再(🍥)试一(🐗)次(🕷)，亲爱(à(😃)i )的。”他和(hé )蔼地说(shuō )。“妈妈叫(🍻)我(🛣)来(lá(❕)i )，”苔(tá(✔)i )丝(➡)继续(xù )说道。“事实上，我也想(🛒)这么做(🛠)。但我(⬅)没(🌖)(méi )想到会(huì )是这样(yàng )。我先(🥙)生(shēng )，我(🈳)来(🕳)(lái )是(👨)为了(le )告诉您，我们和您是一家人。” 嗬(🎩)(hē(🥪) )！关系(📧)(xì )不好？” “是(shì )的。” “斯托克(kè )斯？” “不(🍡)(bú(🏛) );德伯(🔍)维(🥉)(wéi )尔。” “哎呀，哎呀！我指的(de )是德伯(bó )维(💨)尔。” “我(🐗)们(🚙)的名字已经被(bèi )德北(běi )菲尔德(dé(🌁) )磨蚀(➰)了(🍶)(le )；

母亲(🕵)的迷信、民间传(chuán )说、方(➖)(fā(📫)ng )言和(🎬)口头(🍪)传(📗)播的民谣很快就会消亡(wá(🐵)ng )，而女(nǚ(🛑) )儿则(⬛)受(🙍)(shòu )过训练(liàn )有素的国(guó )家(🖐)教义(yì(🚉) )和(👣)无限(🌮)(xiàn )修订的法典下的标准知识，两者(💩)之(🤟)(zhī )间(🏞)存在(zài )着两百(bǎi )年的差(chà )距，这通(🥂)常(🛌)是不(🗓)(bú(🎗) )存在的(de )。明(míng )白了。当他们在一起时(🐋)，詹姆(📞)(mǔ(🏗) )士一世(shì )时代和(hé )维多利亚时代(🏧)并列(💉)在(📔)一起。沿(👈)(yán )着花(huā )园小路(lù )返回时(📤)(shí(🛢) )，苔丝(🧚)沉思(🦕)着(🎉)母(mǔ )亲在这(zhè )一天希(xī )望(🤵)从书中(⌚)查明(🛷)什(📐)么。

由于心理年龄(líng )比她母(🏁)(mǔ )亲大(🏜)，她(👾)暂时(⏯)(shí )没有认真(zhēn )对待德(dé )北菲尔(ě(🍥)r )德(📓)夫人(🏤)对她的婚姻希望。这位性格(gé )开朗(🙍)的(🌬)(de )女人(⏮)几(❓)(jǐ )乎从女(nǚ )儿出生的那一年(nián )起(👊)，就(jiù(✨) )一(🤐)直(zhí )在为女(nǚ )儿寻找良缘。

马的身(👲)影(yǐ(🤼)ng )在(💪)他们(men )面(👿)前起(qǐ )伏起伏。有时，一个轮(😵)子似乎(📪)(hū )离(📩)地(🥛)(dì )好几码(mǎ )；有时(shí )，一个(🐵)轮子似(Ⓜ)乎(hū(☕) )离(🔩)地很(hěn )远。有(yǒu )时，一块石头(🤠)会在树(🖤)篱(🍴)上旋(🦌)转，马(mǎ )蹄发出(chū )的坚硬(yìng )火花盖(🕵)(gà(😗)i )过了(👍)日光(guāng )。笔直(zhí )的道路(lù )随着他们(🗡)的(🚴)前进(🚆)而(🎾)扩大，两条河岸(àn )像一根(gēn )劈开的(💗)(de )棍子(🥕)一(🤑)(yī )样分开。每个人(rén )的肩膀(bǎng )上都(🗂)(dōu )有(🌿)一(🤮)个(gè )冲(🔽)过去。风吹过苔丝的(de )白色棉(🔧)(mián )布到(🛎)了(le )她(🛶)的(💲)皮肤，她洗过的头发飞到(dà(🕑)o )了后(hò(⚓)u )面。

于(🚕)(yú(🔷) )是，女(nǚ )孩们和她们的母(mǔ(🏵) )亲一起(👋)(qǐ(🍲) )走着(🥧)，苔丝两侧各有一个孩子，握着她的(🛑)(de )手(🗽)，不(bú(⚪) )时若有(yǒu )所思地(dì )看着她，仿佛在(🔱)(zà(🥓)i )看着(🏋)一(🌸)(yī )个即将做出伟大事业的人。她的(🌞)母(mǔ(👒) )亲(👩)紧随(suí )其后，带着最(zuì )小的孩子。小(🛺)组(zǔ(⏬) )形(🦏)成了(le )ho的(🐠)照(zhào )片巢穴(xué )的美丽两侧(👺)是纯真(🎑)，背(bè(🤧)i )后(🐒)是灵(líng )魂简单(dān )的虚荣。

他(😪)偶尔会(👥)聪明地(🐩)点点(diǎn )头，仿佛在(zài )确认某(mǒu )种观(👜)点(☔)，尽管(💎)他(tā )并没有(yǒu )在想什(shí )么特别的(📜)事(🐔)情。他(👢)手臂上挎着一个(gè )空鸡蛋(dàn )篮，帽(mà(📩)o )子的(🦓)绒(😚)(róng )毛皱了起(qǐ )来，脱(tuō )帽时大(dà )拇(🦔)指接(🛐)触(🔗)到的帽檐处已经磨掉了一(yī )块补(🐂)丁(dīng )。目(⛩)前(qiá(🦊)n )迎(🕶)接他(tā )的是一位骑着灰(huī(😏) )色母马(👽)(mǎ )的(😁)年(😀)(nián )长牧师(shī )，他一边骑着，一(👠)边哼(hē(🙇)ng )着一首(♒)(shǒu )流浪的(de )曲子。“晚安，”提着篮子的(de )人(🚑)说(🛴)(shuō )。“晚(🔪)(wǎn )安，约(yuē )翰爵士，”牧师(shī )说。

” 苔丝看(👆)(kà(🔲)n )着窗(🕚)外。“我宁愿和父亲和你一起(qǐ )留在这(🕉)(zhè )里(🐦)，”她(🚸)说。“但为什(shí )么？” “我不(bú )想告诉你(🍥)为什(🎬)么(🆘)，妈妈；事实上，我不太(tài )清楚为(wé(⛅)i )什么。” 一(🍈)周后(🎉)的(🤜)一个(gè )晚上，她在(zài )附近寻(💑)(xún )找一(⛎)些轻(🛌)松(📵)的工作，但(dàn )毫无结(jié )果。她(⏰)(tā )的我(🐶)dea 的任务(😻)是在夏天筹集足够(gòu )的资(zī )金购(👹)买(💶)(mǎi )另(🐞)一匹(pǐ )马。

但是，要么(me )是女性(xìng )天生(🐦)的(🚻)(de )害羞(📖)，要么是男性亲属的讽刺态度(dù )，剥夺(🈁)(duó )了(🌍)这(😗)些(xiē )女性俱(jù )乐部（如(rú )果还有(🔄)(yǒu )其(♌)他(🤣)俱(jù )乐部的话）的荣耀和完美。俱(🧟)乐部(bù(🛹) )马洛(📋)特(🗓)(tè )独自一(yī )人活着(zhe )维护当(🏜)地的塞(💘)雷(lé(🏊)i )利(🚏)亚。它已经存在(zài )了数百年(🧒)，即使不(🚰)是作(zuò(㊗) )为福利(lì )俱乐部(bù )，也是作为某种(🛬)自(❇)愿的(❓)姐妹会(huì )。它(tā )一动不(bú )动地走(zǒ(👠)u )着(📌)。

——(➕)不，她(tā )说她不(bú )会！”他们张着方嘴，嚎(🎻)啕大(🔸)哭(🍀)。“我们(men )不会有(yǒu )一匹漂(piāo )亮的新(xī(😯)n )马，也(🍢)不(🐛)(bú )会有很(hěn )多金币(bì )来买小马驹(🌾)！而且苔(🏸)丝穿(🎀)着(📌)她最好(hǎo )的完形(xíng )填空，不(➿)会看(kà(💑)n )起来(🐏)很(🧑)漂亮！” 她的母(mǔ )亲也附和着(㊗)(zhe )同样的(🥃)调子：(🕍)她通过无(wú )限期地(dì )延长家(jiā )务(🖋)劳(🍯)动(dò(📙)ng )来使自己的家务活看起(qǐ )来比(bǐ(📞) )实(😋)际更(🦃)(gèng )重，这(zhè )也在争论中得到(dào )了重视(🛵)(shì )。只(🙅)有(🔐)(yǒu )她的父亲保持着中立的态度。

尽(👮)管(guǎ(🏜)n )他(📥)的轮(lún )廓有些(xiē )野蛮，但这位绅(shē(😈)n )士的脸(🤐)(liǎn )上(💟)和(🚅)他(tā )大胆的转动的眼睛里(🕒)却有一(🍮)种独(🐧)特(🌇)(tè )的力量(liàng )。“那(nà )么，我(wǒ )的(🍝)美人，有(😧)什么(me )可(♉)以为(wéi )您效劳的吗？”他说道，走上(👩)前(🈴)去(qù(💡) )。和感(gǎn )知看得(dé )出来她(tā )很困惑(🐍)地(🦆)站着(❇)：“别管(guǎn )我。我是德(dé )伯维尔先生。你(🌚)是来(📑)看(💺)(kàn )我的，还是来(lái )看我母亲的？