中(zhō(🔽)ng )古(gǔ(🌌) )老的橡树上仍然(rán )发现了德(dé )鲁伊教(jiāo )的(de )槲寄生，那里生(shē(🧞)ng )长着(💾)巨大(🙅)(dà )的(🚉)紫杉(🔪)树，它(🌻)们(men )不(📤)是由人(rén )类手工种(🐭)(zhǒng )植(🔰)的，而(🌘)是像为(wéi )弓割去树(shù )干时那样(😆)(yàng )生(🌫)长

是的，你们(men )中(zhōng )间有几(🚤)代约(🕙)翰(hà(📽)n )爵(jué(🐫) )士，如(➕)果爵(🛀)士头(⛹)(tóu )衔是世袭的，就(jiù )像(xiàng )过去的男爵爵位(wèi )一样，人们从父(fù(🎩) )亲(qī(👏)n )到儿(⚽)子都(📚)被封(🎆)(fēng )为(🦐)(wéi )爵(🧥)士，那么你现(xiàn )在就是约(yuē )翰爵士(shì )了(le )。” “你别这么(me )说！” “简而言(yá(👿)n )之(zhī(😈) )，”牧师(➿)果断(💀)地(dì(🚵) )用开(〽)关敲(🏤)(qiāo )打自己的腿，总(zǒ(🍑)ng )结道(🌯)，“英国(🚥)几乎(hū )没有这样的家庭(tíng )了。” “晃(🥢)我的(🌫)眼(yǎn )睛，不是吗？”德(dé )北(🛶)菲尔(🏂)德说(🥡)。

马(mǎ(🚱) )的身(🔐)影在(🦁)他们(🍙)面(miàn )前起伏起伏。有(yǒu )时(shí )，一个轮子似乎(hū )离地好几码；有(🌻)(yǒu )时(💇)(shí )，一(🐎)个轮(⭕)子似(🗑)(sì )乎(👿)(hū )离(⛄)地很远。有时(shí )，一块石(shí )头会在(zài )树(shù )篱上旋转，马蹄(tí )发出(🎯)的坚(⏱)(jiān )硬(🛀)火花(👧)(huā )盖(🕢)(gài )过(📣)了日(🐲)光。笔直(zhí )的道路随(suí )着(🌹)他们(🈳)的前进而(ér )扩大，两(liǎng )条河岸像(🌐)(xiàng )一(🏘)根劈开的棍子(zǐ )一样分(🏼)开(kā(📆)i )。每个(🧠)人(ré(🤕)n )的肩(🕋)膀上(🤡)都有(👣)一(yī )个(gè )冲过去。风吹(chuī )过(guò )苔丝的白色棉布(bù )到了她的皮(🐍)肤，她(😣)(tā )洗(⛩)过的(⏭)头发(🚺)飞到(💗)(dào )了(🔼)后面。

——不(bú )，她说她不会！”他们张着方嘴，嚎啕大哭。“我(wǒ )们(men )不(🙌)会有(🏄)一匹(🔭)漂亮(😊)(liàng )的(😇)新马(🆒)，也不(🐓)会(huì )有(yǒu )很多金币来买(🌔)小(xiǎ(😬)o )马驹！而(ér )且苔丝穿着她最好的(🈴)完形(👺)(xíng )填空，不(bú )会看起来很(🔲)漂亮(🚘)(liàng )！” 她(🔹)的(de )母(🐟)亲也(⛓)附(fù(🗨) )和着(👭)同样的调子(zǐ )：她通过无限期地(dì )延长家务劳动来(lái )使自(😋)己的(🥡)家务(🔔)活(huó(🌤) )看(kà(👑)n )起来(😑)比实(🐾)际更重(chóng )，这也在争论中(zhōng )得(dé )到了重视。只有(yǒu )她的父亲保(🕸)持着(🙁)(zhe )中立(💗)的态(🥦)度。

他(😵)(tā )是(🚴)(shì )一(⛳)个断断续续的(de )尝试性学(🐯)(xué )生(🥢)，对(duì )某(mǒu )些事情和一切事(shì )情(🛤)可能(😯)只(zhī )能从他身上预料到(🛥)。这三(🥠)(sān )位(📻)弟兄(🙃)告(gà(🚦)o )诉偶(😕)然认(♟)识的人(rén )，他们正(zhèng )在徒步穿(chuān )越布莱克莫尔谷(gǔ )来度过圣(🌐)灵降(😥)临节(👡)(jiē )假(🤵)期，他(⚡)们的(💉)路(lù(🐊) )线是从东北部的(de )沙(shā )斯顿镇向西南走(zǒu )。他们靠在公路(lù )旁(🔮)(páng )的(🏾)大门(🌯)上，询(💮)问(wè(📯)n )舞蹈(🐟)和白(🍺)衣的意(yì )义。埃德女仆。

早(🌐)(zǎo )晨(🤣)的邮车，有两(liǎng )个无声的(de )轮子，沿(🍞)(yán )着(🤑)这些小巷飞驰(chí )，就像和(🕞)(hé )往(💃)常一(🔙)样，一(🕷)支箭(👓)射入(😙)了(le )她(⛄)那缓慢(màn )且没有照明的马(mǎ )车。马车(chē )的尖头像(xiàng )一把剑一(🕢)样刺(🧕)入(rù(⛔) )了不(🌥)幸的(🈲)王子(♍)的胸(🏎)(xiōng )口，他的生命之(zhī )血从伤口中喷涌(yǒng )而(ér )出，嘶嘶地掉到(dà(🎾)o )路上(😹)。苔丝(☕)绝望(😓)(wàng )地(🐏)(dì )跳(👷)上前(👶)去，把手(shǒu )放在洞口上，结(🔑)(jié )果(🚚)她的脸上和裙(qún )子(zǐ )上都溅满(🍂)了深(🎳)红(hóng )色的水滴(dī )。然后(hò(💋)u )她(tā(🦕) )就站(🐆)在那(💬)儿无(🌭)助(zhù(👫) )地看(📊)着。

即使在她母亲的注视下，这个女孩(hái )年轻的面容也显(xiǎn )得(🔽)与周(🌻)围(wé(🦀)i )的环(🧐)境格(🌪)(gé )格(👴)不入(💦)。这里飘(piāo )荡的酒精蒸气对于(yú )满脸皱纹的中年(nián )人来说并(👧)不是(㊙)不(bú(🚩) )合(hé(🚑) )适的(🕺)媒介(🏤)；苔(🎥)丝(sī )的黑眼睛里几乎(hū(🆔) )不(bú(🕥) )需要闪过一丝责(zé )备的光芒，她(🐪)的(de )父(🎨)母就(🚬)从座位上(shàng )站(zhàn )起(🌑)来，匆(🤬)匆喝(🛒)完(wá(📭)n )麦酒(🈺)，在(zà(🙈)i )她身(🖐)后(hòu )走(zǒu )下楼梯，罗利弗(fú )太太的谨(jǐn )慎跟随着他们的脚步(📃)。

该(gā(🕴)i )国的(🎷)一个(👷)(gè )老(💵)式地(🤬)区特(🚿)林汉(hàn )姆牧师说(shuō )我们那条(tiáo )步履蹒跚的约翰(hàn )·德北菲(📩)尔德(🌻)是这(🦎)(zhè )个(🚸)县或(🍮)附近(📯)的老(🥈)(lǎo )德伯维尔家族唯(wéi )一(💫)(yī )真(🍭)正的直系代表(biǎo )，他说得真对。他(tā )很(⏪)清楚(🕢)，他可能(néng )会补充说，斯托(🧦)(tuō )克(🕢)-德伯(😿)维尔(🕌)家族(🎧)(zú )不(📫)(bú )再是真正的德伯(bó )维尔家族(zú )，就像(xiàng )他(tā )自己一样。

“我(wǒ )宁愿(😘)尝试(🐰)(shì )去(💸)找工(🚚)作，”她(🤚)低声(🕟)说道(dào )。“德北(běi )，你可以解决的(de )，”他的(de )妻子转向(xiàng )他坐在后面的位(wè(🤞)i )置说(🛥)道。“如(🍂)果你(🍞)(nǐ )说(🖊)她应(🥇)该走，她(tā )就会走。” “我(wǒ )不(🔝)(bú )喜(🌈)欢我的孩子们(men )去承担责任“奇(qí )怪(guà(🈯)i )的亲(👜)戚，”他低(dī )声说道，“我是(shì(🍛) )这个(🛴)家族(🌘)最高(💨)贵(guì(👦) )分(fè(🗾)n )支的族长，我应(yīng )该不辜负(fù )这一点(diǎn )。” 对苔丝来说，他不去的(de )原因(😀)比她(🛥)自己(💥)反对(🖐)去的(🗞)原(yuá(🏕)n )因更糟糕(gāo )。

甚至她的第五(wǔ )个也会时(shí )不时地掠(luě )过她的嘴角(😍)。然(rá(🤳)n )而很(🥑)少有(😉)人知(📔)道，更(👳)没有人考虑过(guò )这一点(🗂)。一小(🥇)部(bù )分(fèn )人，主要是陌生(shēng )人，会在不(🍤)经意(👝)(yì )间(jiān )路过她时久久地(🍥)(dì )注(😲)视着(😒)她，一(📷)时(shí(🏘) )被她(🔭)的清新所吸(xī )引(yǐn )，并想知道他们(men )是否还能(néng )再见到(dào )她(tā )：但(😪)对几(🏛)乎所(😋)有(yǒ(🤵)u )人来(⏬)说，她(🤨)只是一个美丽如画的乡(xiāng )村女孩，仅此而已。