“不，”后者生(🧓)气地(dì )说，“我(🌄)不(bú )同意。我(🥫)一直在(zài )等(🎄)他回家看(kàn )家，然后我(wǒ )去接他。” “我去。” “噢，不(💣)，苔丝(sī )。你看(❣)(kàn )，那(nà )是没(🥩)有用的(de )。” 苔丝(🈯)没(méi )有劝告。她(tā )知道母亲的反对意味着(📃)(zhe )什么(me )。德北菲(💅)尔(ěr )德夫人(📛)的夹(jiá )克和帽子已(yǐ )经巧妙地挂(guà )在她(🍴)身边的(de )椅子(🐨)(zǐ )上，为这次(🍄)计划中的短(🎥)(duǎn )途旅行做好(hǎo )准备。阿特(tè )伦的痛惜不(⏰)(bú )仅仅(jǐn )是(😸)其必(bì )要性(🕓)。

至少当我(wǒ(🐆) )在那里的时(shí )候，那是一(yī )个有点独眼(yǎ(🙄)n )、眨眼的地(🈷)(dì )方。”“别介意(📢)(yì )这个地(dì(🛁) )方，孩子，这不(bú )是我们面前(qián )的问题。在(zà(🌻)i )那个教区的(🍌)教堂下，躺(tǎ(🔨)ng )着我(wǒ )的祖先——数百人——穿着铠甲(🍠)和(hé )珠宝，装(🔸)在(zài )重达数(🌪)吨的(de )铅制(zhì(💉) )棺材里。在南威塞克斯(sī )郡，没有一(yī )个人(🧙)的家族(zú )拥(🌭)有比我更(gè(📴)ng )宏伟(wěi )、更(🗺)高(gāo )贵的技能。” “哦？

” 他看(kàn )着她漂亮而(é(📨)r )无意识地嚼(🙌)(jiáo )着弥漫在(🍹)帐(zhàng )篷里的(🗒)一缕缕烟雾，苔(tái )丝·德北菲尔德(dé )天真(⛽)地低头(tóu )看(🐫)着怀里的(de )玫(💺)瑰，她并没有预见到(dào )，在(zài )蓝色的麻醉烟雾可能是(shì(🎞) )她戏剧中的(🌲)(de )“悲剧性恶(è(📴) )作剧”——在她(tā )年轻的生命光谱中，它(tā(🛴) )是血红色的(✳)(de )光芒。她有(yǒ(🏖)u )一个属性，刚(🔐)才就属于(yú )劣势了，那就是(shì )：正是这一(🐦)(yī )点使得亚(✋)历(lì )克·德(🔍)伯维(wéi )尔的(🗼)目光紧(jǐn )紧地盯着她。

中间的苔(tái )丝——(👇)穿着粉红(hó(😷)ng )色印花围裙(🛰)(qún )，有精致的(de )网状图案，外面穿了一(yī )件已(yǐ )经失去了(🌴)原本颜色的(📲)布(bù )料连衣(🥃)裙，成了不起眼(yǎn )的第三种——迈(mài )着长(🈵)长的腿，穿着(😅)紧身(shēn )长袜(👴)，膝盖(gài )上有(⏲)梯子一(yī )样的小洞，跪在马路和(hé )河岸上(🏵)寻找植物(wù(😔) )，把它撕破(pò(🌃) )了。宝石和(hé(🅿) )矿物宝藏；她那时土色(sè )的头发像锅钩(😩)一样垂下(xià(🤺) )来；外面两(🚥)个女(nǚ )孩的手臂搂(lǒu )着苔丝的腰(yāo )；

她猜测最近的(🥔)祖先发(fā )现(⛲)与(yǔ )此有关(😀)，但并没有预见(jiàn )到这仅仅与(yǔ )她自己有(🎊)关(guān )。然而，她(🕟)(tā )不理(lǐ )会(🎃)这一点，白天(🍈)与九岁(suì )的弟弟亚伯(bó )拉罕和妹妹(mèi )伊(✊)莉兹一起(qǐ(📸) )忙着洒干亚(🔞)(yà )麻布。十二(🏗)岁半(bàn )的路易莎，被称为“丽(lì )莎-卢”，最(zuì )小(🎃)的几个被(bè(🍳)i )送上床睡觉(🏮)。

在这个过(guò )程中(zhōng )，房间及其(qí )家具变得越(yuè )来越大(🤯)重新(xīn )更加(🔖)端庄奢华；(🎿)挂在窗(chuāng )户上(shàng )的披肩呈现出华丽的挂(🌈)(guà )毯色彩。抽(🥡)(chōu )屉柜的黄(🔖)铜(tóng )把手就(🕍)像金(jīn )色的(de )门环。雕刻的床柱似乎(hū )与所(📒)罗门圣(shèng )殿(🚚)的宏伟柱(zhù(😸) )子有某种血(🥌)(xuè )缘关系。德(dé )北菲尔德太太与(yǔ )苔丝告(🎆)别后(hòu )快步(🌆)走到这(zhè )里(🈁)，打开前(qián )门，穿过楼(lóu )下昏暗的房间，然后像(xiàng )手指(zhǐ(🤤) )熟悉的人一(😳)(yī )样打开楼(♒)梯(tī )门。闩锁的(de )技巧很好。

阿格米尔，默默(mò(🚉) )地想知道她(🐨)能做些什么(😯)(me )来帮助他们(🐖)(men )摆脱困境；然后她的母(mǔ )亲提(tí )出了她(🔚)的计划。“苔丝(🚗)(sī )，我们必须(💪)(xū )经受住起(⛸)起(qǐ )落落，”她(tā )说。“你的(de )血统不可能在更(gè(📝)ng )紧急的时刻(♿)(kè )被发现。你(🐳)(nǐ )必须试试你(nǐ )的朋友。你(nǐ )知道住在蔡斯郊区有一(⛳)(yī )位非(fēi )常(🏝)富有的德(dé(🕛) )伯维尔夫人(rén )，她一定是(shì )我们的亲戚吗(🏫)？

我想你(nǐ(🖨) )也许(xǔ )一直(🎎)都知道一些(🍳)事情。” “嗯，我(wǒ )听说过一两(liǎng )次，这是真(zhēn )的(📀)，我的家人在(🏤)来到布莱克(📒)(kè )莫尔之前(🧝)过(guò )着更好的日(rì )子。但我没(méi )有注意到(👴)，以为意思是(🖍)我们(men )曾经养(🔜)过两(liǎng )匹马，现在(zài )只养了一匹(pǐ )。我家里还(hái )有一把(☔)老银勺子，还(🛁)有(yǒu )一个(gè(🤔) )老印章；但(dàn )是，主啊，勺子和海豹(bào )是什(🍦)么？……想(💪)到我和(hé )这(📀)些(xiē )高贵的(🐏)德伯维尔家族一(yī )直是一体的(de )。