” 这个德(📉)(dé )伯(bó )维(wéi )尔和同(🦐)名(🦆)人(⬅)物的化身与(yǔ )苔(👎)(tá(🚭)i )丝(♿)(sī )的预期的不同甚(🧀)至(🛀)比房(fáng )子(zǐ )和(hé )庭院(🔹)的不同还要大。她(tā )梦(🏗)(mè(🍌)ng )想(xiǎng )着一张苍老而(🔹)庄(🔃)重(🕞)的脸，是(shì )德伯维尔(🈷)所(🛵)有轮廓的升华(huá )，上(🚙)(shà(🎲)ng )面布满了化身的记忆(🌤)，以象(xiàng )形文字代表了(💒)她(🙁)家(🥁)族和英格(gé )兰(lán )几(🚝)个(㊗)世纪的历史。但她却(🚁)(què(🅾) )把(bǎ )自己搞砸了由于她(🌌)无法摆(bǎi )脱(tuō )手头(⌛)的(📙)工(📇)作，她回答道——(🍩) “我(🔠)是(🏏)来看你母亲的，先(xiā(🐫)n )生(🚪)(shēng )。

” 第二天一早，她起床(🚧)(chuáng )步(bù )行(háng )到一个叫(✍)沙(🛵)斯顿的山城(chéng )，在(zà(🐜)i )那(🔁)里(🕵)乘了一辆面包车，每(🖕)(mě(👻)i )周(zhōu )两次从沙斯顿(🍄)向(🦎)东开往蔡(cài )斯伯(bó )勒(🚠)，经过特兰特里奇附(fù(🛥) )近(🍏)，那(😽)个教区是模糊而神(🧝)秘(🥃)的德(dé )伯(bó )维尔夫(💅)人(🐢)的住所。

看到妈(mā )妈(mā )戴(🚨)上帽子，小孩子们就(📭)吵(🍓)(chǎ(🕟)o )着(zhe )要跟妈妈一起(🚆)去(🗜)。“我(🗯)真(zhēn )想(xiǎng )和(hé )茜茜(🗃)一(🤝)起走一段路，现(xiàn )在(zà(👯)i )她(tā )要嫁给我们的绅(🎋)士(🛴)表弟(dì )了(le )，还要穿漂(🍓)亮(🎻)的(🎥)完形填空(kōng )！” “现在，”苔(🍲)丝(🐲)说着，脸(liǎn )红(hóng )了，转(📊)身(⬇)“我不会再听了(le )！妈(mā )妈(⛄)，你怎么能把这些东(dō(🍼)ng )西(📕)塞(🐩)(sāi )进他们的脑子里(🌴)呢(🎚)？” “亲(qīn )爱(ài )的，去为(🎶)我(🛫)们富有的亲戚(qī )工(gōng )作(🕴)，并帮助筹集足够的(🌍)钱(✂)(qián )买(mǎi )一匹新马。

从(🤪)真(🔥)实(🎐)的角度(dù )来(lái )看(kà(👎)n )，也(🛷)许，对于每一个焦(jiāo )虑(🍅)(lǜ )而(ér )有经验的人来(👝)说，也许(xǔ )还(hái )有(yǒu )更(💤)多(🧒)的(😥)东西需要收集和(hé(📭) )讲(💨)(jiǎng )述(shù )，对他们来说(🙇)，是(🧛)的。当(dāng )她(tā )应该说“我对他们不感兴(xìng )趣(qù(😈) )”时(💞)，他(🤬)们已经临近了，而不(⭐)(bú(🎇) )是她的年轻伙伴们(🏧)。但(💐)是，让(ràng )长者在这里被忽(🔗)略，因为(wéi )那(nà )些紧(🏣)身(😛)衣下的生命在快速(💂)(sù(😌) )而(🧢)(ér )温暖地跳动。

两个(🚦)哥(🚾)哥显(xiǎn )然(rán )不(bú )想多(🔧)逗留，但一群女孩(hái )在(🖕)(zài )没(méi )有男舞伴的情(🎩)况(👬)下(🛡)跳舞(wǔ )的(de )景(jǐng )象似(🤔)乎(🌯)把老三逗乐了，让(rà(🧤)ng )他(🌡)(tā )不急着继续前进。他解开(kāi )背(bèi )包，用拐杖(🎳)把(🚭)它(🖐)放在树篱(lí )上(shàng )，然(👕)后(✖)打开了大门。“你(nǐ )要(🍳)做(➿)(zuò )什么，天使？”老大问道。“我很想去和他们一(📅)起(🥌)玩一(yī )玩(wán )。为什么(🥌)我(🤫)们(👟)所有人不去(qù )——(✈)哪(🥈)怕只是一两分钟——(📚)它(tā )不(bú )会让我们耽(🤜)搁太久呢？” “不-不;废话(🤝)！

这(🤬)个(🌶)音节所(suǒ )特(tè )有(yǒ(🙇)u )的(🚢)撅起的深红色嘴巴(🔛)还(🌄)(hái )没(méi )有(yǒu )定型，当她说完一个字后(hòu )合(hé(😕) )拢(🕌)时(👽)，她的下唇有一种将(💹)(jiā(🐤)ng )上(shàng )唇(chún )中部向上(📁)推(🔅)的方式。她(tā )的脸(liǎn )上还残留着童年的痕迹(💍)。当(🛎)(dāng )她(tā )今天走路时(🔪)，尽(🆑)管(🕴)她充满(mǎn )活(huó )力、(📋)英(🚻)俊的女性气质，但(dàn )有(🛏)(yǒu )时你可以在她的脸(💕)颊上看(kàn )到(dào )她(tā )十(🌭)二(🧐)岁(🚹)的样子，或者她(tā )的(🐎)(de )第(🎭)(dì )九个眼睛从她的(👥)眼(🔡)睛里(lǐ )闪(shǎn )闪(shǎn )发光；

她希望自己没有(yǒ(🎚)u )那(💢)(nà(🚳) )么(me )容易陷入母亲“认(🔖)领(🌽)亲属(shǔ )”的计划，并努(🌅)力(🔳)在离家较(jiào )近(jìn )的(de )地方获得帮助。德伯维(wé(🏃)i )尔(👉)家(jiā )族——或者他(🐅)们(🤨)最(💶)初自称斯(sī )托(tuō )克(🙈)-德(🍅)伯维尔家族——拥有(🗞)(yǒu )这(zhè )一切，在这样的(😱)地方是一(yī )个(gè )有点(🤢)不(🕟)寻(🛁)常的家族。

前一(yī )天(🥟)(tiā(🥥)n )，她从那个浴缸里出(🌟)来(😔)了(le )——苔丝感到了一种可怕的(de )悔(huǐ )恨(hèn )的(✨)刺(🌩)痛(🐡)——她背上那件(jià(📓)n )非(🎡)(fēi )常(cháng )白色的连衣(🃏)裙(🚭)，她在潮湿(shī )的(de )草地上不小心把裙子弄绿(lǜ(🎫) )了(♍)(le )——它是她母亲亲(🛅)手(🧐)拧(😲)干(gàn )和熨(yùn )烫的。像(🌼)往(➿)常一样，德北菲(fēi )尔(ě(📉)r )德夫人一只脚站在浴(🧓)缸旁(páng )边(biān )，另一只脚(👏)站(🗂)在(🐂)浴缸旁边(biān )。她正在(🔊)从(👡)事上述摇晃她最(zuì(🥇) )小(🤽)(xiǎo )的(de )孩子的事情。